NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
"paar minuten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
elke | jedes |
nieuwe | neue |
account | konto |
gratis | kostenlose |
minuten | minuten |
als | wenn |
koopt | kaufen |
toegepast | angewendet |
eerste | ersten |
upload | upload |
NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten
DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
uitstekend | hervorragend |
biedt | bietet |
kiezen | auswahl |
minuten | minuten |
of | oder |
workout | workout |
app | app |
Dutch | German |
---|---|
elke | jedes |
nieuwe | neue |
account | konto |
gratis | kostenlose |
minuten | minuten |
als | wenn |
koopt | kaufen |
toegepast | angewendet |
eerste | ersten |
upload | upload |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
Dutch | German |
---|---|
zittend | sitzen |
tafel | tisch |
liefde | liebe |
jong | junges |
vrouw | frau |
man | mann |
restaurant | restaurant |
vakantie | urlaub |
illustratie | illustration |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glückliche |
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
Dutch | German |
---|---|
trein | zug |
minuten | minuten |
le | le |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
Dutch | German |
---|---|
slechts | nur |
zonder | ohne |
zürich | zürich |
bereikbaar | erreichbar |
en | und |
luchthaven | flughafen |
Dutch | German |
---|---|
bestand | datei |
typische | typische |
duurt | dauert |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
stippen | punkte |
of | oder |
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
park | park |
station | station |
slechts | nur |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.
DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.
Dutch | German |
---|---|
tests | tests |
krijg | erhalten |
minuten | minuten |
acht | acht |
was | waren |
eco | eco |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
Dutch | German |
---|---|
trein | zug |
minuten | minuten |
le | le |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
voet | fuss |
zürich | zürich |
genève | genf |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
Dutch | German |
---|---|
slechts | nur |
zonder | ohne |
zürich | zürich |
bereikbaar | erreichbar |
en | und |
luchthaven | flughafen |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
tickets | ticket |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.
Dutch | German |
---|---|
waterstof | wasserstoff |
snel | schnell |
duurt | dauert |
laden | aufladen |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
DE Das Hotel befindet sich fünf Minuten von der weltberühmten Messehalle Frankfurts entfernt und auch das Stadtzentrum kann in nur wenigen Gehminuten erreicht werden.
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
centrum | stadtzentrum |
NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper
DE Das stilvolle, moderne NH Dresden Neustadt Hotel, ehemals NH Dresden, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur wenige Minuten vom Flughafen und nur zehn Minuten von der Semperoper entfernt
Dutch | German |
---|---|
stijlvolle | stilvolle |
hotel | hotel |
voorheen | ehemals |
minuten | minuten |
luchthaven | flughafen |
openbaar | öffentlichen |
NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar
DE Mit der automatischen Transkriptionssoftware sind die ersten 10 Minuten kostenlos und das Transkript ist innerhalb weniger Minuten für Sie bereit
Dutch | German |
---|---|
automatische | automatischen |
minuten | minuten |
gratis | kostenlos |
transcript | transkript |
klaar | bereit |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
tickets | ticket |
Dutch | German |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierter |
lengte | länge |
NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.
DE Das Hotel ist ideal im Stadtzentrum gelegen. In der Nähe befinden sich verschiedene Tram- und U-Bahnhaltestellen. Der Hauptbahnhof von Amsterdam ist nur 15 Gehminuten entfernt. Die Umgehungsstraße erreichen Sie in wenigen Fahrminuten.
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.
Dutch | German |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
gestolen | gestohlenen |
duizenden | tausende |
websites | websites |
sociale | social |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.
Dutch | German |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
gestolen | gestohlenen |
duizenden | tausende |
websites | websites |
sociale | social |
Dutch | German |
---|---|
versnel | beschleunigen |
dagen | tage |
minuten | minuten |
vereenvoudig | vereinfachen |
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
werken | funktioniert |
verbinding | verbindung |
momenten | augenblicke |
minuten | minuten |
data | daten |
NL Zodra u uw winnende voorstel sjabloon in voorstel software zoals Better Proposals hebt ingesteld, zal deze stap u slechts een paar minuten kosten omdat u alleen een paar klantgerelateerde stukjes hoeft te bewerken.
DE Wenn Sie Ihre erfolgreiche Angebotsvorlage in einer Angebotssoftware wie Better Proposals erstellt haben, dauert dieser Schritt nur wenige Minuten, da Sie nur einige kundenbezogene Teile bearbeiten müssen.
NL Squarespace biedt 24 uur per dag support en streeft ernaar om klanten binnen een paar minuten te antwoorden via chat en binnen een paar uur via e-mail.
DE Squarespace bietet einen Rund-um-die-Uhr-Support und hat es sich zum Ziel gemacht, den Kund:innen innerhalb weniger Minuten per Chat und innerhalb weniger Stunden per E-Mail zu antworten.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.
NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.
Dutch | German |
---|---|
set | set |
ideaal | ideal |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
weken | wochen |
podcast | podcast |
gezien | gesehen |
dagen | tagen |
goedgekeurd | genehmigt |
apple | apple |
NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.
DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
minuten | minuten |
toegewezen | zugewiesene |
maar | aber |
aanschaffen | erwerben |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleine |
teams | teams |
snelle | schnellen |
minuten | minuten |
ontwikkelaars | entwicklern |
doorgaans | typischerweise |
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.
DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit, im Vergleich zu über 60 Minuten mit Eco, was sowohl für eine intensive Raumreinigung als auch für vollständige Homeruns gerade ausreichen sollte.
Dutch | German |
---|---|
tests | tests |
minuten | minuten |
zowel | sowohl |
volledige | vollständige |
eco | eco |
intensieve | intensive |
genoeg | ausreichen |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.
Dutch | German |
---|---|
volume | lautstärke |
slechts | nur |
nodig | benötigt |
maximaal | maximaler |
Dutch | German |
---|---|
banden | reifen |
proberen | auszuprobieren |
mm | mm |
andere | anderen |
km | km |
Dutch | German |
---|---|
neem | nehmen |
minuten | minuten |
twee | beide |
lijnen | linien |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | forschung |
mannen | männer |
algemeen | insgesamt |
gemiddeld | durchschnittlich |
vrouwen | frauen |
minder | weniger |
besteden | verbringen |
NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.
DE Die Mavic 3 von DJI kann mit voller Ladung bis zu 46 Minuten fliegen, was praktisch doppelt so viel ist wie die erste Mavic-Drohne und erheblich mehr als die 31 Minuten, die die Mavic 2 Pro bietet.
Dutch | German |
---|---|
dji | dji |
kan | kann |
minuten | minuten |
vliegen | fliegen |
volledige | voller |
lading | ladung |
vrijwel | praktisch |
dubbele | doppelt |
aanzienlijk | erheblich |
biedt | bietet |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
Dutch | German |
---|---|
trein | zug |
en | und |
le | le |
Dutch | German |
---|---|
upload | laden |
en | und |
transcript | transkript |
audio | audio- |
Dutch | German |
---|---|
video | video |
geautomatiseerde | automatischer |
NL Bezos deed de reis ook in minder dan 15 minuten, terwijl Unity 90 minuten duurde.
DE Bezos hat die Fahrt auch in weniger als 15 Minuten geschafft, während Unity 90 Minuten brauchte.
Dutch | German |
---|---|
reis | fahrt |
ook | auch |
minuten | minuten |
NL Bij gebruik van je eigen gebruikers neemt de testtijdlimiet wel van 20 minuten tot 60 minuten toe
DE Tun Sie das, erhöht sich das Zeitlimit für den Test von 20 auf 60 Minuten
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
NL Op 15 minuten van de luchthaven van Brussel en op 10 minuten lopen van station Brussel-Noord
DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
luchthaven | flughafen |
brussel | brüssel |
en | und |
station | bahnhof |
NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.
DE Während Nutzer ihr Auto zu Hause mit wandmontierten Ladegeräten aufladen können, können Supercharger eine fast leere 85-kWh-Batterie in etwa 70 Minuten aufladen oder in 20 Minuten auf 50 Prozent bringen.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzer |
kunnen | können |
opladen | aufladen |
batterij | batterie |
minuten | minuten |
procent | prozent |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
DE Die Zwiebelringe werden mit Cranberries in Ruhe gedünstet, bis sie weich sind. Das kann etwa 10-15 Minuten dauern. Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
ongeveer | etwa |
minuten | minuten |
Showing 50 of 50 translations