NL Entertainmentfoto’s van een van de meest toonaangevende entertainmentfotografen in de Duits-sprekende regio, met meer dan 40 jaar aan beeldmateriaal van Duits-sprekende beroemdheden thuis, op vakantie of achter de schermen.
Translate "duits" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duits" from Dutch to German
Translations of duits
"duits" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of duits
Dutch
German
DE Entertainmentbilder von einem der führenden Entertainmentfotografen im deutschsprachigen Raum mit mehr als 40 Jahren von Bildern deutschsprachiger Prominente zu Hause, im Urlaub und hinter den Kulissen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toonaangevende | führenden |
| beroemdheden | prominente |
| vakantie | urlaub |
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
DE Wir planen, erstellen und setzen SEO-Kampagnen in allen wichtigen Sprachen und Sprachvarietäten um (wie Schweizer Hochdeutsch und Kanadisches Französisch)
| Dutch | German |
|---|---|
| alle | allen |
| zwitsers | schweizer |
NL Taalvoorkeur* Engels Duits Frans Spaans Chinees Taalvoorkeur*
DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
DE Wählen Sie die Sprache* English Deutsch Français Español Wählen Sie die Sprache*
| Dutch | German |
|---|---|
| populair | beliebt |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
DE Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| documentatie | dokumentation |
| brazilië | brasilien |
| vereenvoudigd | vereinfacht |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
DE Corendon Airlines verfügt über ein mehrsprachiges Team, hier können Sie Ihre Fragen ganz unkompliziert und in Ihrer eigenen Sprache stellen. Unsere Mitarbeiter sprechen Türkisch, Deutsch, Englisch und Polnisch.
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | fragen |
| corendon | corendon |
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
DE Die Unterstützung mehrerer Sprachen bietet den meisten Besuchern ein Multimedia-Erlebnis. Zurzeit werden Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoekers | besuchern |
NL De app is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
DE Die App ist verfügbar auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch.
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
DE "Ich habe ein wenig Deutsch von dir gelernt. Ich liebe dich, Je t'aime, Ich liebe dich, mein Püppchen" - Alain Delon
| Dutch | German |
|---|---|
| geleerd | gelernt |
| alain | alain |
| delon | delon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bungalow, huis, Duits, rood, bloed...
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Flagge, Haus, Deutsch, Rot, Blut
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| bloed | blut |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton
| Dutch | German |
|---|---|
| dalen | täler |
| noorden | nördlich |
| zuiden | südlich |
| alpen | alpen |
| rivieren | flüsse |
| kanton | kanton |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| plaatsvinden | stattfinden |
| basisprincipes | grundlagen |
| begrijpen | lernen |
| software | software |
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann
| Dutch | German |
|---|---|
| sony | sony |
| eigendom | besitz |
NL Onze SEO-strategieën werken in elke taal en in elk land dat we bedienen. Dat omvat Frans, Duits, Fins, Nederlands, Engels en meer! We breiden elk jaar uit naar meer landen en talen.
DE Unsere SEO-Strategien funktionieren in jeder Sprache und in jedem Land, in dem wir tätig sind. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.
| Dutch | German |
|---|---|
| jaar | jahr |
NL We bieden ondersteuning in het Engels, Pools, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands
DE Wir bieten Support in Englisch, Polnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch an
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
| ondersteuning | support |
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| doel | ziel |
| gesteld | gesetzt |
| wereldwijd | weltweit |
| kunstmatige | künstlicher |
| intelligentie | intelligenz |
| deepl | deepl |
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| doel | ziel |
| gesteld | gesetzt |
| kunstmatige | künstlicher |
| intelligentie | intelligenz |
| wereldwijd | weltweit |
| deepl | deepl |
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| nu | sofort |
| deepl | deepl |
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| vrijgegeven | veröffentlicht |
| gratis | kostenlos |
| deepl | deepl |
| biedt | liefert |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
DE Die Benutzeroberfläche und die zugehörige Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| documentatie | dokumentation |
| brazilië | brasilien |
| traditioneel | traditionell |
| vereenvoudigd | vereinfacht |
NL Ondersteuning via telefoon is beschikbaar in het Engels en Duits, op weekdagen, van 9:00 uur tot 17:00 CEST.
DE Wir bieten Telefonsupport in Deutsch und in Englisch an, werktags, jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr CEST.
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
| Dutch | German |
|---|---|
| gletsjer | gletscher |
| kasteel | schloss |
| unieke | einmalige |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.
| Dutch | German |
|---|---|
| vereenvoudigd | vereinfacht |
| traditioneel | traditionell |
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbaar | verfügung |
| italiaans | italienische |
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
DE Wir übersetzen Camo in 11 andere Sprachen als Englisch: Französisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch
| Dutch | German |
|---|---|
| camo | camo |
| andere | andere |
| dan | als |
NL Voor zover een bestelling moet worden beschouwd als een offerte als bedoeld in § 145 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), kan Gira deze binnen twee weken aannemen.
DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| offerte | angebot |
| gira | gira |
| weken | wochen |
| aannemen | annehmen |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
DE Weitere Ansprüche, insbesondere aus § 373 HGB, bleiben vorbehalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| blijven | bleiben |
| voorbehouden | vorbehalten |
NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| klant | kunde |
| overeenkomst | vertrag |
| verminderen | mindern |
| conform | gemäß |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
| Dutch | German |
|---|---|
| rijke | reiche |
| culturele | kulturelle |
| geschiedenis | vergangenheit |
| zichtbare | sichtbaren |
| stad | stadt |
| kasteel | schloss |
| kerk | kirche |
| neuchâtel | neuenburg |
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland
| Dutch | German |
|---|---|
| stad | stadt |
| zwitserland | schweiz |
| is | liegt |
NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten
DE Fruchtbares Bauernland und zahlreiche Weinberge prägen die weite Landschaft der Ajoie (dt
| Dutch | German |
|---|---|
| talrijke | zahlreiche |
| wijngaarden | weinberge |
| landschap | landschaft |
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
NL Terwijl in het dal bijna uitsluitend Duits wordt gesproken, overheerst in de gehuchten van de Muntogna da Schons het Reto-Romaans (Surselvisch)
DE Während im Tal fast nur noch Deutsch gesprochen wird, ist in den Weilern der Muntogna da Schons (Schamserberg) Romanisch (Sutsilvan) vorherrschend
| Dutch | German |
|---|---|
| dal | tal |
| bijna | fast |
| uitsluitend | nur |
| gesproken | gesprochen |
| in de | im |
NL Frans, Italiaans, Duits, Engels, Spaans, Russisch, Koreaans, Chinees, Japans, Portugees
DE Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Koreanisch, Chinesisch, Japanisch, Portugiesisch
NL Engels Nederlands Frans Spaans Duits Italiaans Japans andere ...
DE Englisch Niederländisch Frans Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Weitere
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | weitere |
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| transcriptie | transkription |
| Dutch | German |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | kann |
| minuten | minuten |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| opnames | aufnahmen |
| tientallen | dutzenden |
| Dutch | German |
|---|---|
| opnames | aufnahmen |
| minuten | minuten |
| sonix | sonix |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderen |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
| Dutch | German |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | kann |
| minuten | minuten |
| geautomatiseerde | automatisierte |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| of | oder |
| in | in |
| het | sie |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderer |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribe | transkribieren |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| tientallen | dutzende |
| andere | anderen |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcribeer | transkribieren |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| vergaderingen | meetings |
| tientallen | dutzenden |
NL Frans, Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees
DE Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish