NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
Translate "markt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "markt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of markt
Dutch
Italian
IT Un vero complesso siepe coinvolgerà negoziazione su una coppia di valute nel mercato forex a pronti e di istituire un commercio contrarian come copertura nel mercato delle opzioni forex
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vero |
| complex | complesso |
| en | e |
| opties | opzioni |
| forex | forex |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
IT In un mercato pieno di gemme di plastica, Master & Dynamic MW08 si sentono davvero speciali. La combinazione di ceramica, alluminio e cassa in acciaio inossidabile li rende diversi da qualsiasi altra cosa sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| plastic | plastica |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| echt | davvero |
| speciaal | speciali |
| combinatie | combinazione |
| keramiek | ceramica |
| aluminium | alluminio |
| en | e |
| maakt | rende |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
IT In un mercato pieno di gemme di plastica, Master & Dynamic MW08 si sentono davvero speciali. La combinazione di ceramica, alluminio e cassa in acciaio inossidabile li rende diversi da qualsiasi altra cosa sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| plastic | plastica |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| echt | davvero |
| speciaal | speciali |
| combinatie | combinazione |
| keramiek | ceramica |
| aluminium | alluminio |
| en | e |
| maakt | rende |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
IT (Pocket-lint) - È passato un po di tempo dallultima volta che abbiamo scritto di una fotocamera Canon PowerShot, perché il mercato delle fotocamere compatte sta diminuendo e vengono rilasciati molti meno prodotti di questo tipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| markt | mercato |
| en | e |
| veel | molti |
| minder | meno |
| producten | prodotti |
| canon | canon |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
IT Dopo che il Samsung Galaxy S10 è stato messo in vendita allinizio di marzo 2019, è stato lanciato un altro dispositivo per eliminarlo poche settimane dopo: l Huawei P30
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| markt | vendita |
| weken | settimane |
| apparaat | dispositivo |
| huawei | huawei |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| aanbieders | provider |
| markt | mercato |
| criteria | criteri |
| aanbod | offerta |
| strategie | strategia |
| aanwezigheid | presenza |
| ddos | ddos |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
IT In un mercato da 116 miliardi di dollari e oltre 8.000 birrifici in tutto il paese, la birra artigianale detiene quasi una quota del 14% di quel mercato, con circa 29 miliardi di dollari di vendite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| en | e |
| land | paese |
| bier | birra |
| aandeel | quota |
NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.
IT A causa del suo prezzo elevato e del fatto che non è sul mercato da molto tempo, i portafogli BitLox sono uno dei nomi più piccoli nel mercato dei portafogli rigidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| en | e |
| feit | fatto |
| markt | mercato |
| kleinere | piccoli |
| namen | nomi |
| portefeuilles | portafogli |
NL Voor een beginner, een long positie op de handelsmarkt refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt stijgt en een short positie refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt daalt.
IT Per principianti: una posizione long nel mercato di trading si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato al rialzo e una posizione short si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato che si muove verso il basso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| positie | posizione |
| markt | mercato |
| en | e |
| beginner | principianti |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
IT Sono state tra le prime a essere lanciate sul mercato con il connettore Lightning incluso, ma Sennheiser non ha voluto lanciare un paio di auricolari di uso comune
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| sennheiser | sennheiser |
| connector | connettore |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| of | o |
| je | tuo |
| al | già |
NL In een markt vol plastic dopjes voelen de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen behuizing maakt ze anders dan alle andere op de markt.
IT In un mercato pieno di gemme di plastica, le Master & Dynamic MW08 si sentono davvero speciali. La combinazione di ceramica, alluminio e cassa in acciaio inossidabile li rende diversi da qualsiasi altra cosa sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| plastic | plastica |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| echt | davvero |
| speciaal | speciali |
| combinatie | combinazione |
| keramiek | ceramica |
| aluminium | alluminio |
| en | e |
| maakt | rende |
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
IT Il limite superiore di ogni azienda è il mercato a cui si rivolge. Quindi, per convincere un investitore del potenziale della vostra azienda, dovete prima convincerlo del mercato del vostro prodotto.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
IT In questo modo si finanzia lo sviluppo del prodotto e l'ingresso iniziale nel mercato, con l'obiettivo di dimostrare l'idoneità del prodotto al mercato e la crescita iniziale.
NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen
IT Nel 2016 abbiamo visto che il mercato ha iniziato a testare le cose, ma ora il mercato sta diventando più maturo, quindi anche le sue esigenze cambieranno
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
IT Ogni azienda ha bisogno di un'identità! Lancia il tuo contest di design e ottieni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| identiteit | identità |
NL Leer van de best presterende content in jouw markt
IT Impara dai contenuti più performanti del tuo settore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| content | contenuti |
| jouw | tuo |
NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.
IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lanceert | lancia |
| ahrefs | ahrefs |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
IT "Jira Software è determinante per la creazione e la manutenzione del miglior software sul mercato."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| bouwen | creazione |
| en | e |
| onderhouden | manutenzione |
| markt | mercato |
NL Voorzie in de behoeften van de markt
IT Come soddisfare le esigenze del mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| markt | mercato |
NL De meest complete tool voor zoektermenonderzoek op de markt.
IT La strumento per la ricerca keyword più completo sul mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complete | completo |
| tool | strumento |
| markt | mercato |
NL Het is eenvoudig te implementeren en levert het hoogste detectiepercentage op de markt.
IT Garantisce semplice deployment e offre il tasso di rilevamento più alto sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| en | e |
| levert | offre |
| markt | mercato |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | sembra |
| professionele | professionali |
NL De Audio-Technica ATR3350iS is een andere lav-microfoon die op de markt wordt gebracht als "voor smartphones", maar hij werkt ook met een DSLR of audiorecorder
IT L'Audio-Technica ATR3350iS è un altro microfono lav lav che viene commercializzato come "per smartphone", ma funzionerà anche con una DSLR o un registratore audio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| microfoon | microfono |
| dslr | dslr |
| audio | audio |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| concurrentie | concorrenza |
| kwestie | questione |
| tijd | tempo |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| markt | vendere |
| en | e |
| ipad | ipad |
| kindle | kindle |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt
IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| je | tuoi |
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| strategie | strategia |
| markt | mercato |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
IT I Global Alliance Partner possiedono una conoscenza approfondita del mercato verticale, hanno competenze nella trasformazione aziendale e forniscono servizi di integrazione e/o soluzioni complementari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| global | global |
| verticale | verticale |
| markt | mercato |
| en | e |
| bieden | forniscono |
| of | o |
| oplossingen | soluzioni |
| partners | partner |
NL We richten ons op opkomende, innovatieve technologieën en geven daarmee de markt voor koolstofverwijdering een impuls.
IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sulle |
| opkomende | emergenti |
| markt | mercato |
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| betaalt | paga |
| en | e |
| vraag | domanda |
| markt | mercato |
| prijzen | prezzi |
NL Magento is een van de top Open Source e-commerce platform beschikbaar in de markt van vandaag. Adobe is sinds 2018 eigenaar van deze krachtige CMS-software. Naar schatting gebruiken wereldwijd meer dan 250.000 verkopers het platform.
IT Magento è una delle principali piattaforme di e-commerce Open Source oggi disponibili sul mercato. Adobe possiede questo potente software CMS dal 2018. Si stima che più di 250.000 commercianti in tutto il mondo utilizzano la piattaforma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| source | source |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | mercato |
| vandaag | oggi |
| adobe | adobe |
| krachtige | potente |
| schatting | stima |
| cms | cms |
NL Shopify is een van de meest populaire e-commerce CMS in de markt. Geschat wordt dat meer dan 800.000 bedrijven gebruik maken van...
IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiare il suo design, il backend, la navigazione, o la struttura...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | design |
NL We waren niet tevreden met de bestaande dashboard oplossingen op de markt, dus hebben we onze eigen versie speciaal gebouwd voor het beheren van WordPress-websites.
IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato, così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| bestaande | esistenti |
| markt | mercato |
| gebouwd | creato |
| waren | eravamo |
| wordpress | wordpress |
NL Als je je bedrijf wilt laten slagen, ga dan voor de beste tools en services die al beschikbaar zijn op de markt
IT Se volete che la vostra attività abbia successo, dovreste utilizzare i migliori strumenti e servizi già disponibili sul mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | volete |
| slagen | successo |
| tools | strumenti |
| en | e |
| services | servizi |
| beschikbaar | disponibili |
| je | vostra |
| al | già |
NL Kinsta heeft al die knikken weggewerkt en ons platform, in combinatie met Google Cloud, de meest stabiele en geoptimaliseerde WordPress oplossing op de markt gemaakt.
IT Kinsta ha già sciolto tutti i nodi, e ciò ha reso la nostra piattaforma, combinata con Google Cloud, la soluzione più stabile e meglio ottimizzata per WordPress disponibile sul mercato!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| cloud | cloud |
| stabiele | stabile |
| geoptimaliseerde | ottimizzata |
| wordpress | wordpress |
| oplossing | soluzione |
| markt | mercato |
| gemaakt | reso |
NL We waren niet tevreden met de bestaande controlepaneel oplossingen op de markt. Daarom hebben we besloten om onze eigen versie speciaal voor WordPress-websitebeheer te bouwen.
IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato. Così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| bestaande | esistenti |
| markt | mercato |
| waren | eravamo |
| wordpress | wordpress |
NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt
IT Clique Hunter viene utilizzato per identificare i domini che linkano a più siti all'interno di una verticale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| domeinen | domini |
| sites | siti |
| verticale | verticale |
| zoeken | identificare |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| worden | essere |
| uitgevoerd | eseguita |
| maximaal | massimo |
| trefwoord | parola chiave |
| markt | mercato |
NL Krijg een dieper inzicht in uw verticale markt met de geavanceerde filters van onze Search Explorer
IT Svolgi ricerche più mirate per capire il tuo verticale con i filtri avanzati del nostro Search Explorer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | capire |
| verticale | verticale |
| geavanceerde | avanzati |
| filters | filtri |
| explorer | explorer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| engineering | progettazione |
| product | prodotti |
| app | app |
| engine | engine |
| markt | mercato |
| kevin | kevin |
NL Mijn taak is de beste vertalers op de markt werven en testen.
IT Il mio lavoro consiste nel reclutare e valutare i migliori traduttori sul mercato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taak | lavoro |
| vertalers | traduttori |
| markt | mercato |
| en | e |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| globale | globale |
| markt | mercato |
| gebruikte | usata |
| goed | bene |
| slecht | male |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recycling | riciclaggio |
| bijvoorbeeld | esempio |
| markt | mercato |
| oude | vecchi |
| landen | paesi |
| vs | usa |
NL Verrijk uw gegevens met de meest krachtige SEO tools in de markt van vandaag en verkrijg unieke en gepersonaliseerde gegevens door het activeren van deze integraties.
IT Arricchite i vostri dati con i più potenti strumenti SEO oggi disponibili sul mercato e ottenete dati unici e personalizzati attivando queste integrazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | vostri |
| gegevens | dati |
| krachtige | potenti |
| seo | seo |
| tools | strumenti |
| markt | mercato |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| verkrijg | ottenete |
| unieke | unici |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| integraties | integrazioni |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | solo |
| zorgvuldig | con cura |
| partners | partner |
| producten | prodotti |
| markt | commercializzare |
NL Uitbreiden naar de iOS-markt met de Reincubate iCloud-API
IT Espansione nel mercato iOS con Reincubate iCloud API
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitbreiden | espansione |
| markt | mercato |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| api | api |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipi |
| stand | stand |
| markt | mercato |
| en | e |
| zelfs | persino |
| had | avevo |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
IT Vuoi apparire al meglio nelle videochiamate? La fotocamera del tuo iPhone o iPad è in vantaggio rispetto a qualsiasi webcam presente sul mercato e Camo semplifica l'utilizzo del tuo iPhone come webcam.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | meglio |
| camera | fotocamera |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| webcam | webcam |
| markt | mercato |
| en | e |
| camo | camo |
| als | come |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereenvoudigt | semplifica |
| betekent | significa |
| britse | britannico |
| in | in |
| zeer | altamente |
| concurrerende | competitivo |
| markt | mercato |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
markt markt brengen lokale markt markt beschikbaar huidige markt markt technologieën echte markt grote markt een markt markt brengt markt bent crm markt verticale markt opgebouwde markt aantrekkelijke markt elke markt markt brengen – chinese markt markt gebracht markt bracht markt komt markt automatisch grijze markt markt sinds regionale markt zakelijke markt markt waarin markt komen jouw markt volledige markt europese markt markt verhogen markt verkrijgbaar ios markt groeiende markt duitse markt markt dankzij internationale markt veranderende markt markt waarmee globale markt markt door middel markt wordt gebracht markt is markt zal opvouwbare markt markt geweest markt gezien markt beter markt afhankelijk
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish