NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
"genève" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
genève | genf genfer genferseegebiet |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.
Dutch | German |
---|---|
centrum | stadtzentrum |
genève | genf |
zwitserland | schweiz |
oever | ufer |
foto | fotografie |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten
Dutch | German |
---|---|
genève | genfer |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
genève | genf |
hoge | hoher |
leidt | führt |
eindigt | endet |
jet | jet |
m | m |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
Dutch | German |
---|---|
genève | genf |
ingebed | eingebettet |
baai | bucht |
internationale | internationale |
traditie | tradition |
hoofdstad | hauptstadt |
heuvels | hügeln |
NL Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon op Strava
DE Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon auf Strava
Dutch | German |
---|---|
club | club |
op | auf |
strava | strava |
geneva | geneva |
marathon | marathon |
NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen
DE Die International Air Transport Association ist ein in Genf ansässiger Verband von international operierenden Fluggesellschaften zur Einführung von Standardverfahren
Dutch | German |
---|---|
air | air |
transport | transport |
genève | genf |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten
Dutch | German |
---|---|
genève | genfer |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
genève | genf |
hoge | hoher |
leidt | führt |
eindigt | endet |
jet | jet |
m | m |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
DE Der kleine Grenzort St-Gingolph, sowohl zur Schweiz als auch zu Frankreich gehörend, liegt am Rande des Genfersees und besitzt mit seinen 8 km dessen längstes Seeufer.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweiz |
heeft | besitzt |
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Appenzell Arosa Davos Genf Saas-Fee Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
genève | genf |
saas-fee | saas |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
zürich | zürich |
davos | davos |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Aarau Genf Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
genève | genf |
grindelwald | grindelwald |
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
lugano | lugano |
zermatt | zermatt |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
Dutch | German |
---|---|
vindt | befindet |
wereld | land |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
Dutch | German |
---|---|
genève | genf |
ingebed | eingebettet |
baai | bucht |
internationale | internationale |
traditie | tradition |
hoofdstad | hauptstadt |
heuvels | hügeln |
NL Genève, moeder en dochter op een Mouette aan het Meer van Genève
DE Genf, Mutter und Tochter auf einem Mouette auf dem Genfersee
Dutch | German |
---|---|
genève | genf |
moeder | mutter |
en | und |
dochter | tochter |
NL Het Parc des Eaux-Vives, met uitzicht op het Meer van Genève, is een van de mooiste en oudste parken van de stad Genève
DE Der Parc des Eaux-Vives ist mit seiner Sicht auf den Genfersee wohl einer der schönsten und ältesten Pärke der Stadt Genf
Dutch | German |
---|---|
uitzicht | sicht |
genève | genf |
oudste | ältesten |
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
DE Basel Genf Luzern Lugano Montreux Neuchâtel Zürich Genferseegebiet Tessin Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
basel | basel |
genève | genf |
montreux | montreux |
zürich | zürich |
regio | region |
ticino | tessin |
lucerne | luzern |
lugano | lugano |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten
Dutch | German |
---|---|
genève | genfer |
NL Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon op Strava
DE Genève, Geneva, Switzerland Club | Generali Genève Marathon auf Strava
Dutch | German |
---|---|
club | club |
op | auf |
strava | strava |
geneva | geneva |
marathon | marathon |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
DE Öffnen Sie die Türen des Rotary und verlieben Sie sich in unser elegantes Hotel im Herzen von Genf nahe dem Genfer See. Für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden sorgen strenge Reinigungsvorschriften nach dem zertifizierten ALLSAFE-Standard.
NL Genève - Handelsstraat - 1900door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
DE Sturmflut von 1916 - Amsterdamvon Bridgeman Images - Nationaal Archief/...ab
Dutch | German |
---|---|
images | images |
NL waterstraal van Genève - Foto en Poster te koop
DE Genfer Wasserstrahl Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
genève | genfer |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Andere Europese Steden | Fotografie waterstraal van Genève
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Sonstige Europaeische Staedte | Bild Genfer Wasserstrahl
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
andere | sonstige |
genève | genfer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schweiz, Wasser, Jet, Brunnen, Schwarzweiß, Konzept, Reise, Stadt, See, Genf, Wind, Europa, Monochrom
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
zwitsers | schweiz |
water | wasser |
reizen | reise |
genève | genf |
wind | wind |
europa | europa |
jet | jet |
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
genève | genfer |
tokio | tokio |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts
Dutch | German |
---|---|
lausanne | lausanne |
dynamische | dynamische |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
DE Carouge – italienische Königsstadt bei Genf
Dutch | German |
---|---|
italiaanse | italienische |
bij | bei |
genève | genf |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
Dutch | German |
---|---|
uitzichten | aussichten |
kathedraal | kathedrale |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
Dutch | German |
---|---|
toont | zeigt |
geopende | eröffnete |
genève | genf |
NL In een ruime boog verbindt hij Zürich met het Meer van Genève
DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee
Dutch | German |
---|---|
boog | bogen |
verbindt | verbindet |
zürich | zürich |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
DE Ganze 39 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern
Dutch | German |
---|---|
chur | chur |
alpen | alpen |
wandelen | wandern |
dagen | tage |
nodig | braucht |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
Dutch | German |
---|---|
park | park |
oever | ufer |
landbouw | landwirtschaft |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
Dutch | German |
---|---|
wel | gut |
oude | alte |
binnenstad | stadt |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.
NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
DE Mehr erfahren über: Audioguide
NL Meer info over: + Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
DE Mehr erfahren über: + Audioguide
NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.
DE Winterthur kann sich hören lassen: Ausgerüstet mit Kopfhörer, Audioguide und Stadtplan erkundet der Besucher Winterthurs Altstadt auf eigene Faust und in seinem eigenen Tempo.
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.
Dutch | German |
---|---|
brengt | bringt |
gasten | gäste |
reis | fahrt |
wallis | wallis |
zermatt | zermatt |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève
DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf
Dutch | German |
---|---|
etappe | etappe |
begin | anfang |
innovatie | innovation |
genève | genf |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
Dutch | German |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
zürich | zürich |
genève | genf |
basel | basel |
luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
bestemmingen | destinationen |
europa | europa |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...
Dutch | German |
---|---|
studie | studie |
consulting | consulting |
zürich | zürich |
genève | genf |
internationale | internationalen |
vergelijking | vergleich |
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
genève | genf |
geweest | war |
kracht | macht |
NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf
Dutch | German |
---|---|
verbindt | verbindet |
zürich | zürich |
genève | genf |
boog | bogen |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports. Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
Dutch | German |
---|---|
gstaad | gstaad |
skigebied | skigebiet |
hart | herzen |
alpen | alpen |
biedt | bietet |
m | m |
les | les |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
Dutch | German |
---|---|
dorp | dorf |
toegangspoort | tor |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
berner | berner |
NL Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
DE Genferseegebiet | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
toerisme | tourismus |
NL In een wijde boog lopen de met wijnstokken bedekte hellingen naar het Meer van Genève af
DE In weitem Bogen senken sich die mit Reben bewachsenen Hänge zum Genfersee
Dutch | German |
---|---|
boog | bogen |
wijnstokken | reben |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.
Dutch | German |
---|---|
alpen | alpen |
oosten | osten |
toppen | gipfel |
gletsjers | gletscher |
NL Topbestemmingen in de regio van het Meer van Genève
DE Top Destinationen in der Region Genfersee
Dutch | German |
---|---|
regio | region |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Korte vakantie voor wijnliefhebbers aan het Meer van Genève”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Beaulieu - hybrider Kongress"
Dutch | German |
---|---|
aanbieding | angebot |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
ontdekken | entdecken |
flair | flair |
Showing 50 of 50 translations