Translate "aufmerksamkeit" to Dutch

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

• Aufmerksamkeit auf Details
• Fragen in diesem
• sollen die Aufmerksamkeit
• Antragstellers auf geringfügige
• Fähigkeit beurteilen
• qualitativ hochwertige fehlerfreie

DE Das liegt vielleicht daran, dass Samsung nicht unbedingt auf Pfau gehen muss, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen - es ist ein Samsung Galaxy-Flaggschiff, und für viele bedeutet dies, dass es sowieso Aufmerksamkeit verdient.

• liegt vielleicht daran
• Samsung nicht unbedingt
• Pfau gehen muss
• Aufmerksamkeit zu erregen
• Samsung Galaxy-Flaggschiff
• viele bedeutet dies
• sowieso Aufmerksamkeit

DE Angesichts einer Flut von Standbildern können Videos für zusätzliche Aufmerksamkeit sorgen. Bewegung kann jemanden dazu zu bringen, innezuhalten und zu bemerken, worauf die Bewegung seine Aufmerksamkeit lenkt.

• Angesichts einer Flut
• Standbildern können Videos
• zusätzliche Aufmerksamkeit sorgen
• Bewegung kann jemanden
• bringen
• innezuhalten
• bemerken
• worauf die Bewegung
• Aufmerksamkeit

DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft

• Schild
• Banner
• Aufmerksamkeit verschafft

DE Markengerechtes Tragetaschen Design, das alle Aufmerksamkeit auf sich zieht

• Markengerechtes Tragetaschen Design

DE Ein Magazin-Cover, das sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht

• Magazin-Cover
• sofort die Aufmerksamkeit
• zieht

DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.

• wollen die Aufmerksamkeit
• Leser erregen

DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern

• Katze ganz viel
• geben
• seinem katzenfreundlichen Zuhause
• deine Samtpfote kümmern

DE Wähle eine Aufmerksamkeit erregende Schriftart und stelle die Informationen leicht lesbar dar.

• Wähle eine Aufmerksamkeit
• Schriftart
• stelle die Informationen
• lesbar

DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln

• Leute zu erfassen

DE Ein effektiver und aussagekräftiger Slogan zieht die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich, was dazu beiträgt, die Bekanntheit einer Marke zu steigern und den Wiedererkennungswert zu erhöhen.

• effektiver
• aussagekräftiger Slogan zieht
• Aufmerksamkeit der Kunden
• dazu beiträgt
• Bekanntheit einer Marke
• steigern

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

• müssen den folgenden
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• unser wertvolles Crawl-Budget

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

• Aufmerksamkeit weckt
• Zielgruppe anspricht
• komplexe technische Zusammenhänge
• insgesamt Ihre digitale

DE Legen Sie Zugriffsrechte für Portalmodule und Daten für jeden Benutzer oder jede Gruppe fest, um bestimmte Daten vor unerwünschter Aufmerksamkeit und Insideraktionen zu schützen.

• Legen Sie Zugriffsrechte
• Portalmodule
• jeden Benutzer
• jede Gruppe fest
• Aufmerksamkeit

DE Während der gesamten Reaktivierungskampagne sendet Bloomon keine Werbebotschaften an den Kunden, um sicherzustellen, dass die Anreize und Reaktivierungsbotschaften die volle Aufmerksamkeit des Benutzers erhalten.

• Während der gesamten
• Kunden
• sicherzustellen
• Anreize
• Reaktivierungsbotschaften die volle
• Benutzers

DE Alle sind so nett und schenken jedem Anliegen, mit dem ich mich an sie wende, so viel Aufmerksamkeit“, sagte Singh

• nett
• schenken jedem Anliegen
• viel Aufmerksamkeit
• sagte Singh

DE Mit dem neuen, automatisierten Request Manager sorgen Sie dafür, dass Mitarbeiter weniger bei ILL-Anfragen eingreifen müssen, so dass Sie sich auf die Anfragen konzentrieren können, die mehr Zeit und Aufmerksamkeit erfordern

• neuen
• automatisierten Request Manager
• dafür
• eingreifen müssen
• Zeit
• Aufmerksamkeit erfordern

DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.

• Erfahren Sie
• Wageningen University
• Research an Popularität
• weltweiten Hype auslösten
• Aufmerksamkeit einer internationalen

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

• Form visueller Kunst
• unser Interesse weckt
• richtet

DE  durch Marketingaktionen (TV-Berichte, E-Mail-Kampagnen, Aufmerksamkeit in den sozialen Netzwerken, etc.);

• Marketingaktionen
• TV-Berichte
• E-Mail-Kampagnen
• Netzwerken

DE Sie ermöglichen es uns zu verstehen, wie du Getaround nutzt, z.B. welche Seiten du besuchst, wie lange oder was deine Aufmerksamkeit weckt, um die Qualität unserer Website zu verbessern.

• verstehen
• Getaround nutzt
• lange
• deine Aufmerksamkeit weckt
• Qualität unserer Website

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

• per Pull-Anfrage statt
• deine Aufmerksamkeit

DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil

• Aufmerksamkeit
• Zusammenarbeit
• bleibt dein Unternehmen
• schnelllebigen Welt agil

DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen

• Entwicklerteam von Fair
• potenziellen Lösungen suchte
• richtete es seine
• unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen
• Struktur
• Effizienz sorgen

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

• Erstellen eines alternativen
• allein reicht leider
• Gesichts-ID zu aktivieren
• Gesichts-ID

DE Regelmäßige Backups sind so wichtig, dass es sogar einen Welt-Backup-Tag nur für sie gibt. Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.

• wichtig
• sogar einen Welt-Backup-Tag
• Trotz größerer Aufmerksamkeit
• besserer Gewohnheiten
• einfacherer Technologie erstellen
• regelmäßigen

DE Das ist großartig, denn wenn Ihre Aufmerksamkeit von anderen Dingen abgelenkt wird, können Sie mit nur wenigen Klicks problemlos zu dem zurückkehren, was Sie getan haben.

• großartig
• denn wenn Ihre
• anderen Dingen abgelenkt
• wenigen Klicks problemlos
• zurückkehren
• getan

DE Ring wird in Kürze auch Browser-Benachrichtigungen hinzufügen, um Sie zu informieren, wenn etwas Aufmerksamkeit erfordert.

• Browser-Benachrichtigungen hinzufügen
• informieren
• etwas Aufmerksamkeit

DE Marketer haben vor allem ein Ziel: Aus der grenzenlosen Flut an Ads hervorzustechen und die Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppen zu gewinnen

• Ziel
• hervorzustechen
• Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppen
• gewinnen

DE Um Aufmerksamkeit zu generieren, müssen Sie nicht zu den ganz Grossen gehören

• Aufmerksamkeit zu generieren
• ganz Grossen gehören

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

• gut formulierte Meta-Beschreibung
• Aufmerksamkeit der Suchenden
• ziehen
• Webseite zu besuchen

DE Genau wie im Inhalt Ihrer Website sollten Sie auch in der Meta-Beschreibung die wichtigsten Schlüsselwörter verwenden, um die Aufmerksamkeit der Nutzer zu gewinnen

• Ihrer Website sollten
• Meta-Beschreibung die wichtigsten
• verwenden
• Aufmerksamkeit der Nutzer
• gewinnen

DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, ein gutes Exemplar zu haben, um die Aufmerksamkeit des Suchenden auf die SERPs zu lenken

• Denken Sie daran
• Aufmerksamkeit des Suchenden
• SERPs zu lenken

DE Von Zeit zu Zeit stoßen Sie bestimmt auf Webseiten, die Ihre Aufmerksamkeit erregen

• Zeit zu Zeit
• bestimmt auf Webseiten
• Aufmerksamkeit erregen

DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist dank dem Live-Chat-Tool klar definiert.

• Teilnehmer voll beansprucht
• Anfang
• Ende dieser Sitzungen
• dank dem Live-Chat-Tool

DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist klar definiert.

• Teilnehmer voll beansprucht
• Anfang
• Ende dieser Sitzungen
• klar

DE ANSPRECHENDE BILDMATERIALIEN, UM AUFMERKSAMKEIT ZU ERREGEN

• ANSPRECHENDE BILDMATERIALIEN
• AUFMERKSAMKEIT ZU ERREGEN

DE Nutzen Sie animierte Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit zu erregen.

• Nutzen Sie animierte
• Illustrationen
• Spezialeffekte

DE Nutzen Sie die einzigartigen animierten Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit zu erregen.

• animierten Symbole
• Illustrationen
• Spezialeffekte

DE FESSELN SIE DIE AUFMERKSAMKEIT DES PUBLIKUMS

• FESSELN SIE DIE
• PUBLIKUMS

DE Nutzen Sie die einzigartigen animierten Symbole, Illustrationen und Spezialeffekte, um Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.

• animierten Symbole
• Illustrationen
• Spezialeffekte
• Aufmerksamkeit des Publikums

DE “ sich wie ein Lauffeuer verbreitete, erhielt sein ursprünglicher Facebook-Beitrag viel Aufmerksamkeit

• Lauffeuer verbreitete
• erhielt sein ursprünglicher
• viel Aufmerksamkeit

DE . Einfach nur dadurch, dass du dir die Zeit nimmst und schreibt, warum und wie du deine Spender zu schätzen weißt, vermittelst du eine Menge Aufmerksamkeit und Ehrlichkeit.

• Einfach nur dadurch
• dir die Zeit
• schreibt
• warum
• weißt
• Aufmerksamkeit

DE Vor dem Start deiner Aktion solltest du bereits für etwas Aufmerksamkeit sorgen, damit du bereits zum Launch über einen Pool von engagierten Unterstützern verfügst

• Start deiner Aktion
• bereits für etwas
• sorgen
• damit du bereits
• engagierten Unterstützern verfügst

DE findest, um die Aufmerksamkeit zu erhöhen und Spenden zu gewinnen.

• findest
• Aufmerksamkeit zu erhöhen

DE Das Hashtag sollte im Titel der Fundraisingaktion vorkommen, damit du bei deinem Zielpublikum sofort Aufmerksamkeit weckst

• Fundraisingaktion vorkommen
• Zielpublikum sofort Aufmerksamkeit

DE Frag dein Netzwerk nach Ideen zu deinem Anliegen, etwa nach Vorschläge, wie du die Kampagne erfolgreicher machen kannst, nach Erfahrungen aus ihrer eigenen Community oder wie du mit Social Media mehr Aufmerksamkeit für deine Kampagne erzeugen kannst

• Frag dein Netzwerk
• Ideen zu deinem
• etwa nach Vorschläge
• Kampagne erfolgreicher machen
• Erfahrungen aus ihrer
• Community
• deine Kampagne erzeugen

DE So lenkst du die Aufmerksamkeit der örtlichen Medien auf deine Kampagne

• Kampagne

DE Dank dieser Hilfe konnte die Familie sich mit voller Aufmerksamkeit um den Nachwuchs und Chris? Genesung kümmern – und mit weniger Stress.

• Dank dieser Hilfe
• Chris
• Genesung kümmern
• weniger