Hire a translator I am translator

Translate "reden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reden" from Dutch to Italian

Translations of reden

"reden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

reden a ad ai al alcuni alla alle anche avere base casi caso causa che come con così creare cui da dal dall dalla dalle dei del dell della delle di diritto due e essere fa giusta giuste gli il il tuo in la la ragione le leggi lo loro ma migliore modello modo molto motivi motivo nei nel nella ogni parte per per il per la perché poiché prima prodotti quale quando quanto quello questi questo quindi ragione ragioni se si sito sito web solo sta stato stesso su sulla sulle tra tutti un una uno web è

Translation of Dutch to Italian of reden

Dutch
Italian

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.

Dutch Italian
is sono
zorgen garantire
kan possa
bieden offrire
tv tv
reden ragioni

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.

IT Con l'abbondanza di servizi di streaming, oggi c'è ancora più motivo per passare del tempo davanti alla TV. Un motivo in più per garantire che il tuo set possa offrire la migliore esperienza visiva.

Dutch Italian
reden motivo
zorgen garantire
kan possa
bieden offrire
is è
tv tv

NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.

IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.

Dutch Italian
gegevens informazioni
en e

NL Wij zullen jouw gegevens alleen verwerken als daar een reden voor is en als die reden wettelijk is toegestaan.

IT Tratteremo le tue informazioni solo in presenza di una motivazione per farlo, e qualora tale motivazione sia consentita dalla legge.

Dutch Italian
gegevens informazioni
en e

NL We behouden ons het recht voor om Honey Gold-spaarpunten te onthouden om welke reden dan ook in verband met het Aanbevelingsprogramma, met of zonder opgaaf van reden

IT Honey si riserva il diritto di trattenere i Punti del programma fedeltà Honey Gold per qualsiasi motivo in relazione al Programma di presentazione, anche senza una ragione

Dutch Italian
behouden trattenere
verband relazione
zonder senza

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

IT Grazie al tuo contributo, saremo in grado di [inserisci il motivo della raccolta fondi]. La tua generosità e il tuo supporto sono dei promemoria incoraggianti del perché io abbia creato questa raccolta fondi: per aiutare [nome del beneficiario].

Dutch Italian
bijdrage contributo
kunnen in grado di
inzamelingsactie raccolta fondi
en e
naam nome
begunstigde beneficiario

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza

NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.

IT Inoltre, Zoom può risolvere il presente Accordo, per qualsiasi motivo o senza motivo, con un preavviso di trenta (30) giorni lavorativi.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.

Dutch Italian
en e
behandelen trattare
huisdieren animali domestici
familie famiglia
deel parte
miljoen milioni
services servizi
rover rover
er qui

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo

Dutch Italian
serieus seriamente

NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount

IT Questo è il motivo per cui i nostri piani di hosting web aziendali ti forniscono più assistenza di quanto tu venisse generalmente con un account di hosting web

Dutch Italian
reden motivo
hulp assistenza
ontvangen hosting

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

IT Per qualche ragione, non vedo lo Zoom UAC-2 menzionato spesso, ma è l'unica (migliore) interfaccia audio USB 3.0 ad un prezzo accessibile

Dutch Italian
reden ragione
zoom zoom
vaak spesso
genoemd menzionato
beste migliore
usb usb
betaalbare accessibile
prijs prezzo
zie vedo
interface interfaccia
audio audio

NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...

IT In alcuni casi, non offrono un attacco d'urto compatibile, il che è un ottimo motivo per ottenerne uno universale...

Dutch Italian
bieden offrono
compatibele compatibile
goede ottimo
reden motivo

NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.

IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.

Dutch Italian
reden ragione
microfoon microfono

NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit

IT "La facilità di gestione è stata la ragione principale per cui abbiamo deciso di procedere alla migrazione" ha spiegato Sky

Dutch Italian
belangrijkste principale
reden ragione
onze abbiamo
was stata
sky sky

NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.

IT Se dovessi imbatterti in contenuti preoccupanti per qualsiasi ragione, ti preghiamo di informarci.

Dutch Italian
reden ragione

NL Selecteer de reden die de zorgwekkende content het best beschrijft

IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti

Dutch Italian
selecteer seleziona
reden ragione
content contenuti
beschrijft descrive

NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.

IT Questo fa sì che la tua segnalazione venga visualizzata rapidamente dalle persone giuste.

Dutch Italian
juiste giuste
rapport segnalazione

NL Er is een reden waarom ondernemingen en bureaus voor Kinsta kiezen.

IT C'è un motivo per cui le imprese e le agenzie scelgono Kinsta.

Dutch Italian
reden motivo
ondernemingen imprese
en e
bureaus agenzie
kinsta kinsta
is è

NL Dat is de reden dat we zijn gaan samenwerken met KeyCDN, een HTTP/2 en IPv6 content delivery network(CDN) en all onze pakketten bevatten gratis bandbreedte.

IT Ecco perché abbiamo stretto una partnership con KeyCDN, un content delivery network (CDN) con HTTP/2 e IPv6, e incluso ampiezza di banda gratuita su tutti i nostri piani.

Dutch Italian
http http
en e
content content
delivery delivery
network network
gratis gratuita

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

IT Naturalmente, i manager web dovrebbero abilitare i cookie, semplicemente perché non c?è motivo di non farlo

Dutch Italian
web web
cookies cookie
activeren abilitare
simpelweg semplicemente

NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.

IT Per questo motivo, si tratta del software predefinito che utilizzano la maggior parte degli sviluppatori, soprattutto quando si tratta di videogiochi.

Dutch Italian
reden motivo
standaard predefinito
ontwikkelaars sviluppatori
games videogiochi

NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.

IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.

Dutch Italian
open aprire
weten sapere
overdracht trasferimento
mislukt fallito
en e
extra aggiuntivo
kosten costo

NL We veranderen de torenlichten gedurende het jaar in overeenstemming met feestdagen en evenementen. Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.

IT Cambiamo le luci della torre in base alle festività e agli eventi durante tutto l'anno. Per il calendario completo delle luci della torre e del motivo dell'illuminazione, visita la pagina Le luci della torre .

Dutch Italian
en e
evenementen eventi
bezoek visita
reden motivo
feestdagen festività

NL We behouden ons het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden op elk moment en om welke reden dan ook te wijzigen of aan te passen

IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo

Dutch Italian
gebruiksvoorwaarden termini
en e
reden motivo
wijzigen modifiche

NL We behouden ons het recht voor om de inhoud van de site op elk gewenst moment of om welke reden dan ook en zonder kennisgeving te wijzigen, aan te passen of te verwijderen

IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso

Dutch Italian
site sito
moment momento
reden ragione
en e
zonder senza
kennisgeving preavviso

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso

Dutch Italian
site sito
tijde momento
reden motivo
zonder senza
herzien rivedere
kennisgeving preavviso

NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang

IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato

Dutch Italian
ifixit ifixit
dienst servizio
toegang accesso
moment momento
kennisgeving avviso
onmiddellijke immediato
kan può

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

IT ⚠️ Raccomandiamo agli utenti di mantenere sempre i loro backup crittografati. Non c'è motivo per non proteggerli!

Dutch Italian
gebruikers utenti
back-ups backup
gecodeerd crittografati
houden mantenere
reden motivo

NL Voor een deel is dit de reden waarom u met de iPhone Backup Extractor uw volledige iCloud-back-up kunt downloaden: u kunt dit doen om uw iCloud-back-ups te archiveren.

IT In parte, questo è il motivo per cui iPhone Backup Extractor ti consente di scaricare l'intero backup iCloud: puoi farlo per archiviare i tuoi backup iCloud.

Dutch Italian
deel parte
reden motivo
iphone iphone
extractor extractor
volledige intero
downloaden scaricare
uw tuoi

NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.

IT Il motivo è che la maggior parte dei file archiviati in un backup iCloud è accessibile solo ripristinando il backup sul dispositivo iOS o estraendoli con iPhone Backup Extractor.

Dutch Italian
reden motivo
bestanden file
toegankelijk accessibile
iphone iphone
is è
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.

IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.

Dutch Italian
foto foto
zeer molto
frustrerend frustrante
proces processo
gedeeltelijk in parte
reden motivo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebouwd creato
gigabytes gigabyte

NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.

IT Non farlo! Non c'è motivo valido per rimuovere queste protezioni per i tuoi dati.

Dutch Italian
geldige valido
reden motivo
gegevens dati
verwijderen rimuovere
uw tuoi

NL Er is tegenwoordig eigenlijk geen goede reden meer om een softwareontwikkelingsproject uit te voeren zonder VCS.

IT Di fatto, non esistono validi motivi per non usare un VCS in qualsiasi progetto di sviluppo software moderno.

Dutch Italian
er is esistono
vcs vcs

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:

Dutch Italian
reden motivo
gemakkelijk facilmente

NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!

IT La ragione principale è il fine controllo di boost che non si vede su altri microfoni simili - si può cambiare il guadagno fino a +60dB con incrementi di 1dB - permettendo di ottenere il livello perfetto proprio sul microfono!

Dutch Italian
belangrijkste principale
reden ragione
control controllo
ziet vede
andere altri
soortgelijke simili
gain guadagno
veranderen cambiare
perfecte perfetto
niveau livello
krijgt ottenere
kunt può

NL Als u ons persoonlijke informatie over uw contacten verstrekt, zullen we deze informatie alleen gebruiken voor de specifieke reden waarvoor het is verstrekt.

IT Quando l'utente fornisce a Blurb informazioni personali sui suoi contatti, tali informazioni verranno utilizzate solo per la specifica ragione per cui sono state fornite.

Dutch Italian
informatie informazioni
contacten contatti
verstrekt fornite
zullen verranno
alleen solo
specifieke specifica
reden ragione

NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.

IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.

Dutch Italian
en e
grootschalige larga scala
papier carta
reden ragione

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

IT Poiché noi non teniamo libri a magazzino, non si accettano resi o richieste di rimborso per nessuna ragione, salvo nei casi che rientrano nella politica di sostituzione limitata dei libri riportata qui di seguito.

Dutch Italian
retouren resi
accepteren accettano
reden ragione
behalve salvo
beperkte limitata

NL Fed's Quarles zegt dat hij geen reden ziet voor centrale bank digitale valuta

IT Quarles della Fed dice che non vede la logica per la valuta digitale della banca centrale

Dutch Italian
zegt dice
ziet vede
centrale centrale
bank banca
digitale digitale

NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.

IT Se i tuoi dipendenti decidono di utilizzare il proprio nome nelle risposte alle recensioni, è una scelta loro e a quel punto la presenza dello stesso nome in altre recensioni non è più un motivo valido per segnalarle.

Dutch Italian
reviews recensioni
en e
reden motivo

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

Dutch Italian
review recensione
inhoud contenuto
sterren stelle

NL Om die reden kun je reviews rapporteren die lasterlijke inhoud bevatten.

IT Per questo motivo ti permettiamo di segnalare le recensioni diffamatorie.

Dutch Italian
reden motivo
reviews recensioni
rapporteren segnalare

NL Als u de OTA-methode gebruikt, is dit de meest voorkomende reden voor een mislukte iOS-update

IT Se si utilizza il metodo OTA, questo è il motivo più comune per un aggiornamento iOS non riuscito

Dutch Italian
gebruikt utilizza
reden motivo
methode metodo
ios ios

NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon

IT A volte, il motivo di un aggiornamento iOS non riuscito è la quantità di spazio libero disponibile sul telefono

Dutch Italian
de il
reden motivo
beschikbare disponibile
vrije libero
ruimte spazio
telefoon telefono
upgrade aggiornamento
ios ios

NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen. Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.

IT Il blocco dell'accoppiamento del tuo iPhone richiede di cancellare tutti i dati dal tuo dispositivo. Per questo motivo, ti consigliamo di bloccare solo i nuovi telefoni o creare un backup del tuo iPhone prima del blocco di accoppiamento.

Dutch Italian
iphone iphone
moet richiede
gegevens dati
wissen cancellare
reden motivo
nieuwe nuovi
of o
back-up backup

NL Als het zó gemakkelijk is, is er geen reden om het niet te doen

IT È così semplice che non c'è motivo di non farlo

Dutch Italian
gemakkelijk semplice
reden motivo

NL Een andere reden om je te richten op SEO als je een blogger bent is dat

IT Un'altra ragione per concentrarsi sul SEO se sei un blogger è che

Dutch Italian
reden ragione
richten concentrarsi

NL Wij zullen uw gegevens gebruiken om u te antwoorden, met betrekking tot de reden waarom u contact met ons heeft opgenomen

IT Utilizzeremo le tue informazioni per risponderti, in relazione al motivo per cui ci hai contattato

Dutch Italian
reden motivo

Showing 50 of 50 translations