NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
Translate "wisselen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wisselen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of wisselen
Dutch
Italian
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kennis | conoscenze |
| ooit | sempre |
| transparantie | trasparenza |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
NL U kunt uw scherm delen, van camera wisselen en chatten vanaf het dashboard.
IT È possibile condividere lo schermo, cambiare videocamere e chattare dal cruscotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| scherm | schermo |
| delen | condividere |
| camera | videocamere |
| wisselen | cambiare |
| en | e |
| chatten | chattare |
| dashboard | cruscotto |
NL Vraag je ook zeker af of je nu absoluut een functie nodig hebt (je kunt altijd van platform wisselen of later upgraden).
IT Inoltre, assicuratevi di chiedervi se avete assolutamente bisogno di una funzione in questo momento (potete sempre cambiare piattaforma o effettuare l'aggiornamento in un secondo momento).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| of | o |
| functie | funzione |
| kunt | potete |
| altijd | sempre |
| platform | piattaforma |
| wisselen | cambiare |
| upgraden | aggiornamento |
| nu | momento |
NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen
IT Resta aggiornato senza dover cambiare contesto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | resta |
| zonder | senza |
| context | contesto |
| wisselen | cambiare |
| op de hoogte | aggiornato |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| industry | industry |
| technische | tecnici |
| en | e |
| uitdagingen | problemi |
| best | best |
| practices | practice |
| andere | altri |
| branche | settore |
| wisselen | scambiare |
| je | tuo |
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevredenheid | soddisfazione |
| en | e |
| mogelijkheid | possono |
| support | assistenza |
| kanalen | canali |
| zonder | senza |
| of | o |
| browsers | browser |
| vrijheid | libertà |
| productiviteit | produttività |
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agenten | agenti |
| context | contesto |
| helpen | aiutare |
| kanaal | canale |
| wisselen | passare |
| en | e |
| bots | bot |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staan | sia |
| jou | vi |
| draaien | girare |
| website | sito |
| en | e |
| php | php |
| engines | motori |
| klik | click |
| versies | versione |
NL Wij staan toe dat je een verschillende versie PHP voor elke live website en staging site kunt gebruiken. Ook het wisselen tussen de PHP engines kost maar 1 klik. het is niet nodig om contact op te nemen met ons support team hiervoor.
IT Vi permettiamo di utilizzare una versione diversa di PHP per ogni sito live e di staging e cambiare motore PHP richiede solo un clic. Non c'è bisogno di contattare il nostro team di supporto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versie | versione |
| php | php |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| wisselen | cambiare |
| klik | clic |
| contact | contattare |
| support | supporto |
| team | team |
| live | live |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| netwerk | rete |
| zichtbaar | visibili |
| wisselen | cambiare |
| help | aiuto |
| zachte | soft |
| nodig | necessario |
| ghz | ghz |
NL Om te garanderen dat Personio consistent de hoogste toegevoegde waarde voor onze klanten biedt, wisselen we dagelijks feedback en ideeën uit. Dit zeggen onze klanten over de samenwerking met ons en onze HR-software.
IT Affinché Personio offra costantemente il massimo valore aggiunto ai nostri clienti, ci scambiamo feedback e idee quotidianamente. Ecco che cosa pensano della collaborazione e del nostro software HR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistent | costantemente |
| hoogste | massimo |
| toegevoegde | aggiunto |
| waarde | valore |
| klanten | clienti |
| dagelijks | quotidianamente |
| feedback | feedback |
| en | e |
| ideeën | idee |
| samenwerking | collaborazione |
| software | software |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Maradona en Matthäus wisselen wimpels uit
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Maradona e Matthäus si scambiano i gagliardetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| uit | di |
NL Afhankelijk van je project kan dat zelfs een reden zijn om naar Notepad++ te wisselen. Ondanks of juist dankzij de eenvoud wordt Notepad++ gebruikt voor allerlei soorten projecten.
IT A seconda dei vostri progetti, potrebbe invogliarvi a cambiare. Nonostante la sua semplicità, Notepad++ è usato in una grande varietà di progetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wisselen | cambiare |
| ondanks | nonostante |
| gebruikt | usato |
| eenvoud | semplicità |
| soorten | varietà |
NL De Telegram Channel Integration stelt je in staat om je klantenservice uit te breiden door chatberichten uit te wisselen tussen Telegram en Zendesk Support.
IT Naturalmente, l'integrazione Telegram Channel consente di ampliare l'erogazione del servizio clienti tramite la messaggistica istantanea tra Telegram e Zendesk Support.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| channel | channel |
| integration | integrazione |
| breiden | ampliare |
| en | e |
| telegram | telegram |
| in staat | consente |
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
IT Riduci i tempi di replica e mantieni alto il livello di soddisfazione dei clienti offrendo agli agenti il contesto di cui hanno bisogno, senza dover passare da un sistema all'altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| houd | mantieni |
| klanten | clienti |
| agents | agenti |
| context | contesto |
| zonder | senza |
| systeem | sistema |
| geven | offrendo |
NL De kosten wisselen per niveau. Zoals bij alles, hangt het hier dus volledig af van wat voor functies je wil. Er worden op dit moment 4 prijsniveaus aangeboden:
IT Le opzioni di prezzo sono suddivise per livelli. Come qualsiasi altra cosa, tutto dipende dalle caratteristiche che volete. Attualmente, ci sono 4 livelli offerti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | prezzo |
| niveau | livelli |
| functies | caratteristiche |
| wil | volete |
| aangeboden | offerti |
| op dit moment | attualmente |
NL Wanneer het wisselen van je hele thema gewoon geen goed idee is. Plugins kunnen een goed alternatief zijn voor het tijdrovende proces van je hele websitedesign omgooien.
IT Se l’idea di cambiare l’intero tema non ha senso. I plugin servono come alternativa al processo potenzialmente frustrante di alterare l’intero design del vostro sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wisselen | cambiare |
| hele | intero |
| thema | tema |
| idee | idea |
| plugins | plugin |
| alternatief | alternativa |
| proces | processo |
| je | vostro |
NL Je kan met behulp van de taalschakelaar van site wisselen. Deze vind je in de rechtsonder in elke pagina.
IT Potete passare da un sito all’altro utilizzando il selettore di lingua nell’angolo in basso a destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | all |
| met behulp van | utilizzando |
NL Ethereum is een online platform dat gebruikers in staat stelt om blockchains te wisselen
IT Ethereum è una piattaforma online che permette agli utenti di scambiare blockchains
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| online | online |
| platform | piattaforma |
| gebruikers | utenti |
| wisselen | scambiare |
| is | è |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
IT Questa valuta è a volte solo conosciuto come ?Etere? e coloro che scambiano questa moneta sono noti (come con Bitcoin) come ?minatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | conosciuto |
| en | e |
| bitcoin | bitcoin |
NL om chatberichten uit te wisselen met uw team.
IT per scambiare messaggi istantanei con il tuo team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wisselen | scambiare |
| team | team |
NL * Trustpilot-klassering van September 2021, posities kunnen wisselen
IT * La posizione su Trustpilot è stata presa il September 2021, le posizioni possono essere variate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| posities | posizioni |
| kunnen | possono |
| september | september |
NL Ontdek een wervelende lichtdraaikolk, een doolhof van spiegels, krijg de kans om met een vriend van neuzen te wisselen, zie jezelf groeien, krimpen en uitstrekken, en hou je brein voor de gek met schitterende visuel...
IT Scopri un vortice di luce, un labirinto di specchi, scambiati il naso con un amico, vedere te stesso crescere, rimpicciolirti e allungarti, e rimani sbalordito da geniali effetti visivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| spiegels | specchi |
| vriend | amico |
| zie | vedere |
| jezelf | te stesso |
| groeien | crescere |
| en | e |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
IT Ancora meglio, imposta Stream Deck per cambiare automaticamente i profili secondo l'applicazione in uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| automatisch | automaticamente |
| profiel | profili |
| wisselen | cambiare |
| deck | deck |
NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.
IT Per queste è necessario che il browser anche dopo un cambio di pagina venga riconosciuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noodzakelijk | necessario |
| browser | browser |
| wisselen | cambio |
| pagina | pagina |
| herkend | riconosciuto |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
IT Hai detto che sono coinvolto con l'Entrepreneur Organization, una delle cose che ho trovato molto utile è lavorare con imprenditori peer non concorrenti e condividere esperienze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zei | detto |
| betrokken | coinvolto |
| erg | molto |
| nuttig | utile |
| vond | trovato |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| ondernemers | imprenditori |
NL Als u van apparaat wisselt, kunt u de functie Device Switch wisselen in BlackBerry Link gebruiken
IT Se si Device Switch dispositivo, è possibile utilizzare la funzione Device Switch in BlackBerry Link
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| functie | funzione |
| link | link |
| gebruiken | utilizzare |
NL Als u het eenmaal hebt laten werken door de hub te verwijderen of van kabel te wisselen, kan het zijn dat u uw hub opnieuw kunt introduceren met minder apparaten die erop zijn aangesloten
IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | funzionare |
| hub | hub |
| kabel | cavi |
| minder | inferiore |
| apparaten | dispositivi |
| aangesloten | collegati |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
NL We wisselen ook van gedachten met publieke spelers en de verschillende brancheorganisaties
IT Stiamo inoltre dialogando con i player pubblici e con le varie organizzazioni professionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| en | e |
| verschillende | varie |
NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verschillende | varie |
| ondersteunen | supportare |
| best | migliori |
| delen | condividere |
| community | comunità |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | telecamere |
| en | e |
| audio | audio |
NL Je kan de plugins User Switch of View Admin As gebruiker om sneller tussen gebruikers te wisselen
IT Potete utilizzare i plugin User Switching o View Admin As per passare da un account utente del sito all’altro con un solo clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| of | o |
| admin | admin |
NL User Switching maakt het mogelijk om tussen verschillende WordPress gebruikersaccounts te wisselen met een enkele klik op de knop
IT User Switching consente di passare da un account utente WordPress all’altro con un solo clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| klik | clic |
NL Als beveiligingsmaatregel kunnen alleen gebruikers die het recht hebben om andere gebruikers te bewerken van account wisselen
IT Come misura di sicurezza, solo gli utenti con la possibilità di modificare gli utenti possono cambiare account utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
NL View Admin As is een geavanceerde plugin voor het wisselen van gebruikersaccounts, waarmee je ook rollen en rechten kunt beheren
IT View Admin As è un plugin avanzato per passare da un utente all’altro che include anche un gestore di ruoli e capacità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| admin | admin |
| geavanceerde | avanzato |
| plugin | plugin |
| gebruikersaccounts | utente |
| rollen | ruoli |
| en | e |
| kunt | capacità |
NL Anders dan bij de User Switch plugin hoef je geen aparte extensie te installeren om direct vanuit je adminbalk te kunnen wisselen van gebruiker
IT A differenza del plugin User Switching, non è necessario installare un’estensione per aggiungere il menu di cambio utente alla barra di amministrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| installeren | installare |
| wisselen | cambio |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| organiseert | organizza |
| zomer | estate |
| plek | luogo |
| wisselen | scambio |
| en | e |
NL Het kost prijzig zijn om later nog te wisselen, dus je wil de ideale XaaS dienst kiezen die met je mee kan groeien.
IT Potrebbe essere costoso cambiare lungo il cammino, quindi meglio assicurarsi di selezionare il servizio XaaS perfetto per voi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzig | costoso |
| wisselen | cambiare |
| ideale | perfetto |
| dienst | servizio |
| kiezen | selezionare |
NL eenvoudig wisselen tussen PHP versies (ideaal voor legacy projecten)
IT facile passaggio da una versione all’altra di PHP (utile per i progetti legacy)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| php | php |
| versies | versione |
| projecten | progetti |
NL Dit is een geweldige manier om feedback te krijgen, van gedachten te wisselen over onderwerpen en zelfs eenvoudige polls te creëren zonder wijziging van de inhoud van de map zelf.
IT Questo è un ottimo modo per ottenere un feedback, scambiare opinioni su argomenti e persino creare semplici sondaggi senza modificare il contenuto della mappa stessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| wisselen | scambiare |
| onderwerpen | argomenti |
| en | e |
| polls | sondaggi |
| zonder | senza |
| wijziging | modificare |
| inhoud | contenuto |
| map | mappa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzato |
| en | e |
| tekst | testo |
| kleuren | colori |
| je | tua |
NL Maar je wil waarschijnlijk je huidige thema veranderen, dus we nemen enkele oplossingen door waarbij je het oude thema kan wisselen voor een nieuw thema.
IT Tuttavia, potreste voler sostituire il tema attuale, quindi è essenziale conoscere le seguenti soluzioni per sostituire il tema vecchio e installare il nuovo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | voler |
| huidige | attuale |
| thema | tema |
| oplossingen | soluzioni |
| oude | vecchio |
| nieuw | nuovo |
NL , zodat agents alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen wanneer nodig.
IT centralizzato in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agents | agenti |
| context | contesto |
| helpen | aiutare |
| kanaal | canale |
| wisselen | passare |
| en | e |
| bots | bot |
NL Dit kan je veel tijd en geld besparen, omdat je niet hoeft te wisselen tussen sites
IT Questo può farvi risparmiare tempo e denaro permettendovi di evitare di saltare da un sistema all’altro di terze parti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | questo |
| veel | altro |
| tijd | tempo |
| en | e |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | buona |
| vertrouwen | fiducia |
| tijde | momento |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Gemakkelijk om op te zetten en om te wisselen tussen zoveel projecten van klanten als jouw agency nodig heeft
IT Facile impostazione e possibilità di passare da un progetto all'altro dei tuoi clienti, a seconda di ciò che ha bisogno la tua agenzia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| wisselen | passare |
| projecten | progetto |
| klanten | clienti |
| agency | agenzia |
| heeft | ha |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
IT Puoi usare le email per vendere beni, scambiare notizie, ridurre l'abbandono del carrello o raccontare una storia, tra le altre cose.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| goederen | beni |
| verkopen | vendere |
| nieuws | notizie |
| wisselen | scambiare |
| verhaal | storia |
| vertellen | raccontare |
NL HTTP is een applicatielaagprotocol dat is ontworpen om informatie tussen netwerkapparaten uit te wisselen en wordt uitgevoerd bovenop andere lagen van de netwerkprotocolstapel
IT HTTP è un protocollo a livello di applicazione progettato per trasferire informazioni tra dispositivi in rete e viene eseguito su altri livelli dello stack del protocollo di rete
| Dutch | Italian |
|---|---|
| http | http |
| ontworpen | progettato |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| wordt | viene |
| uitgevoerd | eseguito |
| andere | altri |
| is | è |
NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.
IT Potresti provare a cambiare server di nuovo. Sfortunatamente alcuni siti eseguono unoperazione continua di whacka-mole contro i provider VPN, interrompendo laccesso ogni volta che scoprono nuovi server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wisselen | cambiare |
| helaas | sfortunatamente |
| sites | siti |
| providers | provider |
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish