IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
Translate "primo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primo" from Italian to Dutch
Translations of primo
"primo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of primo
Italian
Dutch
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Affatto. Durante il primo mese, puoi tradurre gratuitamente fino a 400.000 parole del tuo sito web senza fornire alcuna carta di credito. Dopo il primo mese, puoi controllare la quota di traduzione che hai utilizzato e selezionare un piano.
NL Helemaal niet. Gedurende de eerste maand kunt u gratis tot 400.000 woorden van uw website vertalen zonder een creditcard op te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een plan selecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| fornire | geven |
| controllare | controleren |
| utilizzato | gebruikt |
| selezionare | selecteren |
| piano | plan |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigli | advies |
| possano | kan |
| forse | misschien |
| prendere | neem |
| tanti | zoveel |
IT Da qui è possibile accedere anche alle informazioni su siti, utenti, temi e impostazioni generali del network. Il primo sito creato è il sito principale della rete. La rete eredita tutte le sue impostazioni dalla configurazione del primo sito.
NL Je ziet verder informatie over sites, gebruikers, thema’s en algemene netwerkinstellingen. De eerste site die je maakt is de primaire website binnen het netwerk. Het netwerk neemt alle instellingen over van deze eerste site.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| utenti | gebruikers |
| temi | thema |
| e | en |
| generali | algemene |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elettrico | elektrisch |
| europa | europa |
| e | en |
| svizzero | zwitserland |
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| influenza | invloed |
| velocità | snelheid |
| necessario | nodig |
| browser | browser |
| utente | gebruiker |
| dati | gegevens |
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introdotto | geïntroduceerd |
| termine | term |
| ridurre | verminderen |
| necessario | nodig |
| browser | browser |
| informazioni | informatie |
| codice | code |
| o | of |
| acquistando | kopen |
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desidera | wilt |
| capitolo | hoofdstuk |
| stampante | printer |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| processore | processor |
IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinel | opinel |
| vari | verschillende |
| motivi | redenen |
| è | is |
| promuovere | promoten |
| terzo | derde |
| qualità | kwaliteit |
| coltelli | messen |
IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lotto | partij |
| edizione | editie |
IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| film | film |
| primo | eerst |
| aggiornata | bijgewerkte |
IT Battlefield V potrebbe essere stato il primo gioco a supportare il ray tracing, ma Metro Exodus è stato il primo gioco a integrare la tecnologia di illuminazione globale ray- tracing in tempo reale
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| v | v |
| gioco | game |
| metro | metro |
| globale | wereldwijde |
| tempo | time |
| reale | real |
| ma | maar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rendere | maakt |
| possibile | kan |
| foto | beeld |
IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coltelli | messen |
| outdoor | outdoor |
| coltello | mes |
| opinel | opinel |
| e | en |
IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opinel | opinel |
| vari | verschillende |
| motivi | redenen |
| è | is |
| promuovere | promoten |
| terzo | derde |
| qualità | kwaliteit |
| coltelli | messen |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mondo | werelds |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| introdurre | introduceren |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubare | reincubate |
| extractor | extractor |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigli | advies |
| possano | kan |
| forse | misschien |
| prendere | neem |
| tanti | zoveel |
IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancio | lancering |
| portfolio | portfolio |
| viaggio | reis |
| successo | succes |
| agile | agile |
| jira | jira |
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| dispositivi | apparaten |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elettrico | elektrisch |
| europa | europa |
| e | en |
| svizzero | zwitserland |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| processore | processor |
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
IT In ambito SEO, la priorità del primo link è la convinzione che al primo link di una determinata pagina venga attribuito un peso maggiore rispetto a tutti gli altri link presenti nella pagina stessa
NL In SEO is eerste link prioriteit het geloof dat de eerste link op een bepaalde pagina meer gewicht krijgt dan alle andere links op die pagina
IT Soluzione al primo contatto migliore: suggerimenti personalizzati e opzioni di menu indirizzano i clienti verso la giusta direzione, in modo che i problemi vengano risolti al primo tentativo.
