NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
Translate "derde" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "derde" from Dutch to Italian
Translations of derde
"derde" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of derde
Dutch
Italian
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| csm | csm |
| derde | terzo |
| en | e |
| bovenste | superiore |
| commando | comando |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| partijen | parti |
| of | o |
| onafhankelijke | indipendenti |
| adverteerders | inserzionisti |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gebruikt | utilizza |
| css | css |
| grid | griglia |
| primaire | primario |
| content | contenuto |
| breedte | larghezza |
| en | e |
| secundaire | secondario |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| verstrekt | fornite |
| gedeeld | condivise |
| wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
| inhoud | contenuti |
| partijen | parti |
| site | sito |
| eigendom | proprietà |
NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.
IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| naam | nome |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terzo |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| ios | ios |
| play | play |
| of | o |
| online | online |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
IT Condividiamo inoltre i tuoi dati con altre terze parti (previa la stipula di adeguati contratti con tali terze parti), ad esempio con i nostri partner di viaggio, ma solo se hai esplicitamente acconsentito a tale condivisione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contracten | contratti |
| uitdrukkelijk | esplicitamente |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terzo |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| verstrekt | fornite |
| gedeeld | condivise |
| wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameld | raccolte |
| derde | terze |
| toegankelijk | accessibili |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| review | recensione |
| keer | volta |
| airpods | airpods |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parti |
| voorwaarden | condizioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niets | nulla |
| bedoeling | scopo |
| verdere | ulteriori |
| eula | eula |
NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
IT La Macedonia è al primo posto indiscusso. È il posto dove sono i maggiori creativi per quanto riguarda il design in 3D.
NL Selecteer vervolgens het bestand ChatStorage.sqlite dat in de derde stap is uitgepakt.
IT Quindi selezionare il file ChatStorage.sqlite estratto al terzo passaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| bestand | file |
| derde | terzo |
| stap | passaggio |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| waarde | valore |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| podcast | podcast |
| je | vostro |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzi |
| gebruiken | utilizzare |
| zullen | potranno |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| openbaar | pubblici |
| derde | terza |
| en | e |
| doorverkopen | rivendita |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terze |
| player | lettore |
| podcast | podcast |
| wilt | volete |
| stroomlijnen | snellire |
| dollar | dollari |
| jaarlijks | annualmente |
| betaald | pagato |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bouw | costruisci |
| relaties | relazioni |
| merk | brand |
| tools | strumenti |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | contatto |
| blijven | rimanere |
| leden | membri |
NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goedgekeurde | approvate |
| partijen | parti |
| gebruik | utilizzano |
| functionele | funzionali |
| analytische | analitici |
| of | o |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden
IT Di conseguenza, i cookie potrebbero essere impostati da queste terze parti e utilizzati da loro per monitorare la tua attività online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevolg | conseguenza |
| cookies | cookie |
| partijen | parti |
| ingesteld | impostati |
| en | e |
| online | online |
| activiteit | attività |
NL De eerste was een blog met 500.000+ bezoekers per maand, de tweede was een webshop met duizenden producten en de derde was een resourcevreter met meer dan 50 plugins (wow!)
IT Il primo è stato un blog di oltre 500.000 visitatori/mese, il secondo è stato un sito di e-commerce con diverse centinaia di migliaia di prodotti, il terzo divoratore di risorse che eseguiva oltre 50 plugin (wow!)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| bezoekers | visitatori |
| maand | mese |
| producten | prodotti |
| en | e |
| derde | terzo |
| plugins | plugin |
NL Onze gemiddelde antwoordtijd bedroeg in het derde kwartaal van 2019 slechts 19 seconden!
IT Nel terzo trimestre del 2019, il tempo medio di risposta ai ticket è stato di 1 minuto e 19 secondi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| kwartaal | trimestre |
| seconden | secondi |
NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses
IT La nostra terza parte collaborativa può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell'utente sul Sito e su altri siti a scopo pubblicitario, in base alle attività e agli interessi di navigazione dell'utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| andere | altri |
| doel | scopo |
NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.
IT Non devi postare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| derde | terza |
| eigendom | proprietà |
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| vereist | richiede |
| nieuwste | ultima |
| itunes | itunes |
| correct | correttamente |
| aangesloten | collegato |
| en | e |
| beschadigd | danneggiato |
| kabel | cavo |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zeker | sicuro |
| account | account |
| derde | terze |
NL Evenzo, als iemand iTunes gebruikt om iets over een apparaat te leren, kan het de "model-ID" als iPhone10,6 , wat nog een derde type identificator is.
IT Allo stesso modo, se si utilizza iTunes per conoscere un dispositivo, si potrebbe indicare "identificatore del modello" come iPhone10,6 , che è ancora un terzo tipo di identificatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| derde | terzo |
NL Er is een derde factor: iCloud-back-ups worden opgeslagen als snapshots
IT C'è un terzo fattore: i backup di iCloud sono archiviati come istantanee
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| factor | fattore |
| snapshots | istantanee |
| back-ups | backup |
| icloud | icloud |
NL Mick Jagger met Amy Winehouse op de derde dag van het Isle of Wight Festival 2007 in Newport op 10 juni 2007
IT Mick Jagger con Amy Winehouse il terzo giorno dell'Isle of Wight Festival 2007 a Newport il 10 giugno 2007
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| festival | festival |
| juni | giugno |
NL In 1972 eindigden de Rode Duivels, nog steeds onder zijn leiding, op de derde plaats op het EK
IT Nel 1972, sempre sotto la sua guida, i Red Devils finirono al terzo posto nel Campionato Europeo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| plaats | posto |
NL Uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door Blurb Inc., en andere derde partijen voor gegevensbewerking, voor de doeleinden uiteengezet in dit Privacybeleid.
IT Le Informazioni Personali dell'utente verranno elaborate da Blurb, Inc. e da altre terze parti incaricate del trattamento dei dati agli scopi identificati nella presente Informativa sulla privacy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | verranno |
| verwerkt | trattamento |
| blurb | blurb |
| en | e |
| andere | altre |
| partijen | parti |
| doeleinden | scopi |
NL Blurb kan vervolgens de gegevens overdragen aan een derde partij die als agent namens haar handelt
IT Blurb può successivamente trasferire i dati personali a terze parti in veste di agente per loro conto ("Responsabili del trattamento dei dati")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blurb | blurb |
| gegevens | dati |
| overdragen | trasferire |
| derde | terze |
| agent | agente |
| kan | può |
NL Behavioral Advertising Targeting: We werken samen met een derde partij [display advertising op de Website en om onze advertenties te beheren op andere sites
IT Pubblicità comportamentale: Blurb collabora con una terza parte per mostrare pubblicità sul Sito Web e per gestire la sua pubblicità su altri siti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| en | e |
| andere | altri |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| ingesteld | impostato |
| icloud | icloud |
| account | account |
| derde | terze |
| bijlagen | allegati |
| opgenomen | inclusi |
| back-up | backup |
| extern | esterna |
NL Dat kan zijn als een Watch-plug-in, een toetsenbord van een derde partij, een widget, een extensie voor delen of een Animoji
IT Potrebbe trattarsi di un plug-in Watch, una tastiera di terze parti, un widget, un'estensione di condivisione o un Animoji
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| derde | terze |
| widget | widget |
| plug-in | plug-in |
NL Daarom is SVG de derde op de ranglijst met populaire afbeeldingsformat, en wordt door 27% van de websites gebruikt.
IT Ecco perché i file SVG sono al terzo posto, usati dal 27% dei siti web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| derde | terzo |
| svg | svg |
| gebruikt | usati |
NL Ga naar het Admin gedeelte en klik op View Settings in de derde kolom.
IT Andate nella sezione Admin e fate clic su Impostazioni viste nella terza colonna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| admin | admin |
| gedeelte | sezione |
| en | e |
| klik | clic |
| settings | impostazioni |
| derde | terza |
| kolom | colonna |
| ga | andate |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
derde derde game externe derde partij derde generatie derde plek derde partijen derde partij dergelijke derde partijen volgende derde partijen derde land derde datacenter twee derde derde was derde landen onafhankelijke derde partij derde dag derde kwartaal derde keer derde editie betreffende derde partij derde partij gehost derde doel derde partijen integreren derde plaats derde partij zonder derde wanneer derde seizoen derde cijfer derde fase derde zei derde generatie airpods derde partij persoonsgegevens derde trap duwde goedgekeurde derde partijen u benoemde derde derde keer gevonden derde opvouwbare galaxy omzet derde kwartaal benoemde derde doorgifte naar derde derde aanbieders derde zwitserse derde aanbieders vastgelegd
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish