Translate "aanvragen" to German

DE Mit dem neuen, automatisierten Request Manager sorgen Sie dafür, dass Mitarbeiter weniger bei ILL-Anfragen eingreifen müssen, so dass Sie sich auf die Anfragen konzentrieren können, die mehr Zeit und Aufmerksamkeit erfordern

• neuen
• automatisierten Request Manager
• dafür
• eingreifen müssen
• Zeit
• Aufmerksamkeit erfordern

DE Die Bestellungen liegn nicht immer in einem Standardformat vor, „die ISO-Fähigkeit von WorldShare ILL ermöglichte uns auch die einfache Integration der Bestellungen und Lieferungen in unser vorhandenes Dokumentenmanagementsystem“.

• ISO-Fähigkeit von WorldShare
• Lieferungen in unser
• Dokumentenmanagementsystem

DE Der Umgang mit WorldShare ILL kann vom Bibliothekspersonal wie von studentischen Hilfskräften einfach erlernt werden, so dass Sie sich voll und ganz Ihren vorrangigen und anspruchsvollen Anfragen widmen können

• Umgang mit WorldShare
• Hilfskräften einfach erlernt
• voll
• ganz Ihren vorrangigen
• anspruchsvollen Anfragen widmen

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

• Offene Pull-Anfragen findest
• Registerkarte Pull-Anfrage

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

• eigene Website
• Damit bieten Sie
• Möglichkeit
• schnell
• entwerfen
• Angebot anzufordern
• eigenen Posteingang

DE Verwalten Sie Ihre Informationen und Zertifikate im Kontrollpanel. Hier können Sie Zertifikate beantragen, erneuern, neu ausstellen oder widerrufen und den Status von ausstehenden Anträgen einsehen. Sie können auch Ihre Rechnungen sehen und bezahlen.

• Verwalten Sie Ihre
• Zertifikate im Kontrollpanel
• Zertifikate beantragen
• erneuern
• neu ausstellen
• widerrufen
• Status von ausstehenden
• einsehen
• Rechnungen sehen

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

• Offene Pull-Anfragen findest
• Registerkarte Pull-Anfrage

DE Mit WorldShare ILL und Smart Fulfillment sorgen Sie durch Automatisierung dafür, dass Mitarbeiter*innen bei Anfragen weniger eingreifen müssen, so dass Sie sich auf die Anfragen konzentrieren können, die mehr Zeit und Aufmerksamkeit erfordern.]

• WorldShare ILL
• Smart Fulfillment sorgen
• Automatisierung dafür
• Anfragen weniger eingreifen
• Zeit
• Aufmerksamkeit

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

• Dashboard
• Deine Aufgaben
• siehst du offene
• zugewiesen bist
• erstellt hast
• Liste der Repositorys
• Zugriff

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

• per Pull-Anfrage statt
• deine Aufmerksamkeit

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

• Offene Pull-Anfragen findest
• Registerkarte Pull-Anfrage

DE Die Kommunikation ermöglicht es unseren Kunden unter anderem, Sicherheitsfragebögen effizient zu beantragen und zu erhalten, und ermöglicht es den Anbietern, Sicherheitsfragebögen effizient zu beantragen und zu übermitteln

• Kunden unter anderem
• erhalten
• übermitteln

DE Es gibt zwei Standardberichte, die Informationen zur Relevanz deiner Artikel in der Wissensdatenbank enthalten: einen für abgewendete Anfragen und einen für erledigte.

• zwei Standardberichte
• Relevanz deiner Artikel
• Wissensdatenbank enthalten
• abgewendete Anfragen

DE Die Kommunikation ermöglicht es unseren Kunden unter anderem, Sicherheitsfragebögen effizient zu beantragen und zu erhalten, und ermöglicht es den Anbietern, Sicherheitsfragebögen effizient zu beantragen und zu übermitteln

• Kunden unter anderem
• erhalten
• übermitteln

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

• Lage bist
• individuellen Bedürfnisse jedes
• erfüllen
• Haustierbesitzern angegeben wurden

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

• müssen eine Einladung
• Plattform zu hosten
• obwohl es scheint
• bald einen Plan
• kleinere Podcasts

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

• kannst Mitarbeiteranfragen direkt
• Slack
• Microsoft Teams erfassen
• nachverfolgen
• lösen
• Richte automatisierte Antworten
• häufig gestellte Fragen

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

• Setze bei Code
• Zusammenarbeit
• nutze Inline-Kommentare
• Pull-Anfragen
• Verwalte
• teile deine Git-Repositorys
• Software im Team
• entwickeln

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

• Profitiere dank Pull-Anfragen
• Erstelle eine Merge-Checkliste
• zugeordneten Genehmigern
• führe Diskussionen direkt

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

• Arbeite effizienter
• indem du Branches
• Commits
• Pull-Anfragen zu Jira

DE Verwenden Sie die Kanbantafel und verwalten Sie alle eingehenden Anfragen im Ticketsystem

• Anfragen im Ticketsystem

DE Alle Support-Mitarbeiter erhalten Push-Benachrichtigungen bei eingehenden Anfragen

• Support-Mitarbeiter erhalten Push-Benachrichtigungen
• eingehenden Anfragen

DE In der Kunden-Feedback-Software können Sie Warteschlangen erstellen, Filter erstellen und Anfragen Ihrem Team zuordnen

• Kunden-Feedback-Software können Sie
• erstellen
• Filter erstellen
• Anfragen Ihrem Team

DE Mitarbeiter sehen nur die erforderlichen Anfragen basierend auf der Ticketgruppe

• erforderlichen Anfragen basierend
• Ticketgruppe

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

• Bitte reichen Sie
• Migration anfordert
• bietet unseren Migrationsexperten
• erforderlichen Anmeldeinformationen
• Übertragung auszuführen

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

• Profitiere dank Pull-Anfragen
• Erstelle eine Merge-Checkliste
• zugeordneten Genehmigern
• führe Diskussionen direkt

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

• Arbeite effizienter
• indem du Branches
• Commits
• Pull-Anfragen zu Jira

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

• prüfen muss
• Pull-Anfragen einheitlich geprüft
• ehe ein Merge

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

• welches Entwickler ihren
• teilen
• offizielle Projekt eingearbeitet

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

• Teams
• Bitbucket reviewen
• verkürzen die Feedbackschleife
• Mehrwert

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

• Frage den Build-Status
• Pull-Requests
• Commits
• deines Teams

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

• Arbeite effizient
• indem du Commits
• Pull-Anfragen mit Jira

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

• Übersichtliche
• anschauliche Kurven
• Commits
• Pull-Anfragen
• Ergänzungen
• Löschungen
• Anzahl von Codezeilen
• verschiedenen

DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.

• Optimiere
• automatisiere deine Bitbucket
• Repositorys
• Git-Workflows
• Füge automatisch Reviewer
• Pull-Anfragen hinzu
• blockiere unerwünschte Push-Ereignisse

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

• anwenden
• technische Schulden
• doppelten

DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.

• Einladungen zu Veranstaltungen
• Sponsoring-Anfragen nimmt unser
• entgegen
• Field

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

• Anders als Angestellte
• Gehaltsabrechnung
• Lohnabrechnung verlangt
• Hypotheken

DE Für Medien-, Analysten- und Präsentationsanfragen wenden Sie sich bitte an uns.

• Medien-
• Analysten-
• Präsentationsanfragen wenden Sie

DE Vielen Dank für Ihre Bewerbung beim Zendesk-Startup-Programm.

DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.

• Aufgrund der hohen
• Bearbeitung kommen

DE Speichert die Zustandsmeldung, die an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert die Zustandsmeldung
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Speichert den Fehlertyp des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert den Fehlertyp
• Zustands
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Speichert die Fehlerbeschreibung des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert die Fehlerbeschreibung
• Zustands
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Speichert die Modulbezeichnung des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.

• Speichert die Modulbezeichnung
• Zustands
• Benutzer für Anforderungen
• Modulaktivierung zurückgegeben

DE Unser einsatzfertiges Plugin lässt Sie Übersetzungen direkt über Ihr Standard-Content-Management-System anfordern und erhalten – unabhängig von Inhalt, Umfang und Anzahl der Sprachen.  Mehr

• Unser einsatzfertiges Plugin
• Standard-Content-Management-System anfordern
• erhalten
• unabhängig von Inhalt
• Umfang
• Anzahl der Sprachen

DE Ihre Mitarbeiter haben aufgrund der intuitiven Dublettensuche weniger Aufwand

• Mitarbeiter haben aufgrund
• intuitiven Dublettensuche weniger

DE Leiten Sie alle Anfragen in ein Team- oder Mitarbeiterpostfach, um eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten.

• Team-
• Mitarbeiterpostfach

DE Führen Sie einfach und schnell doppelte Anfragen von Anwendern zusammen. So behalten Sie den Überblick.

• Führen Sie einfach
• schnell doppelte Anfragen
• Anwendern zusammen

DE Mit dem Support Center können Kunden Ihre Rückmeldungen teilen und Anfragen einstellen. Für Mitarbeiter ist das ihr Werkzeug für die Verwaltung.

• Rückmeldungen teilen
• Anfragen einstellen