NL Meer oplossingen bij het eerste contact: Aangepaste prompts en menuopties leiden klanten naar de juiste plek, zodat problemen meteen worden opgelost.
IT Soluzione al primo contatto migliore: suggerimenti personalizzati e opzioni di menu indirizzano i clienti verso la giusta direzione, in modo che i problemi vengano risolti al primo tentativo.
NL Meer oplossingen bij het eerste contact: Aangepaste prompts en menuopties leiden klanten naar de juiste plek, zodat problemen meteen worden opgelost.
IT Nel 1999, Prometric è stata responsabile della fornitura del primo test teorico del conducente basato su computer nel Regno Unito e della successiva implementazione del primo test di percezione del rischio basato su video nel 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
IT Acquista un piano annuale di hosting condiviso Premium o Business e ottieni un'estensione di dominio di primo livello premium gratis per il primo anno.
NL Koop een Premium of Business Shared Hosting-jaarplan en ontvang het eerste jaar gratis een premium topleveldomein-extensie.
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT I TLD possono essere suddivisi in altre due categorie: domini di primo livello con codice paese (ccTLD) e domini di primo livello generici (gTLD).
NL TLDs kunnen worden opgesplitst in twee verdere categorieën: landcode/countrycode top-level domeinen (ccTLDs) en generieke top-level domeinen (gTLDs).
IT La Macedonia è al primo posto indiscusso. È il posto dove sono i maggiori creativi per quanto riguarda il design in 3D.
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT In primo piano Più recenti Più popolari
NL Uitgelicht Meest recent Meest populair
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meest |
| recenti | recent |
| popolari | populair |
IT Un secondo iPhone che riceverà i dati dal primo
NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dati | gegevens |
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| importante | belangrijke |
| messaggi | berichten |
| database | database |
| sostituiti | vervangen |
| vecchi | oude |
| backup | back-up |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| copia | kopie |
| telefono | telefoon |
| bisogno | nodig |
IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recente | recente |
| e | en |
| mixer | mixers |
| usb | usb |
| investire | investeren |
| nuovo | nieuw |
| segmento | segment |
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terza | derde |
| vostro | je |
| valore | waarde |
| ottimo | geweldige |
| modo | manier |
| podcast | podcast |
IT Registra il tuo primo episodio (o 3)
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| primo | eerste |
| episodio | aflevering |
| o | of |
IT Per i principianti, Bluehost è facilmente l'opzione migliore (in più otterrete un nome di dominio gratuito per il primo anno).
NL Voor beginners is Bluehost eenvoudigweg de beste optie (plus een gratis domeinnaam voor het eerste jaar).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principianti | beginners |
| opzione | optie |
| gratuito | gratis |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | gedaan |
| ricerche | onderzoek |
| e | en |
| nomi | namen |
| o | of |
| usato | gebruikten |
IT Alcune delle società di hosting podcast fornirà un sito web di base gratuito, che è grande quando si avvia un primo podcast
NL Sommige van de podcast hostingbedrijven zullen een gratis basiswebsite aanbieden, wat geweldig is als je voor het eerst een podcast start
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| grande | geweldig |
| avvia | start |
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problemi | issues |
| e | en |
| semplice | gewoon |
| trascinamento | slepen |
| valore | waarde |
| bug | bugs |
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendente | medewerker |
| statunitense | amerikaanse |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
primo primo hotel primo anno primo passo primo termine primo colpo primo gruppo primo piano ritratto primo piano primo posto primo giorno primo indice mobile primo ufficio primo giro primo livello primo set primo passo fondamentale primo strumento primo mese primo è primo dispositivo primo contributo primo piano e primo demo primo valore primo motivo primo indizio primo trimestre civile primo punto primo martedì primo luogo perché primo bitcoin podcast primo appuntamento primo passo consiste primo matrimonio primo report tuo primo ordine primo capitolo primo veicolo spaziale primo trimestre primo sistema primo risultato tuo primo modulo primo sito primo fattore primo centro primo prodotto nostro primo dispositivo primo viaggio primo shop
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese