NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
"familie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
DE Ich weiß, dass viele von Ihnen nicht Weihnachten feiern, aber zu uns ist Weihnachten eine Zeit für die Familie, und wir betrachten jeden und jedem der Mitglieder der...
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
velen | viele |
vieren | feiern |
kerstmis | weihnachten |
tijd | zeit |
familie | familie |
beschouwen | betrachten |
leden | mitglieder |
weet | weiß |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
DE Im Jahre 1865 von der Familie Mayer erbaut, wird das Beau-Rivage auch heute noch von der Familie geführt
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
wordt | wird |
familie | familie |
gebouwd | erbaut |
geleid | geführt |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
DE Einstieg > Mit der Familie > Reisetipps Für Familien
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
DE Die Fitbit Ionic soll eine Akkulaufzeit von 4 Tagen haben und bietet erweiterte Smartphone-Benachrichtigungen für Apps wie Facebook, WhatsApp und Gmail, wie die Versa-Familie, die Inspire-Familie und Charge 3 und 4.
Dutch | German |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
dagen | tagen |
biedt | bietet |
uitgebreide | erweiterte |
apps | apps |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
DE Die Fitbit Ionic soll eine Akkulaufzeit von 4 Tagen haben und bietet erweiterte Smartphone-Benachrichtigungen für Apps wie Facebook, WhatsApp und Gmail, wie die Versa-Familie, die Inspire-Familie und Charge 3 und 4.
Dutch | German |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
dagen | tagen |
biedt | bietet |
uitgebreide | erweiterte |
apps | apps |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
DE Im Jahre 1865 von der Familie Mayer erbaut, wird das Beau-Rivage auch heute noch von der Familie geführt
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
wordt | wird |
familie | familie |
gebouwd | erbaut |
geleid | geführt |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
DE Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Zentrum der Lenzerheide ist ein höchst innovatives Familien-, Wellness- und Bikehotel in den Bündner Bergen
Dutch | German |
---|---|
familie | familien |
centrum | zentrum |
innovatief | innovatives |
bergen | bergen |
in de | im |
lenzerheide | lenzerheide |
Dutch | German |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
hond | hund |
zorgen | kümmern |
Dutch | German |
---|---|
updates | updates |
hond | hund |
alsof | als |
rover | rover |
was | wäre |
Dutch | German |
---|---|
hond | hund |
behandeld | behandelt |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
anderen | anderen |
lid | mitglied |
familie | familie |
weet | weiß |
zorg | kümmern |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
huisdieren | haustiere |
familie | familie |
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
huisdieren | haustiere |
familie | familie |
behandelen | behandeln |
Dutch | German |
---|---|
oppas | sitter |
zal | wird |
kat | katze |
aandacht | aufmerksamkeit |
geven | geben |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
Dutch | German |
---|---|
denk | denken |
andere | andere |
mensen | menschen |
vrienden | freunde |
familie | familie |
gemakkelijk | leicht |
Dutch | German |
---|---|
tijd | jetzt |
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
DE Dein Wohlbefinden hängt nicht nur von deiner Fitness ab. Wir bieten Versicherungsschutz für dich und deine Familie.
Dutch | German |
---|---|
fitness | fitness |
bieden | bieten |
en | und |
familie | familie |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | einfach |
je | dein |
en | und |
vrienden | freunde |
buren | nachbarn |
gofundme | gofundme |
familie | familienmitglieder |
NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.
DE Teile deine Kampagne ganz einfach mit Familie und Freunden und gewinne sie als Spender!
Dutch | German |
---|---|
deel | teile |
familie | familie |
en | und |
vrienden | freunden |
NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.
DE Konzentriere dich voll auf die Werbung für deine Kampagne – um alles andere kümmern wir uns!
Dutch | German |
---|---|
doen | alles |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
Dutch | German |
---|---|
werden | wurden |
uitgenodigd | eingeladen |
koningin | königin |
andere | andere |
leden | mitglieder |
familie | familie |
ontmoeten | treffen |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
verkoop | verkauf |
veel | mehrere |
NL in hun foto's, intro's en verhalen komt de warmte en liefde van hun familie en omgeving naar voren
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
liefde | liebe |
familie | familie |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
Dutch | German |
---|---|
verhuizing | umzug |
boek | buch |
foto | fotos |
vrienden | freunden |
familie | verwandten |
nieuwe | nun |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
familie | familie |
en | und |
fans | fans |
boek | buches |
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
boek | buch |
vrienden | freunden |
familie | familie |
fans | fans |
direct | direkt |
NL Brainstorm met je team, familie, vrienden of zelfs je huidige klanten
DE Überlege zusammen mit deinem Team, deiner Familie, deinen Freunden oder sogar aktuellen Kunden
Dutch | German |
---|---|
team | team |
familie | familie |
vrienden | freunden |
of | oder |
zelfs | sogar |
huidige | aktuellen |
klanten | kunden |
NL Met of zonder geur, groot of klein: breng jouw kaarsen naar de internetmarktplaats waar klanten allerlei soorten kunnen kopen voor thuis, op kantoor en zelfs als mooie cadeaus voor vrienden en familie
DE Normale Kerzen, Duftkerzen, große und kleine Kerzen: Präsentieren Sie Ihre Kerzen im Internet, damit Kunden alle Arten von Kerzen für ihr Zuhause, das Büro oder als hübsches Geschenk für Freunde und Familie kaufen können
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
klein | kleine |
kaarsen | kerzen |
klanten | kunden |
soorten | arten |
kunnen | können |
kopen | kaufen |
thuis | zuhause |
kantoor | büro |
vrienden | freunde |
familie | familie |
NL Wij zijn een hardwerkend team dat aanvoelt als één grote familie
DE Wir sind ein hart arbeitendes Team, fühlen uns aber wie eine große Familie.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
grote | große |
familie | familie |
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
Dutch | German |
---|---|
je | deinem |
moeilijke | schwierigen |
tijden | zeiten |
financiële | finanzielle |
en | und |
steun | unterstützung |
vrienden | freunden |
NL Biedt de site klantenservice via e-mail, livechat of telefoon? Vergeet niet dat het je vrienden en familie zijn die gaan doneren en dat ze mogelijk hulp nodig hebben
DE Bietet die Website E-Mail-Support, eine Live-Chat-Funktion oder eine telefonische Hotline? Bedenke, dass Freunde und Familienmitglieder, die deine Kampagne mit Spenden unterstützen, früher oder später möglicherweise Hilfe benötigen
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
site | website |
je | deine |
vrienden | freunde |
doneren | spenden |
mogelijk | möglicherweise |
familie | familienmitglieder |
NL Miljoenen Amerikanen hebben een betrouwbaar voertuig waarmee ze naar het werk kunnen gaan, familie kunnen bezoeken of naar de dokter kunnen gaan
DE Für Millionen von Menschen ermöglicht ein zuverlässiges Fahrzeug, zur Arbeit zu pendeln, Familienmitglieder zu besuchen und Arzttermine wahrzunehmen
Dutch | German |
---|---|
bezoeken | besuchen |
familie | familienmitglieder |
NL Crowdfunding geeft je de mogelijkheid om online geld van je vrienden, familie en bekenden in te zamelen
DE Mit Crowdfunding kannst du online Geld von deinen Freunden, deiner Familie und deiner Community sammeln
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | kannst |
online | online |
geld | geld |
vrienden | freunden |
familie | familie |
en | und |
NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons
DE GoFundMe macht es Freunden und Verwandten leicht, ihre Unterstützung zu demonstrieren, damit du einen Hund als Begleiter bei dir zu Hause begrüßen kannst. Innerhalb weniger Minuten kannst du eine Spendenaktion einrichten und dank unserer
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
vrienden | freunden |
en | und |
familie | verwandten |
helpen | unterstützung |
huis | hause |
inzamelingsactie | spendenaktion |
minuten | minuten |
gofundme | gofundme |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
DE Sie sammelte über 50.000 Dollar, damit die Familie ein neues Auto zur Wahrnehmung der noch folgenden Arzttermine kaufen konnte.
Dutch | German |
---|---|
familie | familie |
nieuwe | neues |
kon | konnte |
kopen | kaufen |
NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie
DE Werden auch Sie Teil der ONLYOFFICE Familie
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
familie | familie |
NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten
DE Gemeinsame Kalender mit To-do-Listen für Ihre Familie, Mail-Server für die Verbindung Ihrer eigenen Domäne
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | gemeinsame |
agenda | kalender |
lijsten | listen |
familie | familie |
domein | domäne |
NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen
DE Nika Irani berichtete im Juni über ihre erlebte sexualisierte Gewalt und rief mit einem Outcall zu Solidarität und Schutz anderer Betroffener auf
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Het winter festival is een familie vriendelijke evenement met een aantal doelen
DE Hey :D für unseren Abiball 2022 würden wir gerne Spenden sammeln
NL Hij was niet verzekerd en er is weinig contact met familie en weinig financiële mogelijkheden
DE Unsere geliebte Nachbarin war eine sehr bewunderswerte Frau die bis zu ihrem 84 Lebensjahr am Stadionad Frankfurt Niederrad gearbeitet hat
NL Beste vrienden en familie, Met pijn in het hart delen wij het overlijden van onze geweldige zoon, vader, partner en muzikant Chelo Ignacio
DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
Dutch | German |
---|---|
matt | matt |
nooit | immer |
familie | familie |
NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.
DE Familie und Freunde sammelten 30.000 $ für Ashleys Kampf gegen den Brustkrebs.
Dutch | German |
---|---|
familie | familie |
en | und |
vrienden | freunde |
strijd | kampf |
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen
Dutch | German |
---|---|
ook | zu |
NL Wij als familie willen hem dan ook heel graag een afscheid geven dat hij verdient
DE Am 10.08.2021 ist meine wundervolle Mama mit nur 50 Jahren völlig unerwartet gestorben
Dutch | German |
---|---|
heel | völlig |
Dutch | German |
---|---|
echt | echte |
familie | familie |
doel | ziel |
droom | traum |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
DE Grundlegendes zu gängigen Apple-Codes Seriennummer MLB Seriennummern Modellnummern (MPN) Bezeichner Interne Namen IDFA / IDFV Eindeutige Gerätekennungen (UDIDs) Familiennummer GSMA-Kennungen CDMA-Kennungen
Dutch | German |
---|---|
algemene | gängigen |
namen | namen |
NL Foto gemaakt tijdens een dag met een Fulani familie in Niague, Senegal.
DE Foto gemacht während eines Tages mit einer Familie Peul in Niague, Senegal
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
gemaakt | gemacht |
familie | familie |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
Dutch | German |
---|---|
gebaar | geste |
familie | familie |
kleine | kleine |
groep | gruppe |
ik | ich |
hele | ganzen |
gevolgd | gefolgt |
leeuw | löwe |
NL Afrikaanse struikolifant met gebroken slagtand in savanne in Kruger National Park, Zuid-Afrika; Specie Loxodonta africana familie van Elephantidae
DE Afrikanischer Buschelefant mit gebrochenem Stoßzahn, der in der Savanne im Krüger-Nationalpark, Südafrika geht; Art Loxodonta africana Familie von Elephantidae
Dutch | German |
---|---|
afrikaanse | afrikanischer |
savanne | savanne |
familie | familie |
Showing 50 of 50 translations