Hire a translator I am translator

Translate "daarom" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daarom" from Dutch to Italian

Translations of daarom

"daarom" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

daarom a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altri anche anche se ancora avere base bisogno che ci ci sono ciò come con conseguenza cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di conseguenza dovrebbe due e ecco ecco perché essere fare gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto motivo nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il per la perché perciò persone pertanto piattaforma più possono potrebbe prima prima di primo problema prodotti proprio può quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rendere ricerca rispetto sarà scegliere se sei sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito sito web solo sono stato strumenti strumento su sua sui sul sulla sulle suoi sì tale te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vi volta vostro web è

Translation of Dutch to Italian of daarom

Dutch
Italian

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

Dutch Italian
microfoons microfoni
en e

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

IT Ecco perché i loro microfoni si trovano in famose sale di registrazione e perché abbiamo dotato i microfoni Wave con la loro tecnologia audio

Dutch Italian
microfoons microfoni
en e

NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.

IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.

Dutch Italian
budgetten budget
selecteert seleziona
kleine ridotto

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.

Dutch Italian
kunnen possono
betekent significa
en e
rapportages report
tools strumenti
seo seo
ahrefs ahrefs
tutorials tutorial

NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.

IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.

Dutch Italian
ik io
mixer mixer
denkt pensa
nodig bisogno
meer più

NL Daarom doen we wat we doen bij Atlassian.

IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.

Dutch Italian
we noi
atlassian atlassian

NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

Dutch Italian
daarom pertanto
faciliteiten strutture
verschillende varie
wereld mondo
gevestigde stabilito
uitbreiden espandersi
locaties località
als mentre

NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.

IT Windows funziona in grande Intel, Ecco perché implementiamo sempre l'ultimo e più grande hardware con Intel CPU's, Per fornire ai nostri clienti le finestre leviganti VPS prestazioni possibili.

Dutch Italian
werkt funziona
altijd sempre
nieuwste ultimo
en e
hardware hardware
klanten clienti
vps vps
prestaties prestazioni
cpu cpu
s s
mogelijk possibili

NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting

IT Sappiamo che la tua attività ha bisogno del meglio, motivo per cui abbiamo progettato i nostri pacchetti aziendali per essere molto più veloci e più affidabili dell'hosting condiviso

Dutch Italian
pakketten pacchetti
sneller veloci
en e
betrouwbaarder affidabili
gedeelde condiviso
hosting hosting

NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst

IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server

Dutch Italian
veel molto
minder meno
server server
snelheid velocità

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

Dutch Italian
emails email
volledig qualsiasi
services servizio

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Dutch Italian
geld soldi
informatie informazioni
investering investimento
gevonden trovate
eigenaren proprietari
tool strumento
seo seo

NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.

IT Con oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone al mondo, F‑Secure è in grado di proteggerti online al meglio.

Dutch Italian
f f
meer meglio
jaar anni
ervaring esperienza
tientallen decine
mensen persone
wereld mondo
kunnen in grado di
online online

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.

NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant

IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza

Dutch Italian
en e
daarom perciò

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!

Dutch Italian
belangrijk importante
yeti yeti
zware pesante
microfoon microfono
stand stand
voeg aggiungete
en e

NL Daarom zou ik wegblijven van de kleinere voor serieuze muziekproducenten.

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

Dutch Italian
serieuze seri

NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?

IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?

Dutch Italian
oog occhio

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

Dutch Italian
prijzen prezzi
flexibel flessibili
aanvullende supplementari
minuten minuti
meer superiore
heeft acquistare

NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

Dutch Italian
klimaatverandering cambiamento climatico
en e
probleem problema
uitproberen provare

NL Snelheid heeft direct invloed op de gebruikerservaring en wordt daarom beschouwd als een rankingfactor. Controleer de volgende functies en stel ze in om de laadtijd te verkorten en de paginasnelheid te verhogen.

IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.

Dutch Italian
direct direttamente
beschouwd considerata
controleer controllare
functies funzioni
laadtijd tempo di caricamento
verkorten ridurre
verhogen aumentare
snelheid velocità

NL Een e-commerce website heeft een groot aantal afbeeldingen nodig die klanten aantrekken. Het is daarom bijzonder belangrijk dat u uw afbeeldingen optimaliseert, zodat ze uw SEO-prestaties niet beschadigen en de snelheid van uw site vertragen.

IT Un sito di e-commerce ha bisogno di un gran numero di immagini che attirano i clienti. È quindi particolarmente importante ottimizzare le immagini in modo che non danneggino le prestazioni SEO e rallentino la velocità del tuo sito.

Dutch Italian
e-commerce e-commerce
heeft ha
afbeeldingen immagini
optimaliseert ottimizzare
en e
prestaties prestazioni
seo seo
snelheid velocità

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.

Dutch Italian
organisatie organizzazione
en e
internationaal globale
platform piattaforma
veilige sicuro
transparante trasparente
omgeving ambiente
ervaringen esperienze
diversiteit diversità
ideeën pensiero
community comunità

NL Daarom moet klantenservicesoftware voor bedrijven flexibel zijn

IT Ed è per questo che un software per il servizio clienti enterprise deve essere flessibile

Dutch Italian
bedrijven enterprise
flexibel flessibile

NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.

IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.

Dutch Italian
programma programma
en e
bijdragen contributi
vorm forma

NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.

IT Sappiamo che il prezzo è importante, perciò i primi sei mesi li offriamo noi. Nel corso del programma hai accesso illimitato ai prodotti e alla formazione Zendesk.

Dutch Italian
onbeperkt illimitato
toegang accesso
producten prodotti
en e
daarom perciò

NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit

IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità

Dutch Italian
verwachtingen aspettative
klanten clienti
zijn sono
dit ecco
kwartaal trimestre

NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie

IT Ecco perché una Knowledge base intelligente è una componente essenziale della strategia di assistenza di qualsiasi azienda

Dutch Italian
slimme intelligente
rol componente

NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.

IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.

Dutch Italian
kleine piccole
teams team
begonnen iniziato
gebruikers utenti
beperkt limite

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

Dutch Italian
verandering cambiamento
organiseren organizzando
wereld mondo
daarom perciò

NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.

IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.

Dutch Italian
behoeften esigenze
klanten clienti
willen vuole
flexibel flessibile
denken pensare
en e
handelen agire

NL Daarom is sociaal bewijs zo belangrijk. Niemand wil de eerste zijn die een nieuw product probeert.

IT Ecco perché la social proof è così importante. Nessuno vuole essere il primo a provare un nuovo prodotto.

Dutch Italian
sociaal social
belangrijk importante
wil vuole
nieuw nuovo
product prodotto
probeert provare

NL Deze grap herinnert eraan dat mensen niet om je geven, maar om zichzelf, daarom moet je je op hen concentreren.

IT Questa battuta è un promemoria del fatto che le persone non si preoccupano di voi, ma di loro stesse, ed è per questo che dovreste concentrarvi su di loro.

Dutch Italian
niet non
moet dovreste

NL Waar dan ook ter wereld, we zijn graag dicht bij je. Daarom hebben we een remote supportteam dat alle tijdzones overbrugt. We bieden daarnaast support in 5 talen.

IT Ovunque sia nel mondo, vogliamo essere locali. Ecco perché assumiamo un team di supporto remoto che copre tutti i fusi orari. Forniamo anche un supporto madrelingua in 5 lingue.

Dutch Italian
wereld mondo
remote remoto
bieden forniamo
support supporto

NL Net als jij, zijn we allemaal onderdeel van de WordPress community: gebruikers, ontwikkelaars en hobbyisten. Daarom hebben we ons bedrijf rond het beste CMS ter wereld gebouwd.

IT Proprio come voi, siamo tutti membri della community di WordPress: utenti, sviluppatori e appassionati. Ecco perché costruiamo il nostro business intorno al miglior CMS del mondo.

Dutch Italian
wordpress wordpress
community community
ontwikkelaars sviluppatori
en e
bedrijf business
cms cms
wereld mondo

NL Daarom zijn al onze pakketten uitgerust met Kinsta CDN, een krachtig netwerk voor het leveren van inhoud, mogelijk gemaakt door Cloudflare, en bevatten ze gratis bandbreedte voor al onze pakketten.

IT Ecco perché tutti i nostri piani dispongono del CDN di Kinsta, un content delivery network dalle alte prestazioni alimentato da Cloudflare e includiamo ampiezza di banda gratuita su tutti i nostri piani.

Dutch Italian
kinsta kinsta
netwerk network
leveren prestazioni
cloudflare cloudflare
en e
gratis gratuita
cdn cdn
inhoud content

NL We waren niet tevreden met de bestaande controlepaneel oplossingen op de markt. Daarom hebben we besloten om onze eigen versie speciaal voor WordPress-websitebeheer te bouwen.

IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato. Così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.

Dutch Italian
tevreden soddisfatti
bestaande esistenti
markt mercato
waren eravamo
wordpress wordpress

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.

Dutch Italian
zeer altamente
gereguleerd regolati
vertrouwde attendibile
en e
maken fare
kosten tasse
eigenschappen caratteristiche
vergelijken confrontare
keuze scelta
kunt poter
autoriteit autorità

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

Dutch Italian
enorm estremamente
succesvolle efficace
oorzaak causa
en e
oplossing soluzione

NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt

IT Pertanto, ONLYOFFICE tratta il minor numero di dati necessari e consente agli utenti di sapere come i dati vengono raccolti, memorizzati ed elaborati

Dutch Italian
daarom pertanto
onlyoffice onlyoffice
laten consente
gebruikers utenti
verzameld raccolti
opgeslagen memorizzati
verwerkt elaborati
worden vengono

NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.

IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.

Dutch Italian
komoot komoot
personen persone

NL Er is geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie voor de VS. Daarom houden we ons met Google aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art. 46, par. 2 lit. C AVG.

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

Dutch Italian
commissie commissione
goedgekeurd approvate
art art
c c
avg gdpr
vs usa

NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen

IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione

Dutch Italian
stap passo
en e
wanneer quando
gevraagd richiesto

NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: Installa Apache come webserver.Inserisci "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
installeer installa
apache apache
gevraagd richiesto

NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: È necessario installare Yum PHP utilizzando la riga qui sotto e rispondi a "Y" per sì quando richiesto di farlo.

Dutch Italian
stap passo
installeren installare
lijn riga
en e
antwoord rispondi
php php
met behulp van utilizzando

NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 2: Installa ulteriori estensioni e applicazioni PHP.Rispondi a "y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
verdere ulteriori
en e
antwoord rispondi
wanneer quando
gevraagd richiesto
extensies estensioni
php php

NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
php php
en e
crm crm
officieel ufficialmente
installeert installare
begin inizia
antwoord rispondi
drupal drupal

NL Stap 1: Installeer Apache, PHP, Mariadb met de volgende opdracht.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: Installa Apache, PHP, MariaDB con il seguente comando.Inserisci "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
installeer installa
apache apache
php php
opdracht comando
gevraagd richiesto
mariadb mariadb

NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
php php
begin inizia
opdracht comando
en e
beantwoorden rispondi
hebt avrà

NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 2: Installare ulteriori estensioni e applicazioni PHP e rispondere a "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
verdere ulteriori
en e
wanneer quando
gevraagd richiesto
extensies estensioni
php php

Showing 50 of 50 translations