DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
German | Dutch |
---|---|
designer | designers |
schnell | snel |
ich | ik |
und | en |
wir | we |
auf | op |
fall | de |
DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.
NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.
German | Dutch |
---|---|
sonst | anders |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
war | was |
ich | ik |
zu | om |
nur | gewoon |
bei | te |
DE Alle sind so nett und schenken jedem Anliegen, mit dem ich mich an sie wende, so viel Aufmerksamkeit“, sagte Singh
NL Iedereen is zo aardig en besteedt zoveel aandacht aan alle problemen waarvoor ik contact met ze opneem”, aldus Singh
DE Als ich bei Mimecast anfing, fiel mir sofort auf, wie nett und hilfsbereit die Kollegen waren.“
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
mimecast | mimecast |
auf | op |
und | en |
wie | hoe |
als | toen |
DE Wenn du jedes Mal negative Gefühle bekommst, wenn du an die Person denkst, selbst wenn diese nett zu dir ist, dann kann es sein, dass dich das Familienmitglied so schwer verletzt hat, dass du nicht einfach darüber hinwegsehen kannst
NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten
German | Dutch |
---|---|
nett | aardig |
denkst | denkt |
so | zo |
person | persoon |
kann | kan |
wenn | als |
hat | heeft |
mal | keer |
zu | om |
ist | is |
an | aan |
dass | dat |
einfach | een |
DE Wenn aber auf der anderen Seite jemand, der sonst immer nett zu dir ist, mal austeilt, dann ist es völlig in Ordnung, die derzeitigen Umstände der Person zu berücksichtigen.
NL Aan de andere kant, als iemand die over het algemeen heel aardig tegen je is, ineens snauwt of af en toe lichtgeraakt reageert, is het prima om rekening te houden met zijn omstandigheden.
German | Dutch |
---|---|
seite | kant |
nett | aardig |
umstände | omstandigheden |
zu | om |
ist | is |
es | en |
wenn | als |
anderen | andere |
der | de |
DE Sollte sie religiös, gebildet, lustig, tierfreundlich oder nett zu Kindern sein? Wenn du weißt, wonach du suchst, wirst du besser darauf vorbereitet sein zu sehen, ob ihr zusammenpasst, wenn du sie triffst.
NL Moet ze religieus zijn, geschoold, grappig, aardig voor dieren of kinderen? Als je weet wat je zoekt, kun je beter een goede partner herkennen als je haar ontmoet.
German | Dutch |
---|---|
lustig | grappig |
nett | aardig |
kindern | kinderen |
wonach | wat |
besser | beter |
ihr | je |
weiß | weet |
oder | of |
sollte | moet |
wenn | als |
sie | goede |
darauf | voor |
du | haar |
DE Zeige ihnen, dass du ihre elterliche Führung und ihre Fürsorge zu schätzen weißt, indem du nett fragst und danke sagst
NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dass | dat |
indem | te |
zu | maak |
du | vragen |
danke | het |
ihnen | je |
DE Wir finden, dass sowohl ein Standard-Shooter als auch ein Ultra-Weitwinkel-Shooter nett zu bedienen sind, aber nicht immer von Makro- oder Teleobjektiven zu diesem Preis überzeugt werden.
NL We denken dat een standaard shooter en een ultragroothoek beide fijn zijn in het gebruik, maar niet altijd overtuigd zijn van macro- of telelenzen voor deze prijs.
German | Dutch |
---|---|
bedienen | gebruik |
preis | prijs |
überzeugt | overtuigd |
standard | standaard |
als | |
wir | we |
oder | of |
dass | dat |
aber | maar |
immer | altijd |
sind | zijn |
nicht | niet |
sowohl | een |
DE Es ist ein hochwertiger AMOLED-Bildschirm, der hell ist, in den meisten Zuständen leicht zu sehen ist und nett und reaktionsschnell auf Wischen und Tippen reagiert
NL Het is een AMOLED-scherm van hoge kwaliteit dat helder is, gemakkelijk te zien is in de meeste omstandigheden en prettig reageert op veegbewegingen en tikken
German | Dutch |
---|---|
hochwertiger | hoge kwaliteit |
hell | helder |
leicht | gemakkelijk |
tippen | tikken |
und | en |
in | in |
ist | is |
auf | op |
ein | een |
DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.
NL Het is een kwestie van aardig zijn, maar geen dealbreaker.
German | Dutch |
---|---|
nett | aardig |
geht | van |
aber | maar |
kein | is |
es | het |
DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben
NL De slogan "Nett, suuber & parat" (vriendelijk, schoon & alert) ijvert ervoor om de trails vreedzaam samen te gebruiken
German | Dutch |
---|---|
mit | gebruiken |
miteinander | samen |
den | de |
auf | ervoor |
German | Dutch |
---|---|
leute | mensen |
nett | aardig |
und | en |
auch | ook |
deutsch | duits |
sehr | erg |
die | de |
sind | zijn |
DE Applaus! Der beste Lebensmittel-Lieferdienst, den ich bisher genutzt habe. Freundliche Fahrer, super schnell, gute Preise und der Kundenservice war auch noch richtig nett und hilfsbereit! 5/5 Sternen!
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
preise | prijzen |
kundenservice | klantenservice |
lebensmittel | boodschappen |
und | en |
genutzt | gebruikt |
DE Natürlich können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden. Jeder von ihnen ist professionell und sehr nett. Sie würden Ihnen gerne helfen.
NL U kunt altijd contact opnemen met onze klantenservice. Zij zullen professioneel en behulpzaam een oplossing voor u zoeken.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
support | klantenservice |
können | kunt |
unser | een |
ihnen | u |
DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
German | Dutch |
---|---|
tolle | geweldig |
vielleicht | misschien |
leider | helaas |
gelegentlich | af en toe |
musst | moet |
erholen | herstellen |
so | zon |
von | af |
etwas | iets |
oder | of |
tag | dag |
war | was |
sogar | zelfs |
mit | en |
zu | met |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe das Gefühl, dass ich mit einem Bot überhaupt spreche, und das ist sehr nett
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik voelde niet dat ik helemaal met een bot praat en dat is erg leuk
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war nett. Das Gefühl, dass ich von einem Menschen tatsächlich interviewt wurde. Das Design war einfach.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
DE Es ist großartig, denn fast jeder Teil des Surface Laptop 4 lässt sich am besten mit zwei Wörtern beschreiben, die Ihre Lehrer Ihnen gesagt haben, nicht zu verwenden: "nett", plus ein Schimpfwort Ihrer Wahl
NL Het is geweldig omdat bijna elk onderdeel van de Surface Laptop 4 het best kan worden beschreven met twee woorden die je leraren je hebben verteld niet te gebruiken: "leuk", plus een scheldwoord naar keuze
German | Dutch |
---|---|
surface | surface |
laptop | laptop |
lehrer | leraren |
plus | plus |
wahl | keuze |
großartig | geweldig |
verwenden | gebruiken |
ist | is |
fast | bijna |
zwei | twee |
haben | hebben |
teil | van |
des | onderdeel |
besten | best |
ihnen | de |
nicht | niet |
ein | een |
DE Setzen Sie den Fluch hinter das "Nett" und das ist eine gute Allround-Beschreibung des Surface Laptop 4.
NL Zet de vloek achter het "mooie" en dat is een goede allround beschrijving van de Surface Laptop 4.
German | Dutch |
---|---|
surface | surface |
laptop | laptop |
beschreibung | beschrijving |
und | en |
hinter | achter |
gute | goede |
ist | is |
setzen | van |
DE Es hat alle Sensoren, die Sie brauchen, und mehr, die Sie nicht haben, aber trotzdem nett zu haben sind.
NL Het heeft alle sensoren die je nodig hebt, en meer dat je niet hebt, maar het is toch leuk om te hebben.
German | Dutch |
---|---|
sensoren | sensoren |
und | en |
alle | alle |
mehr | meer |
zu | om |
hat | heeft |
aber | maar |
nicht | niet |
haben | hebben |
DE Es geht darum, nett zu sein, aber kein Deal Breaker.
NL Het is een kwestie van aardig zijn, maar geen dealbreaker.
German | Dutch |
---|---|
nett | aardig |
geht | van |
aber | maar |
kein | is |
es | het |
DE Als ich bei Mimecast anfing, fiel mir sofort auf, wie nett und hilfsbereit die Kollegen waren.“
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
mimecast | mimecast |
auf | op |
und | en |
wie | hoe |
als | toen |
German | Dutch |
---|---|
kleine | kleine |
kurzen | korte |
kirche | kerk |
reise | reis |
fuß | voet |
in | in |
wir | we |
unsere | onze |
durch | door |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
stadtteil | wijk |
typisch | typisch |
verspielt | speels |
gefühl | gevoel |
endet | eindigt |
laden | winkel |
nett | aardig |
leute | mensen |
und | en |
hier | hier |
hast | je |
ist | is |
wenn | als |
hat | heeft |
ein | een |
sind | zijn |
nicht | niet |
German | Dutch |
---|---|
leute | mensen |
nett | aardig |
und | en |
auch | ook |
deutsch | duits |
sehr | erg |
die | de |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
leute | mensen |
nett | aardig |
und | en |
auch | ook |
deutsch | duits |
sehr | erg |
die | de |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
alten | oude |
stadtteil | wijk |
typisch | typisch |
verspielt | speels |
gefühl | gevoel |
endet | eindigt |
laden | winkel |
nett | aardig |
leute | mensen |
und | en |
hier | hier |
hast | je |
ist | is |
wenn | als |
hat | heeft |
ein | een |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Applaus! Der beste Lebensmittel-Lieferdienst, den ich bisher genutzt habe. Freundliche Fahrer, super schnell, gute Preise und der Kundenservice war auch noch richtig nett und hilfsbereit! 5/5 Sternen!
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
preise | prijzen |
kundenservice | klantenservice |
lebensmittel | boodschappen |
und | en |
genutzt | gebruikt |
DE Er war so nett, sachkundig und lustig
NL Hij was zo aardig, deskundig en grappig
German | Dutch |
---|---|
er | hij |
war | was |
so | zo |
nett | aardig |
lustig | grappig |
und | en |
DE Die angekündigte Mail bzw. SMS bezüglich Platz Nummer kam nicht, der Fahrer war nett aber sehr schweigsam, keine Infos. Pünktlichkeit sehr gut.
NL Laag geprijsde reismogelijkheid met wat ongemakken behorend bij de prijsklasse. Goede chauffeurs. Helaas wachttijd in aansluiting vervolg reis. Toch al met al beoordelen wij met goed
German | Dutch |
---|---|
fahrer | chauffeurs |
gut | goed |
bezüglich | met |
der | de |
war | wat |
DE War eine schöne Fahrt. Busfahrer super nett. Bus sehr sauber. Durch viele Staus und hohem Verkehrsaufkommen war die Verspätung nicht zu vermeiden.
NL Door de late aankomst van de bus in Leipzig heb ik mijn vlucht naar Madrid gemist
German | Dutch |
---|---|
bus | bus |
die | de |
und | heb |
viele | van de |
war | van |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
nett | aardig |
uns | ons |
zu | erg |
die | de |
DE Es ist ein hochwertiger AMOLED-Bildschirm, der hell ist, in den meisten Zuständen leicht zu sehen ist und nett und reaktionsschnell auf Wischen und Tippen reagiert
NL Het is een AMOLED-scherm van hoge kwaliteit dat helder is, gemakkelijk te zien is in de meeste omstandigheden en prettig reageert op veegbewegingen en tikken
German | Dutch |
---|---|
hochwertiger | hoge kwaliteit |
hell | helder |
leicht | gemakkelijk |
tippen | tikken |
und | en |
in | in |
ist | is |
auf | op |
ein | een |
DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben
NL De slogan "Nett, suuber & parat" (vriendelijk, schoon & alert) ijvert ervoor om de trails vreedzaam samen te gebruiken
German | Dutch |
---|---|
mit | gebruiken |
miteinander | samen |
den | de |
auf | ervoor |
DE Ich wollte Ihnen kurz mitteilen, dass ich die Analysefunktion wirklich nett und einfach zu bedienen finde :)
NL Ik wilde je even een berichtje sturen dat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
und | en |
einfach | een |
wirklich | is |
ihnen | de |
dass | dat |
DE Die gesamte Anlage hat völlig überzeugt, das Frühstück war s., Personal sehr freundlich und nett.
NL Prachtige locatie, mooi en goed verzorgd buffet restaurant, jammer dat het zwembad gebied zo vies was. Mooi zwembad met vele leuke hoekjes en zitjes in het water bij de bar.
German | Dutch |
---|---|
war | was |
und | en |
freundlich | goed |
sehr | mooi |
DE Personal war super nett, allerdings benötigt das Hotel dringend eine Renovierung.
NL Vie hotel is een topper op alle niveaus Ontbijt,kamer,service
German | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
super | op |
allerdings | een |
DE Das Personal ist wahnsinnig nett! Man fühlt sich sofort wohl
NL Er was ook een gratis shuttle die je naar het centrum van Patong kon brengen
German | Dutch |
---|---|
man | je |
das | kon |
DE Schön gelegen, der Blick auf die Hollywood Hills ist super, das Personal sehr nett.
NL Over het algemeen zeer tevreden.
German | Dutch |
---|---|
sehr | zeer |
ist | tevreden |
DE Fehlt es an Mut? Im Vertrieb muss man oft unbequeme Fragen stellen und dem Kunden manchmal auf eine Art und Weise antworten, die nicht unbedingt nett ist
NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren
German | Dutch |
---|---|
fehlt | ontbreekt |
mut | moed |
vertrieb | verkoop |
kunden | klanten |
und | en |
weise | wijze |
fragen | vragen |
an | op |
manchmal | iets |
dem | de |
Showing 41 of 41 translations