NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
"thuis" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
Dutch | German |
---|---|
max | max |
gebeurt | passiert |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
Dutch | German |
---|---|
verminderen | reduzieren |
Dutch | German |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
spullen | dinge |
veilig | sicher |
wil | möchte |
melding | nachricht |
NL Zo bieden we je veel meer vrijheid en veiligheid als je jouw pakketje liever niet thuis ontvangt, omdat je er bijvoorbeeld niet bent of omdat je de levering om andere redenen niet thuis wilt laten bezorgen.
DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.
Dutch | German |
---|---|
bieden | bietet |
vrijheid | freiheit |
veiligheid | sicherheit |
om | zu |
wilt | möchtest |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
Dutch | German |
---|---|
passen | passen |
temperatuur | temperatur |
verminderen | reduzieren |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
schema | zeitplan |
past | passt |
aanpassen | ändern |
Dutch | German |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
spullen | dinge |
veilig | sicher |
wil | möchte |
melding | nachricht |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
werken | arbeiten |
internet | internet |
gebruiken | nutzen |
gamen | spiele |
entertainment | unterhaltung |
streamen | streaming |
waard | lohnt |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.
Dutch | German |
---|---|
veilig | sicherheit |
familie | familie |
vrienden | freunden |
plek | ort |
NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen
DE Sie suchen nach Bildern für Ihr Zuhause, Ihr Büro oder als Geschenk? Auf Photos.com finden Sie eine große Auswahl atemberaubender, fachgerecht gerahmter Fotos von Getty Images, die aufhängbereit versandt werden
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
selectie | auswahl |
verzonden | versandt |
getty | getty |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
werken | arbeiten |
gebruiken | nutzen |
internet | internet |
gamen | spiele |
entertainment | unterhaltung |
streamen | streaming |
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
Dutch | German |
---|---|
max | max |
gebeurt | passiert |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
services | services |
gemakkelijk | einfach |
tweede | zweites |
hond | hund |
vindt | findest |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
oppas | sitter |
hond | hund |
weekend | wochenende |
weken | wochen |
contact | verbinde |
Dutch | German |
---|---|
zijn | sich |
Dutch | German |
---|---|
je | deines |
thuis | zuhause |
Dutch | German |
---|---|
je | deinem |
hond | hund |
aanbieden | anbieten |
Dutch | German |
---|---|
huisdieren | haustiere |
of | oder |
Dutch | German |
---|---|
profielen | profile |
aanbieden | anbieten |
Dutch | German |
---|---|
in plaats daarvan | stattdessen |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
thuis | zuhause |
Dutch | German |
---|---|
thuis | zuhause |
je | deine |
kat | katze |
Dutch | German |
---|---|
liever | lieber |
iemand | jemand |
kat | katze |
Dutch | German |
---|---|
iemand | jemanden |
kat | katze |
zoek | suchst |
Dutch | German |
---|---|
oppas | sitter |
zal | wird |
kat | katze |
aandacht | aufmerksamkeit |
geven | geben |
NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.
DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.
Dutch | German |
---|---|
podcasts | podcasts |
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
DE Die neue Plattform für Geschäftsteams, von Grund auf neu gestaltet
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | gestaltet |
NL Is parttime werken van thuis uit iets voor jou?
DE Sie sind an Teilzeit interessiert? Oder möchten von zu Hause arbeiten?
Dutch | German |
---|---|
werken | arbeiten |
NL Gratis trainingvideo's voor thuis | ClassPass
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause | ClassPass
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
voor | zu |
NL Gratis trainingsvideo’s voor thuis
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
voor | zu |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
Dutch | German |
---|---|
probeer | teste |
gratis | kostenlosen |
en | und |
dagelijkse | alltag |
meer | andere |
NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.
DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.
Dutch | German |
---|---|
thuis | home |
combineert | kombiniert |
basis | grundlagen |
NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam
DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt
Dutch | German |
---|---|
had | ist |
NL Serge Gainsbourg thuis - Foto en Poster te koop
DE Serge Gainsbourg zu Hause Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
Dutch | German |
---|---|
november | november |
appartement | wohnung |
rue | rue |
kantoor | büro |
sigaret | zigarette |
hand | hand |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
DE Sie können es einfach zu Hause in Ihrem Podcast-Studio verwenden, es für mobile Interviews mitnehmen und an Ihre Kamera anschließen, um professionelle Audioqualität einzufangen.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
gebruiken | verwenden |
mobiele | mobile |
interviews | interviews |
en | und |
aansluiten | anschließen |
camera | kamera |
meenemen | mitnehmen |
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
DE Der Shure SM7B ist ein Standard im Rundfunkbereich, d.h. er ist für Ihr Podcasting-Studio einfach zu Hause.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
gemakkelijk | einfach |
NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.
DE Selbst wenn Sie nicht mit ihr reisen müssen, ist ihre Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Option, um Ihre Speicherkapazitäten zu Hause mit einem Desktop oder Laptop zu erweitern.
Dutch | German |
---|---|
reizen | reisen |
snelheid | geschwindigkeit |
uitstekende | ausgezeichnete |
optie | option |
breiden | erweitern |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
NL Met of zonder geur, groot of klein: breng jouw kaarsen naar de internetmarktplaats waar klanten allerlei soorten kunnen kopen voor thuis, op kantoor en zelfs als mooie cadeaus voor vrienden en familie
DE Normale Kerzen, Duftkerzen, große und kleine Kerzen: Präsentieren Sie Ihre Kerzen im Internet, damit Kunden alle Arten von Kerzen für ihr Zuhause, das Büro oder als hübsches Geschenk für Freunde und Familie kaufen können
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
klein | kleine |
kaarsen | kerzen |
klanten | kunden |
soorten | arten |
kunnen | können |
kopen | kaufen |
thuis | zuhause |
kantoor | büro |
vrienden | freunde |
familie | familie |
NL En wat voor betere manier is er dan dit via internet te doen, met directe bezorging bij hen thuis?
DE Was gibt es da Besseres, als den Tee im Internet zu bestellen und direkt an die Haustür liefern zu lassen?
Dutch | German |
---|---|
betere | besseres |
directe | direkt |
te | tee |
NL Dit betekent dat ze jouw producten thuis vanuit hun luie stoel kunnen bekijken, selecteren en kopen
DE Ihre Kunden können bequem vom heimischen Sofa aus in Ihrem Angebot stöbern und Ihre Produkte kaufen
Dutch | German |
---|---|
producten | produkte |
kunnen | können |
en | und |
kopen | kaufen |
NL Laat elke dag duizenden onlineklanten hun favoriete artikelen uit jouw haakwerkcollecties kiezen en onmiddellijke aankopen doen voor directe bezorging bij hen thuis
DE Präsentieren Sie Ihre Häkel- und Strickwaren Tag für Tag Tausenden von Kunden im Internet, die sich unkompliziert ihre Lieblingsprodukte aussuchen und direkt an die Haustür liefern lassen können
Dutch | German |
---|---|
duizenden | tausenden |
directe | direkt |
kiezen | aussuchen |
NL Ze ontwikkelt en leidt de strategie om een omgeving te scheppen waarin alle werknemers, klanten en aanwezigen zich thuis voelen
DE Während ihres Promotionsstudiums an der University of Virginia wurde Randi von CAIS internet, einem Technologieunternehmen in Nordvirginia, angeworben, um es von der Anfangsphase bis zum Börsengang zu begleiten
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Classical Christmas incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 3-Gänge-Jumping-Dinner für 1 Person
NL Messiah van Händel op 12 locaties in Nederland + cadeaupakket voor thuis
DE Ticket für eine Theater-Vorstellung nach Wahl im Oktober im Berliner Kriminal Theater (34%sparen)
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Messiah van Händel incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 1 Ticket der PK 1 für eine Vorstellung zwischen dem 08.10. und 31.10.2021
Dutch | German |
---|---|
ticket | ticket |
Showing 50 of 50 translations