NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.
Translate "toch" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toch" from Dutch to Italian
Translations of toch
"toch" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of toch
Dutch
Italian
IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| vaak | spesso |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| bedieningselementen | controlli |
| vertelt | dice |
| collega | collega |
| de app | lapp |
| aanpassing | regolazione |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
IT La seconda interazione tramite live chat è andata meglio. Questa volta ho parlato con l?assistenza, che più o meno deve essere al corrente di quello che fa, giusto? In questo caso, fortunatamente, si è rivelata utile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| sprak | parlato |
| ondersteuning | assistenza |
| geval | caso |
| gelukkig | fortunatamente |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| bedieningselementen | controlli |
| vertelt | dice |
| collega | collega |
| de app | lapp |
| aanpassing | regolazione |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
IT Ancora, siamo stati in grado di vivere senza l'app per essere onesti - ha la regolazione dell'equalizzazione e alcuni controlli, il nostro collega ci dice - perché a volte è poco più di una distrazione comunque.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | dice |
| collega | collega |
| en | e |
| bevat | ha |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | componente |
| online | online |
| vaak | spesso |
| en | e |
| vergeten | dimenticato |
| gaat | va |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuur | invia |
| flyer | volantino |
| kan | può |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtig | potente |
| en | e |
| makkelijk | facile |
| onder | da |
| de | il |
| ahrefs | ahrefs |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| vrienden | amici |
| geweldig | fantastico |
| is | è |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
IT Non importa quale servizio scegliate, potreste comunque voler utilizzare un programma di editing audio per finalizzare e padroneggiare le vostre interviste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | voler |
| toch | comunque |
| interviews | interviste |
| en | e |
| uw | vostre |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| houden | mantenere |
| geweldige | ottimo |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden
IT Il buon senso, giusto? Avete bisogno di un computer per registrare e caricare i vostri file .mp3
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| uploaden | caricare |
| bestanden | file |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
IT La dimensione dello schermo su questi è di 12,3″ che può essere un po' piccola, ma la maggior parte delle persone ottiene un monitor esterno o comunque 2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| externe | esterno |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
IT È progettato per essere plug-and-play, ma offre comunque un suono eccellente per qualsiasi cosa, dalla voce alle registrazioni di strumenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| uitstekend | eccellente |
| opnames | registrazioni |
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oog | occhio |
NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.
IT Troppo bello per non approfittarne, vero? Inizia subito a risparmiare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| bespaar | risparmiare |
| nu | subito |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
IT Zendesk ci dà l'opportunità di essere molto flessibili nella configurazione, mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| uiterst | molto |
| flexibel | flessibili |
| zijn | essere |
| configuratie | configurazione |
| niveau | livello |
| consistentie | coerenza |
| behouden | mantenendo |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?
IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| toch | comunque |
| en | e |
NL Geen ontwerper? Geen probleem. Je kunt toch de kracht van print-on-demand benutten door ontwerpen op maat te bestellen of bestaande ontwerpen te kopen die bij je merk passen.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| kracht | potenziale |
| benutten | sfruttare |
| kopen | acquistando |
| merk | brand |
| op maat | personalizzati |
| je | tuo |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| document | documento |
| beschermen | proteggere |
| vullen | riempire |
| functie | funzionalità |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
IT I domini sono essenziali per avere i tuoi siti e servizi essere unici ma facilmente memorabili.Questa guida supera come registrare un nuovo dominio tramite hostwinds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| sites | siti |
| en | e |
| services | servizi |
| uniek | unici |
| gedenkwaardig | memorabili |
| gids | guida |
| registreren | registrare |
| nieuw | nuovo |
| hostwinds | hostwinds |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| sites | siti |
| en | e |
| services | servizi |
| uniek | unici |
| toch | ma |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
IT Mi piace avere pieno controllo del processo di affitto, ma ricevere il massimo supporto quando ne ho bisogno!"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| toch | ma |
| mijn | mi |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
IT Perché ho bisogno di un piano se Vecteezy è gratuito?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | ho |
| abonnement | piano |
| gratis | gratuito |
| vecteezy | vecteezy |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| behoeften | esigenze |
| helpen | aiutarti |
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
IT La cover posteriore in plastica è incollata, ma può essere rimossa con notevole facilità applicando del calore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plastic | plastica |
| achterkant | posteriore |
| warmte | calore |
| worden | essere |
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| eenvoudig | semplice |
| korte | breve |
| is | è |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slapen | dormire |
| jaar | anni |
| gasten | ospiti |
| dromen | sogno |
| comfort | comodità |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderno |
| klooster | monastero |
| camping | campeggio |
| verrassende | sorprendenti |
NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .
IT Vuoi comunque acquistare un piano Enterprise? Clicca su contatta il team vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toch | comunque |
| contact | contatta |
| sales | vendite |
| abonnement | piano |
| enterprise | enterprise |
NL Onze versie van Android houdt de zaken intuïtief en eenvoudig, maar toch flexibel.
IT La nostra versione di Android consente un utilizzo intuitivo e semplice, ed è assolutamente personalizzabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versie | versione |
| android | android |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| routebeschrijvingen | indicazioni |
| klanten | clienti |
| maps | maps |
NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine
IT Anche se la dimensione ideale per le metadescrizioni non esiste, si vuole garantire che tutti i caratteri in esso contenuti siano interamente visibili sui risultati dei motori di ricerca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| grootte | dimensione |
| wilt | vuole |
| zorgen | garantire |
| tekens | caratteri |
| zichtbaar | visibili |
| resultaten | risultati |
NL En toch zijn de interne links ook van buitengewoon belang.
IT Eppure, i link interni sono anche di straordinaria importanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| interne | interni |
| links | link |
| buitengewoon | straordinaria |
| belang | importanza |
NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.
IT Quelle pagine che sono inaccessibili ai motori di ricerca a causa del file robots.txt ma che hanno dei link ad esse possono ancora apparire nei risultati di ricerca da una pagina strisciabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| links | link |
| kunnen | possono |
| verschijnen | apparire |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Dit is nog maar een simpel voorbeeld. Toch het laat al goed zien hoe verschillende data types relevant kunnen zijn voor één site.
IT Con un semplice esempio come questo, si può vedere come più tipi di dati possono essere collegati a un particolare sito web o pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| types | tipi |
NL CLS berekent een score voor het aantal elementen dat zonder interactie of waarschuwing toch beweegt
IT Il CLS calcola il punteggio in funzione degli elementi che si muovono senza preavviso o interazione dell’utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berekent | calcola |
| elementen | elementi |
| zonder | senza |
| interactie | interazione |
| waarschuwing | preavviso |
NL Nu we het toch over programmeertalen hebben, Visual Studio Code biedt standaard ondersteuning voor JavaScript, Node.js en TypeScript
IT Parlando di linguaggi, Visual Studio Code supporta JavaScript, Node.js e TypeScript
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studio | studio |
| code | code |
| ondersteuning | supporta |
| en | e |
| node | node |
NL Toch wil je soms apps of websites bouwen zonder verouderde browsers te ondersteunen
IT Detto questo, in alcuni casi, potreste voler costruire applicazioni o siti web senza supportare le legacy dei browser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| bouwen | costruire |
| zonder | senza |
| browsers | browser |
| te | in |
NL Toch werkt Django heel goed met andere talen, zoals JavaScript, om samen de basis te vormen van een moderne web app.
IT Nonostante questo, Django funziona bene con altri linguaggi, come JavaScript, e si presta a essere la base di una moderna web app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| goed | bene |
| andere | altri |
| talen | linguaggi |
| javascript | javascript |
| moderne | moderna |
| web | web |
| app | app |
| django | django |
NL Yarn maakt daarmee een uitstekende kans om je belangrijkste pakketmanager te worden. Voor een project in de praktijk zul je waarschijnlijk npm meer gebruiken, maar Yarn zal toch in je workflow kruipen op manieren die alleen jou voordeel bieden.
IT Yarn potrebbe tranquillamente diventare il vostro principale gestore di pacchetti. Per un progetto reale, potreste appoggiarvi di più a npm, ma Yarn si insinuerà nel vostro flusso di lavoro in modi che possono solo avvantaggiarvi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manieren | modi |
NL Toch is Can I use… een superhandige tool die je flink zal helpen qua toegankelijkheid en ontwerp voor verschillende apparaten.
IT Anche così, Can I use… è uno strumento immenso e prezioso che vi aiuterà quando si tratta di accessibilità e progettazione per più dispositivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| use | use |
| is | è |
| toegankelijkheid | accessibilità |
| ontwerp | progettazione |
NL Ook geeft het je een weergave waarnaar je kan terugkeren als een van je filters toch niet helemaal goed blijkt te werken.
IT Inoltre, in caso uno dei vostri filtri non funzioni bene, potrete tornare alla vista precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergave | vista |
| filters | filtri |
| goed | bene |
| werken | funzioni |
| je | vostri |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch maakt toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch zal a1’s toch toch proberen toch licht haar toch toch houden toch modern toch erg terwijl hij toch toch wachten toch blijft toch ergens toch even aanmelden toch toch nuttig toch helpen toch alles
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish