Hire a translator I am translator

Translate "perché" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perché" from Italian to Dutch

Translations of perché

"perché" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

perché aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere ben bent beste betekent beter bieden biedt bij binnen blijven brengen daarom dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus een eigen elke en er erg ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geweldige goed gratis heb hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe houden hun iets ik heb in in de informatie is is het je jij jouw kan kiezen kijken komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar niet nog nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over pagina plaats reden redenen scherm site snel sommige staat steeds te tijd toe toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben website websites weer welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen één

Translation of Italian to Dutch of perché

Italian
Dutch

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

Italian Dutch
recensione review
contenuto inhoud
stelle sterren

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

Italian Dutch
dati gegevens
necessari noodzakelijk
esecuzione uitvoering
contratto contract
legittimi legitieme
interessi belang
commerciali zakelijke
dati personali persoonsgegevens

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

Italian Dutch
sesso geslacht
molto erg

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

Italian Dutch
dati gegevens
necessari noodzakelijk
esecuzione uitvoering
contratto contract
legittimi legitieme
interessi belang
commerciali zakelijke
dati personali persoonsgegevens

IT Non perché sia un enorme progresso rispetto al suo predecessore - perché in realtà non lo è - ma perché quel massiccio schermo pieghevole è probabilmente diverso da qualsiasi altra cosa che abbiate mai visto

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien

Italian Dutch
enorme enorme
progresso vooruitgang
predecessore voorganger
realtà echt
schermo scherm
probabilmente waarschijnlijk
visto gezien

IT Perché le persone amano così tanto WordPress? Perché è facile da usare e molto personalizzabile! Ecco perché abbiamo raccolto alcuni dei migliori page builder per WordPress presenti sul mercato

NL Waarom houden mensen zo van WordPress? Nou, het is gemakkelijk te gebruiken en zeer aanpasbaar! Daarom hebben we enkele van de beste WordPress page builders op de markt op een rijtje gezet

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

Italian Dutch
bisogno nodig
podcast podcast
gente mensen
può kunnen

IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

Italian Dutch
dati data
portata omvang
problema probleem
attenzione aandacht
e en
investimenti investeringen

IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.

NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.

Italian Dutch
azienda bedrijf
cresce groeit
e en
potreste misschien
opportunità kans
semplicemente gewoon
controllato gecontroleerd
tempo tijd

IT Perchè no? Perché questo può causare ogni sorta di problemi nel tempo

NL Waarom niet? Omdat dit op de lange termijn allerlei problemen veroorzaakt

Italian Dutch
problemi problemen
no niet
tempo termijn

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare questo passcode - perché non può essere fatto tramite iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

Italian Dutch
difficile moeilijk
passcode toegangscode
icloud icloud

IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"

NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”

Italian Dutch
preferito voorkeur
vele zeilen
acqua water
e en
sforzo inspanning

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

Italian Dutch
difficile moeilijk
passcode toegangscode
icloud icloud

IT Perché? Perché il business di Google si basa prevalentemente sul web: siti e applicazioni web lente spingono gli utenti a tornare alle applicazioni native.

NL Waarom? Omdat Google hun geld vooral verdient op het web, en trage websites en webtoepassingen duwen gebruikers juist naar ingebouwde, onafhankelijke apps.

Italian Dutch
prevalentemente vooral
e en
applicazioni apps
utenti gebruikers

IT Perché? Perché è molto più facile usare un’immagine per un annuncio che non creare un video.

NL Waarom? Omdat het veel makkelijk is om een afbeelding te gebruiken dan dat je een video moet maken voor een advertentie.

Italian Dutch
facile makkelijk
usare gebruiken
annuncio advertentie
creare maken

IT Perché? Perché l’host non può correre il rischio di rompiate qualcosa

NL Waarom? Omdat ze niet het risico kunnen nemen dat je dingen breekt

Italian Dutch
può kunnen
rischio risico

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten

Italian Dutch
corretta juiste

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

Italian Dutch
telefono telefoon
costante constant
batteria batterij

IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare

NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten

Italian Dutch
chiedi vraag
forse mogelijk
contenuti content
facile gemakkelijk
e en
senza zonder
sapere weten

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi... Scopri di più

NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren... Meer informatie

Italian Dutch
vengono worden
tuoi je
e en
richiede moet
più meer

IT Perché quasi 8.000 clienti su Capterra danno ad Asana un punteggio di 4.5 stelle su 5? Perché Asana è il modo più semplice di gestire progetti, processi e attività del team, rimanere produttivi e fornire un lavoro migliore più velocemente.

NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.

Italian Dutch
clienti klanten
stelle sterren
è is
processi processen
e en
rimanere blijven
produttivi productief
migliore beter
velocemente snellere

IT Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

Italian Dutch
meno minder
sole zon
attenzione aandacht

IT Non perché sia scritto, ma perché fa parte dello spirito di OVHcloud.

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

Italian Dutch
scritto geschreven
parte deel
ovhcloud ovhcloud
ma maar

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.

Italian Dutch
pratica praktijk
probabilmente waarschijnlijk
futuro toekomst

IT Perché? Perché Google manterrà sia il vecchio che il nuovo contenuto interpretando il reindirizzamento come temporaneo.

NL Waarom? Omdat Google zowel de oude als de nieuwe inhoud zal behouden door de redirect als tijdelijk te interpreteren.

Italian Dutch
google google
sia zowel
vecchio oude
nuovo nieuwe
contenuto inhoud
temporaneo tijdelijk
reindirizzamento redirect

IT Quindi, continuate a leggere perché vi spiegheremo perché sono importanti e come dovreste implementarle per aumentare il vostro SEO.

NL Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.

Italian Dutch
sono zijn
importanti belangrijk
aumentare stimuleren
vostro je
seo seo
dovreste moet

IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare

NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren

Italian Dutch
contenuti inhoud
simili vergelijkbare
difficile moeilijk
decidere beslissen
indicizzare indexeren

IT Ma perché? Beh, perché Google vuole che il lettore si senta il più possibile a suo agio sulla vostra pagina, e naturalmente, sa che non gli piacerà leggere un contenuto in cui trova continuamente le stesse parole

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen

Italian Dutch
google google
vuole wil
lettore lezer
possibile mogelijk
agio comfortabel
pagina pagina
non niet
contenuto inhoud
continuamente voortdurend

IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network

NL Waarom? Om dezelfde reden: omdat we erin slagen om te controleren hoe onze URL-fragmenten worden weergegeven in sociale netwerken

Italian Dutch
controllare controleren
frammenti fragmenten
url url
vengono worden
social sociale
network netwerken

IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

Italian Dutch
core core
web web
importanti belangrijk
fattore factor
ranking ranking
realtà werkelijkheid
decisione beslissing
aspetti aspecten

IT Molti domini sono parcheggiati non perché un’azienda sia in attesa di usarli, ma perché una persona vuole investire e pensa che qualcun altro potrebbe volerli comprare, un giorno.

NL Veel domeinen zijn geparkeerd niet omdat een bepaald bedrijf van plan is het actief te gaan gebruiken, maar omdat een investeerder denkt dat iemand anders het wellicht ooit wil.

Italian Dutch
domini domeinen
pensa denkt

IT Perché? Perché ha un pubblico eterogeneo. E secondo i dati disponibili, la quota di mercato dei motori di ricerca di Bing è del 9,41%:

NL Waarom? Omdat het een divers publiek heeft. Volgens de beschikbare gegevens bedraagt het marktaandeel van Bing in zoekmachines 9,41%:

Italian Dutch
ha heeft
pubblico publiek
dati gegevens
disponibili beschikbare

IT Perché? Perché ai clienti piace sapere che possono ottenere subito delle risposte

NL Waarom? Omdat klanten graag willen weten dat hun vragen direct beantwoord worden

Italian Dutch
clienti klanten
sapere weten
ottenere worden
subito direct
possono willen

IT L'editing di un vlog di YouTube può richiedere molto tempo e avendo anche 2 bambini, devo essere veloce. Ecco perché amo Video deluxe, perché posso creare video e vivere la mia creatività in pochi minuti.

NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.

Italian Dutch
youtube youtube
molto veel
e en
bambini kinderen
veloce snel
video video
creatività creativiteit

IT Perché: Chi mette al primo posto il benessere di tutti conquista la fiducia e riesce a prendere decisioni ottimali. Gli sconsiderati non sono credibili anche se hanno talento, perchè tendono a cercare solamente il loro guadagno personale.

NL Waarom: Mensen die het welzijn van anderen vooropstellen maken vaak de beste beslissingen. Onverschillige personen zijn minder betrouwbaar. Hoe getalenteerd ze ook zijn, ze zijn meestal uit op eigen gewin.

Italian Dutch
benessere welzijn
decisioni beslissingen

IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

Italian Dutch
apprendere leren
autonomo zelfstandig
essere is
difficile lastig
esigenze behoeften

IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

Italian Dutch
utile nuttig
dire vertellen
persone mensen
risposta reactie
e en
no niet

IT Allora, Perché Usare WordPress? Perché Spacca

NL Waarom WordPress gebruiken? Omdat het te gek is!

Italian Dutch
usare gebruiken
wordpress wordpress

IT Abbiamo scelto NordVPN perché lo conosciamo e ci fidiamo di esso, e perché oltre allapp per Mac funziona su Windows, Linux, iOS e Android e supporta anche tutti i principali browser.

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

Italian Dutch
scelto gekozen
e en
mac mac
funziona werkt
windows windows
linux linux
ios ios
android android
supporta ondersteunt
browser browsers

IT Questa sarebbe la nostra scelta, non solo perché è eccezionalmente veloce e solida, anche se lo è, ma perché copre tutti i tipi di dispositivi, inclusi quelli che non possono eseguire app VPN

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

Italian Dutch
scelta keuze
veloce snel
e en
solida solide
copre dekt
tipi soorten
dispositivi apparaten
app apps
vpn vpn

IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.

NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.

Italian Dutch
perché om
quasi bijna
marte mars
completi volledige
sole zon

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

Italian Dutch
microfoni microfoons
e en

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?

Italian Dutch
pagato betaald
euro euro
viene wordt
conto account
paypal paypal
gratuita gratis

IT Rapporti sui motori di ricerca - Quali sono le mie classifiche? - Perché non sono in classifica? - Perché le mie classifiche fluttuano?

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

Italian Dutch
classifiche rankings

IT Tag:stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

NL Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, soorten DMARC tags, wat zijn DMARC tags

Italian Dutch
dmarc dmarc

IT stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

Italian Dutch
record record
dmarc dmarc
dominio domein
può kan
usare gebruiken
è is
importante belangrijk
dovrebbe moet

IT Adoriamo questo inkwork di R2D2, non solo perché ci piace Star Wars, ma perché sembra che sia stato disegnato con una matita piuttosto che accuratamente inchiostrato per essere perfetto.

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

Italian Dutch
piace genieten
matita potlood
accuratamente zorgvuldig
perfetto perfect

IT Ecco perché Sackboy: A Big adventure - che eccelle ancora con la sua grafica realizzata con amore, quasi come se fosse cucita a mano - sembra così fresco, divertente e stimolante: perché è una gioia sfrenata nella forma del gioco.

NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.

Italian Dutch
adventure adventure
grafica graphics
mano hand
fresco fris
e en
stimolante inspirerend

IT Perché è importante? Perché non è più un dispositivo che si mette nella borsa e non si nota

NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is

Italian Dutch
dispositivo apparaat
e en

IT Non perché sia basato sul sistema operativo Android di Google, piuttosto perché il software MIUI di Xiaomi, qui nella versione 12.5, a volte ha messo i bastoni tra le ruote quando si tratta di notifiche

NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen

Italian Dutch
basato gebouwd
android android
qui hier
versione versie
notifiche meldingen

Showing 50 of 50 translations