Hire a translator I am translator

Translate "aanvragen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aanvragen" from Dutch to Italian

Translations of aanvragen

"aanvragen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

aanvragen a accesso acquistare ai al alla alle anche ancora app applicazioni assistenza attività base bisogno bisogno di che clienti codice come con contenuti crea creare cui da dal dalle dell della delle dello desideri di di più dispositivi domanda e ed esigenze essere funzioni gestione gestire gli grazie ha i il il tuo in indirizzo la lavoro le lo loro ma modo modulo necessario nel nella ottieni per piattaforma possono prima problemi processi quando questa questo request richiede richiedere richiedi richiesta richieste risorse scopri se server servizi servizio si software solo soluzioni sono stato strumenti su supporta supporto team tempo ti tipo tramite tua tuo tutto un utente utenti utilizzando è è necessario

Translation of Dutch to Italian of aanvragen

Dutch
Italian

NL Deze kunnen helpen bepalen of er cache BYPASS GET-aanvragen zijn die in de cache kunnen worden opgeslagen of POST-aanvragen die kunnen worden geëlimineerd.

IT Questi strumenti possono essere di aiuto nell’individuare richieste GET che BYPASSano la cache che potrebbero invece essere memorizzate nella cache, o richieste POST che potrebbero essere eliminate.

Dutch Italian
helpen aiuto
bepalen individuare
aanvragen richieste
cache cache
opgeslagen memorizzate
post post

NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione

Dutch Italian
worden saranno
genomen prese

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

IT I cittadini ricevono una guida automatica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per moduli elettronici, orari di ricevimento, rinnovo delle targhe, autorizzazioni di parcheggio, generazione di richieste, estrazione di documenti e altro ancora

Dutch Italian
burgers cittadini
geautomatiseerde automatica
aanvragen richieste
en e

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Dutch Italian
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Dutch Italian
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

Dutch Italian
dashboard dashboard
en e
lijst elenco
repositories repository
toegang accedere
aanvragen request

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

Dutch Italian
code codice
bitbucket bitbucket
weergave vista
snel rapidamente
vinden individuare
controle revisione
aanvragen request

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Dutch Italian
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

IT La maggior parte delle richieste viene esaudita entro due settimane, sostiene Taylor, e molte di queste riguardano le spese essenziali che i richiedenti non riescono a coprire a causa di un?improvvisa emergenza.

Dutch Italian
aanvragen richieste
worden viene
weken settimane
en e
vanwege a causa di

NL Er zijn twee standaardrapporten die informatie geven over hoe je kennisdatabase-artikelen presteren: omgeleide aanvragen en afgesloten aanvragen.

IT Esistono due report predefiniti che forniscono informazioni sulle prestazioni degli articoli della tua knowledge base: Richieste deviate e Richieste risolte.

Dutch Italian
over sulle
aanvragen richieste
en e
presteren prestazioni

NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer

IT I cittadini ricevono una guida automatica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per moduli elettronici, orari di ricevimento, rinnovo delle targhe, autorizzazioni di parcheggio, generazione di richieste, estrazione di documenti e altro ancora

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.

IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari. Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

Dutch Italian
alleen solo
huisdier animale domestico
omvat include
beschikbaarheid disponibilità

NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

Dutch Italian
moet dovrete
uitnodiging invito
aanvragen richiedere
hosten ospitare
lijkt sembra
binnenkort presto
plan piano
kleinere piccoli

NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.

IT Acquisisci, monitora e risolvi le richieste dei dipendenti direttamente su Slack o Microsoft Teams. Imposta le risposte automatiche per le domande frequenti.

Dutch Italian
en e
medewerkers dipendenti
of o
microsoft microsoft
automatische automatiche
antwoorden risposte
veelgestelde domande frequenti
teams teams

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

Dutch Italian
opmerkingen commenti
en e
beheer gestisci
deel condividi
je tuoi
bouwen costruire
team team
aanvragen richieste
opslagplaatsen repository
git git

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

Dutch Italian
maak crea
en e
direct direttamente
opmerkingen commenti
aanvragen request

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

Dutch Italian
verbeter migliora
efficiëntie efficienza
en e
jira jira
aanvragen request
software software

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento

Dutch Italian
en e
inloggegevens credenziali
experts esperti

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

Dutch Italian
maak crea
en e
direct direttamente
opmerkingen commenti
aanvragen request

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

Dutch Italian
verbeter migliora
efficiëntie efficienza
en e
jira jira
aanvragen request
software software

NL Amerikaanse chipmakers moeten een licentie aanvragen als ze willen samenwerken met Huawei.

IT Meno caricatori significa meno inquinamento, secondo Apple

NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren

IT Utilizzi già Slack o Microsoft Teams? Rispondi al volo alle domande sulle policy e ad altri tipi di domande con Halp, l'help desk di ticketing pensato per la gestione delle richieste direttamente da chat e canali

Dutch Italian
of o
microsoft microsoft
en e
meer altri
aanvragen richieste
kanalen canali
al già
teams teams
beantwoord rispondi
halp halp
chats chat

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

Dutch Italian
voorwaarden condizioni
goedkeuren approvazione
consistent coerente
aanvragen request

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.

Dutch Italian
code codice
delen condividere
en e
wijzigingen modifiche
bespreken discutere
officieel ufficiale
aanvragen request

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

IT I team che utilizzano la nuova interfaccia utente delle pull request di Bitbucket per la revisione del codice osservano un ciclo di feedback più breve e riescono quindi a offrire valore ai clienti in modo più rapido.

Dutch Italian
teams team
nieuwe nuova
code codice
beoordelen revisione
leveren offrire
klanten clienti
aanvragen request
bitbucket bitbucket
kunnen riescono

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

Dutch Italian
ontvang ottieni
status stato
en e
team team
aanvragen richieste
je tuo

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

Dutch Italian
werk lavora
en e
jira jira
aanvragen richieste
issues problemi
software software

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

Dutch Italian
neem prendi
en e
beslissingen decisioni
heldere chiari
grafieken grafici
code codice
verschillende vari
aanvragen richieste

NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

IT Migliora e automatizza i tuoi progetti Bitbucket Server, repository e flussi di lavoro Git. Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

Dutch Italian
verbeter migliora
je tuoi
bitbucket bitbucket
opslagplaatsen repository
voeg aggiungi
cloud cloud
projecten progetti
server server
git git
gebeurtenissen eventi

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

Dutch Italian
bekijk visualizza
waaronder inclusi
en e
bitbucket bitbucket
technische tecnico
of o
code codice
issues problemi
aanvragen richieste

NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal

IT Per inviti agli eventi e richieste di sponsorizzazione, contatta il nostro team degli eventi mediante il portale Field Atlas

Dutch Italian
uitnodigingen inviti
evenementen eventi
en e
aanvragen richieste
contact contatta
sponsoring sponsorizzazione
portaal portale
atlas atlas

NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.

IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.

Dutch Italian
traditionele tradizionali
duur costosi
en e
moeilijk difficili
implementeren implementare
veranderen modificare
atlassian atlassian
krachtig efficace
systeem sistema
aanvragen richieste
itsm itsm

NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.

IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.

Dutch Italian
ontvangen ricevono
gevraagd bisogno
aanvragen richiedere

NL Voor vragen van de media, analisten en aanvragen voor gastsprekers, neemt je contact met ons op.

IT Per richieste di presentazioni, interviste e analisi, siamo disponibili all’indirizzo

Dutch Italian
en e

NL Bedankt voor het aanvragen van het Zendesk-startersprogramma.

IT Grazie per aver inviato la domanda di adesione al Programma per startup di Zendesk.

Dutch Italian
aanvragen domanda
zendesk zendesk

NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.

IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.

Dutch Italian
vertraging ritardo
antwoorden risposte
team team

NL meer aanvragen van klanten opgelost

IT di incremento delle richieste dei clienti risolte

Dutch Italian
aanvragen richieste
klanten clienti
opgelost risolte

NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.

Dutch Italian
gebruiker utente

NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

IT Archivia il tipo di errore dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.

Dutch Italian
status stato
gebruiker utente

NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

IT Archivia il nome del modulo dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.

Dutch Italian
status stato
gebruiker utente

NL Contact opnemen met sales Demo aanvragen

IT Contatta il team commerciale Richiedi una demo

Dutch Italian
sales commerciale
aanvragen richiedi
demo demo

NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen

IT Studenti e insegnanti possono sviluppare gratuitamente competenze utili e richieste dal mercato del lavoro con Tableau. Richiedi una licenza accademica

Dutch Italian
studenten studenti
en e
docenten insegnanti
kunnen possono
gratis gratuitamente
waardevolle utili
tableau tableau

NL 3. Kan ik een speciale verlichting aanvragen?

IT 3. Posso richiedere un'illuminazione speciale?

Dutch Italian
kan posso
een un
speciale speciale
verlichting illuminazione
aanvragen richiedere

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
grootte dimensione
aanvragen richiedere
tevreden soddisfatto

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo

Dutch Italian
kopie copia
informatie informazioni
europa europa

NL Forensisch herstel aanvragen bij Reincubate

IT Richiedere il recupero forense da Reincubate

Dutch Italian
herstel recupero
aanvragen richiedere

NL Commerciële gebruikers kunnen een token aanvragen voor volledige toegang.

IT Gli utenti commerciali possono richiedere un token per l'accesso completo.

Dutch Italian
gebruikers utenti
kunnen possono
aanvragen richiedere
volledige completo
toegang accesso

NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone

IT Richiedere manualmente un codice di verifica dal tuo iPhone

Dutch Italian
handmatig manualmente
aanvragen richiedere
uw tuo
iphone iphone

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

Dutch Italian
en e
kaarten schede
aanvragen request

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

Dutch Italian
team gruppo
en e
aanvragen request

Showing 50 of 50 translations