Translate "nonostante" to Dutch

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links

• Ondanks zorgvuldige controle
• externe links

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

• groter pagina-aantal
• Grotere hoeveelheden zien
• afgedrukt in standaardkleur
• ondanks de lagere

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

• oude bank blijft
• denk- en werkwijze
• medewerkers

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

• Blijf de inspiratie
• Ondanks alle uitdagingen
• gast kan tegenkomen
• keerzijde

NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is

• zeer betrouwbaar platform

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

• Ondanks de vermeende
• glazen achterkant erg

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

• volledig wil overschrijven

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

• augustus

NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken

• Ondanks een leeftijdsclassificatie
• App Store
• stelt Houseparty minderjarige
• bloot aan content
• quizzen hebben betrekking
• drugsgebruik
• seks en vloeken

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

• Ondanks de klimatologische
• soms vijandige omgeving
• houdt deze boom
• titel
• stand en evolueert
• wijselijk en voorzichtig
• authentiek plantaardig kader

NL Het interne veiligheidsteam van Google Chrome ontdekte het veiligheidsrisico en bracht snel een patch uit.

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

• Ondanks uw aangegeven
• diensten

NL HEVC-video-extensies van de fabrikant van het apparaat : ondanks zijn naam biedt dit pakket ondersteuning voor .heif en .heic afbeeldingen, evenals .hevc video's. Dit pakket is beschikbaar voor de meeste soorten pc's.

• apparaat
• ondanks zijn naam
• afbeeldingen
• evenals
• video's
• pakket is beschikbaar
• meeste soorten

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

• belangrijk
• zelfs een Wereldback-updag
• hen
• Ondanks een groter
• technologie
• gebruikers nog steeds
• regelmatige

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

• omdat het belangrijk

NL Een chattoepassing kan de hele tijd data downloaden wanneer gebruikers een bericht plaatsen. Een assessmenttool denkt dat het laden nog altijd niet voltooid is, terwijl de pagina wel responsive aanvoelt.

• tijd data downloaden
• gebruikers een bericht
• terwijl de pagina
• responsive

NL Ondanks de veelzijdige toepassing, is deze banner meestal te klein om goede resultaten te bieden.

• Ondanks de veelzijdige

NL Afhankelijk van je project kan dat zelfs een reden zijn om naar Notepad++ te wisselen. Ondanks of juist dankzij de eenvoud wordt Notepad++ gebruikt voor allerlei soorten projecten.

• zelfs een reden
• wisselen
• Ondanks of juist
• gebruikt voor allerlei

NL Met een maandelijks actieve userbase van ongeveer 220 miljoen mensen, is Firefox nog altijd een erg populaire browser, ondanks de dominantie van Google

• maandelijks actieve userbase
• ongeveer miljoen mensen
• erg populaire browser
• ondanks de dominantie
• Google

NL Toch werkt Django heel goed met andere talen, zoals JavaScript, om samen de basis te vormen van een moderne web app.

• Toch werkt Django
• talen
• JavaScript
• basis te vormen
• moderne web

NL Ondanks het stereotype dat developers antisociale holbewoners zijn, is het in de praktijk zo dat technologie en samenwerking altijd samengaan.

• Ondanks het stereotype
• developers antisociale holbewoners

NL Maar dat is waarschijnlijk niet nodig

NL Daarom is het belangrijk dat je webdevelopment projecten ook goed presteren als er veel afbeeldingen mee worden gebruikt.

NL Tijd voor iedereens favoriete tool voor afbeeldingsoptimalisatie: TinyPNG. Je kan TinyJPG zien als onderdeel van dit stukje, aangezien beide tools dezelfde taken uitvoeren.

• Tijd voor iedereens
• tool voor afbeeldingsoptimalisatie
• TinyPNG
• stukje
• aangezien beide tools
• taken

NL Doordat de testcode in de browser uitgevoerd wordt, zijn er ook geen problemen met taal of drivers. Ook kan je naar JavaScript compileren voordat je een test uitvoert.

• Doordat de testcode
• problemen met taal
• drivers
• JavaScript compileren voordat
• test

NL Het staat bekend als go-to resource voor duizenden developers, en ondanks enige controverse over de community is het verkeer nog altijd onverminderd hoog

• bekend als go-to
• duizenden developers
• ondanks enige controverse
• onverminderd hoog

NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.

• Hoewel we alles
• stellen
• allen tijde beschikbaar

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

• lastige situatie opmerkelijke

NL Toen reizen niet meer mogelijk was, kreeg men te maken met een steile omzetdaling terwijl het aantal mensen dat op afstand toegang kreeg tot het netwerk toenam van 500 naar 20.000

• was
• steile omzetdaling terwijl
• afstand toegang kreeg

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

• Ondanks de gigantische
• klanten en medewerkers
• meegemaakt
• sommige dingen hetzelfde
• goede

NL Ondanks een zware werkdruk heeft haar team een versnelde implementatie doorgevoerd en de omschakeling in slechts zes weken weten te realiseren.

• Ondanks een zware
• omschakeling in slechts

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn

• steeds het dna
• startup
• ondanks het feit

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

• Ondanks het toenemende
• aanvragen
• aldus Robinson
• HR Shared Services-team
• Zendesk Support efficiënter
• hadden geen betere
• wensen

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

• ZENDESK IS NIET
• RECHTE OF ANDERSZINS
• ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE
• GARANTIES OF WAARBORGEN
• GEVAL DAT DE
• ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT
• WIJZE DIE NIET
• ZENDESK IS AANGEGEVEN

NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma

• echt heel snel
• goede
• daarnaast kunnen inspringen

NL Desalniettemin heeft Blogger wel een vast en ingebouwd publiek. Tijd voor een volledig overzicht van beide platforms.

• Desalniettemin heeft Blogger
• vast en ingebouwd
• overzicht van beide

NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.

• tegenstelling tot WordPress
• verder weinig mogelijkheden
• flexibiliteit
• functionaliteit en customization
• ondanks de handige

NL Ondanks dat het minder flexibel en aanpasbaar is, biedt Blogger wel de mogelijkheid om allerlei dingen te beheren vanuit het gebruikersdashboard.

• flexibel en aanpasbaar
• mogelijkheid om allerlei

NL Ondanks de overeenkomsten met platforms voor ‘instant messaging’, is e-mail nog altijd een directere manier van berichten versturen

• Ondanks de overeenkomsten
• versturen

NL Ondanks dat de foutmelding wellicht wat intimiderend kan overkomen, is de fout dat het certificaat ongeldig is niet een heel groot probleem.

• wellicht wat intimiderend
• overkomen
• heel groot

NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online

• vindt de verkoop
• Lacoste vervalsingen overal
• straat

NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties

• brengen en collega's
• ondanks verschillende locaties

NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website

• geweldig contentmarketingplan opgesteld
• bent nu begonnen
• aantrekken van bezoekers

NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen

• flink zweten
• Key Light houdt
• warmteontwikkeling opvallend laag
• ondanks de enorme
• lumen

NL Zodra uw Google Analytics-account correct is geconfigureerd, gaat u terug naar de configuratiepagina van PrestaShop Metrics (ververs de pagina indien nodig) om de verbinding opnieuw te proberen.

• Zodra uw Google
• correct is geconfigureerd
• PrestaShop Metrics
• ververs de pagina

NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek

• lucht is ijl
• boven de boomgrens
• uniek

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

• Wellicht zijn enkelen
• douche
• ondanks de waarschuwingen
• verpakking

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

• ondanks het feit
• voorwaarden voldoen

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

• was
• viel het meest
• mensen daar

NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht

• Ondanks de aandacht
• getrokken
• daaropvolgende discussie vaak
• gebracht