IT Ci sono anche solo quattro posti nella Fiat - proprio come nella Mini e nella Honda e - ed è un design a tre porte, quindi molto disegnato intorno ai due nella parte anteriore
"nella" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Ci sono anche solo quattro posti nella Fiat - proprio come nella Mini e nella Honda e - ed è un design a tre porte, quindi molto disegnato intorno ai due nella parte anteriore
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
Italian | Dutch |
---|---|
mini | mini |
design | ontwerp |
IT Ci sono anche solo quattro posti nella Fiat - proprio come nella Mini e nella Honda e - ed è un design a tre porte, quindi molto disegnato intorno ai due nella parte anteriore
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
Italian | Dutch |
---|---|
mini | mini |
design | ontwerp |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
scorrimento | scrollen |
infinito | oneindig |
supporta | ondersteunt |
vai | ga |
impostazioni | instellingen |
scrittura | schrijven |
bacheca | dashboard |
e | en |
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden
Italian | Dutch |
---|---|
visione | visie |
giocare | spelen |
luce | licht |
e | en |
IT Abbiamo scoperto che l’avevamo spostato nella cartella Templates. WordPress potrebbe avere problemi a riconoscere il foglio style.css se non si trova nella cartella principale, quindi spostatelo di nuovo nella cartella principale a cui appartiene.
NL In dit geval blijkt dat we het naar de map Templates hadden gesleept. WordPress heeft meestal moeite om het style.css bestand te vinden als dit niet in de root map staat, dus zet het gewoon weer terug naar de root map, waar het bestand hoort.
Italian | Dutch |
---|---|
templates | templates |
wordpress | wordpress |
problemi | moeite |
css | css |
trova | vinden |
si trova | staat |
IT particolarmente adatto a soluzioni costruttive nella carpenteria metallica, nella costruzione di impianti, nella costruzione di mobili e nell'allestimento di fiere e per l'industria dell'illuminazione
NL Bijzonder geschikt voor constructie-oplossingen in de metaal-, installatie- en standbouw en in de verlichtingsindustrie
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
soluzioni | oplossingen |
costruzione | constructie |
e | en |
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
Italian | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
casa | huis |
standard | standaard |
spettro | spectrum |
bianco | wit |
cucina | keuken |
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
amici | vrienden |
fitbit | fitbit |
vai | ga |
barra | balk |
scheda | tabblad |
oggi | vandaag |
tocca | tik |
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
Italian | Dutch |
---|---|
notifiche | meldingen |
fitbit | fitbit |
vai | ga |
barra | balk |
scheda | tabblad |
oggi | vandaag |
tocca | tik |
IT Solitamente vengono mostrati nella parte inferiore dello schermo, ma possono apparire anche nella parte superiore se è già presente del testo nella parte inferiore dello schermo.
NL Ze zijn normaal gesproken zichtbaar onderaan het scherm, maar verschijnen soms ook bovenaan, als er onderaan al tekst te lezen is.
Italian | Dutch |
---|---|
solitamente | normaal |
inferiore | onderaan |
schermo | scherm |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
scorrimento | scrollen |
infinito | oneindig |
supporta | ondersteunt |
vai | ga |
impostazioni | instellingen |
scrittura | schrijven |
bacheca | dashboard |
e | en |
IT A livello industriale, per esempio, sono utilizzati nella costruzione di impianti, nella tecnologia della plastica e dell'illuminazione, nella costruzione di mobili o nell'allestimento di fiere.
NL Industrieel worden ze bijvoorbeeld gebruikt in de installatiebouw, de kunststoftechniek, belichtingstechniek, meubelbouw of tentoonstellings- en beursbouw.
Italian | Dutch |
---|---|
industriale | industrieel |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
o | of |
IT Il suo sapore intenso si ritrova nella carne cruda di vitello fatta in casa, nonché nella pasta o nella polenta
NL De intense smaak ervan is terug te vinden in huisgemaakte carne cruda van kalfsvlees, maar valt ook te ontdekken in pasta of polenta
Italian | Dutch |
---|---|
suo | is |
sapore | smaak |
o | of |
intenso | intense |
si | maar |
IT A livello industriale, per esempio, sono utilizzati nella costruzione di impianti, nella tecnologia della plastica e dell'illuminazione, nella costruzione di mobili o nell'allestimento di fiere.
NL Industrieel worden ze bijvoorbeeld gebruikt in de installatiebouw, de kunststoftechniek, belichtingstechniek, meubelbouw of tentoonstellings- en beursbouw.
Italian | Dutch |
---|---|
industriale | industrieel |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
o | of |
IT Il problema è che vorrete inserirli nella categoria "stivali" e nella categoria "pelle", ma nella stessa pagina, due volte
NL Het probleem hier is dat u ze onder de categorie "laarzen" en de categorie "leer" wilt plaatsen; maar het is op dezelfde pagina, twee keer
IT Nel presente Accordo, i termini in maiuscolo avranno le definizione riportate nella sezione pertinente in cui vengono definiti, nella Descrizione dei servizi Zoom, o nella Sezione 34 di seguito.
NL Termen met een hoofdletter die in deze Overeenkomst worden gebruikt, hebben de betekenis die eraan is toegekend in het artikel waarin ze zijn gedefinieerd, in de Beschrijving van de Zoom-diensten of in artikel 34 hieronder.
IT Dovrete investire nella governance aziendale, nella conformità alle leggi sulla sicurezza, nella stesura di relazioni aggiuntive e nelle relazioni con gli investitori.
NL Je zult moeten investeren in corporate governance, naleving van veiligheidswetten, aanvullende rapportage en relaties met investeerders.
IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.
NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
configurazione | opzetten |
collaborare | helpen |
IT Oltre a ciò, forniamo molte guide utili nella documentazione e nella nostra documentazione dei prodotti per aiutare i nostri clienti a realizzare molti dei compiti comuni e procedure di risoluzione dei problemi necessari per mantenere il server.
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
forniamo | bieden |
utili | nuttige |
e | en |
clienti | klanten |
comuni | gemeenschappelijke |
mantenere | behouden |
server | server |
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
tabella | tabel |
IT Ora le aziende nella regione APAC possono soddisfare i requisiti di residenza dei dati archiviando i dati nella regione grazie a
NL Bedrijven in APAC kunnen nu voldoen aan de eisen op het gebied van gegevenslocatie, door hun gegevens in de regio op te slaan met
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
aziende | bedrijven |
possono | kunnen |
requisiti | eisen |
dati | gegevens |
IT Il team di supporto è stato fantastico per come ci ha aiutato nella migrazione e nella configurazione
NL Het supportteam was fantastisch bij het helpen van onze verhuizing en setup
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | helpen |
e | en |
configurazione | setup |
ci | onze |
IT Se inserisci il tuo anno di nascita nella pagina, scoprirai anche quante eclissi potrai ancora vedere nella tua vita.
NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
quante | hoeveel |
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
Italian | Dutch |
---|---|
scheda | tabblad |
url | url |
esempio | voorbeeld |
banca | bank |
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
cultura | culturele |
autenticità | authenticiteit |
e | en |
passione | passie |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Italian | Dutch |
---|---|
nella | in |
itunes | itunes |
vedo | zie |
casuali | willekeurige |
IT Certamente puoi. Questi sono tutti visualizzati nella scheda "Informazioni" di iPhone Backup Extractor. Puoi vedere IMEI, seriale e una serie di altri campi. Puoi leggere tutti questi dati nella nostra spiegazione della vista "Informazioni" .
NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal getoond onder het tabblad "Info" van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" weergave .
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzati | getoond |
scheda | tabblad |
iphone | iphone |
backup | backup |
altri | andere |
campi | velden |
spiegazione | uitleg |
extractor | extractor |
IT Comprare un poster o quadro di Le grandi rivalità nella storia dello sport. Le nostre foto di Le grandi rivalità nella storia dello sport possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het De grootste sport rivaliteiten -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
Italian | Dutch |
---|---|
sport | sport |
vendute | verkocht |
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
Italian | Dutch |
---|---|
perso | verloren |
carriera | carrière |
volte | keer |
vita | leven |
michael | michael |
IT La spiaggia di Anse du Croc, vicino a Fréhel nella Côtes-d'Armor, immersa nella nebbia
NL Het strand van Anse du Croc, bij Fréhel in de Côtes-d'Armor, is in de mist gedoken
Italian | Dutch |
---|---|
spiaggia | strand |
du | du |
nebbia | mist |
IT L'originalità mette radici nella fusione per evocare un sapore e un mistero nella nostra memoria
NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen
Italian | Dutch |
---|---|
originalità | originaliteit |
fusione | fusie |
sapore | smaak |
e | en |
mistero | mysterie |
memoria | geheugen |
IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
finestra | venster |
mac | mac |
e | en |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Italian | Dutch |
---|---|
nella | in |
itunes | itunes |
vedo | zie |
casuali | willekeurige |
IT Certamente puoi. Questi sono tutti visualizzati nella scheda "Informazioni" di iPhone Backup Extractor. Puoi vedere IMEI, seriale e una serie di altri campi. Puoi leggere tutti questi dati nella nostra spiegazione della vista "Informazioni" .
NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal weergegeven onder het tabblad 'Info' van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" -weergave .
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzati | weergegeven |
scheda | tabblad |
iphone | iphone |
backup | backup |
altri | andere |
campi | velden |
spiegazione | uitleg |
extractor | extractor |
Italian | Dutch |
---|---|
creator | creator |
passo | stappen |
creazione | maken |
attività | bedrijf |
IT Andate nella sezione Admin e fate clic su Impostazioni viste nella terza colonna.
NL Ga naar het Admin gedeelte en klik op View Settings in de derde kolom.
Italian | Dutch |
---|---|
andate | ga |
sezione | gedeelte |
admin | admin |
e | en |
clic | klik |
impostazioni | settings |
terza | derde |
colonna | kolom |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
tabella | tabel |
IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
tabella | tabel |
IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | noodzakelijk |
metodi | methoden |
IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.
NL Via de knop Configureren, die voor geactiveerde modules wordt weergegeven, ga je naar het configuratiegebied in het beheerdersdashboard voor die module.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
IT Nella sezione Categoria, selezionate Certificati. Tutti i certificati non attendibili devono avere una ‘X’ rossa sotto il nome. Per cancellarli, cliccate su Modifica nella parte superiore dello schermo, quindi su Cancella.
NL Onder het deel Category, selecteer je Certificates. Elk onbetrouwbaar certificaat zou een rode ‘X’ onder de naam moeten hebben. Om die te verwijderen klik je op Edit bovenaan het scherm, en daarna op Delete.
Italian | Dutch |
---|---|
selezionate | selecteer |
certificati | certificaat |
x | x |
nome | naam |
cliccate | klik |
schermo | scherm |
IT Digita DataFeedWatch nella barra di ricerca o cercala nella sezione dedicata ai feed dei prodotti.
NL Typ DataFeedWatch in de zoekbalk of kijk in de sectie Product Feed
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
sezione | sectie |
dei | de |
prodotti | product |
ricerca | kijk |
Italian | Dutch |
---|---|
accessorio | accessoire |
calze | kniekousen |
gonne | rokken |
lunghi | lange |
e | en |
versione | versie |
alla moda | modieus |
IT FreePBX è una GUI (Graphical User Interface) che "ti assiste nella configurazione e nella gestione della disposizione / sistema del telefono. È sponsorizzato da Sangoma Technologies. " Fare clic di seguito per ulteriori informazioni su FreePBX.
NL FreePBX is een GUI (Graphical User Interface) die "u helpt bij het opzetten en beheren van uw telefoonarrangement / systeem. Het wordt gesponsord door Sangoma Technologies. " Klik hieronder voor meer informatie over FreePBX.
Italian | Dutch |
---|---|
freepbx | freepbx |
gui | gui |
user | user |
interface | interface |
assiste | helpt |
configurazione | opzetten |
e | en |
gestione | beheren |
sistema | systeem |
sponsorizzato | gesponsord |
ulteriori | meer |
informazioni | informatie |
di seguito | hieronder |
IT Per fare ciò, è necessario accedere al tuo account CPanel e fare clic sui database MySQL nella sezione Database.In alternativa, puoi trovarlo digitando in SQL nella barra di ricerca.
NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.
Italian | Dutch |
---|---|
accedere | inloggen |
account | account |
cpanel | cpanel |
e | en |
database | databases |
mysql | mysql |
sezione | gedeelte |
digitando | typen |
sql | sql |
ricerca | vinden |
IT Nodixia è esperto nella gestione del ciclo di vita delle apparecchiature informatiche e in particolare nel recupero, nel ricondizionamento e nella rivendita di apparecchiature informatiche e di telefonia mobile.
NL Nodixia is met name expert in de waardebepaling, ombouw en doorverkoop van IT-materieel en mobiele telefoons.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
esperto | expert |
e | en |
mobile | mobiele |
IT Lavorare con i dati significa essere coinvolti nella governance e nella gestione dei contenuti per un approccio moderno all'analisi aziendale
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
approccio | benadering |
moderno | moderne |
aziendale | zakelijke |
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.
Italian | Dutch |
---|---|
sostiene | ondersteunt |
e | en |
naturale | natuurlijke |
piede | voet |
IT La parte anteriore del plantare presenta dei rilievi intermedi nella zona delle dita. Grazie al divaricatore le dita rimangono rilassate e aperte nella loro posizione naturale Inoltre, i rilievi assicurano la naturale mobilità delle dita del piede.
NL Het voorste deel van het voetbed bij de tenen is voorzien van een kleine verhoging. Dankzij de teengrijper blijven de tenen ontspannen en gespreid in hun natuurlijke positie. Bovendien ondersteunt de verhoging de natuurlijke afrolbeweging van de tenen.
Italian | Dutch |
---|---|
rimangono | blijven |
e | en |
posizione | positie |
naturale | natuurlijke |
inoltre | bovendien |
Showing 50 of 50 translations