NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
wandelen | wandern |
concept | konzept |
prachtige | schöne |
landschap | landschaft |
achtergrond | hintergrund |
activiteit | aktivität |
buiten | im freien |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
wandelen | wandern |
concept | konzept |
prachtige | schöne |
landschap | landschaft |
achtergrond | hintergrund |
activiteit | aktivität |
buiten | im freien |
foto | fotos |
in de | im |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
wandelen | wandern |
concept | konzept |
prachtige | schöne |
landschap | landschaft |
achtergrond | hintergrund |
activiteit | aktivität |
buiten | im freien |
NL Heeft u genieten van wandelen in de bergen met uitzicht op de bergen op het plateau Golsfjellet plek voor jou. De prachtige bergachtige gebied heeft?
DE Eine sehr beliebte Familientour mit Möglichkeit am Wasser zu rasten, schwimmen und ein Kanu mieten. Folgen Sie der Beschilderung vom Gol Zentrum in?
Dutch | German |
---|---|
bergen | bergen |
Dutch | German |
---|---|
bergen | bergen |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
DE Vom Museum rasch auf dem Gipfel – eine Vielzahl an Bergausflügen in die Ost- und Zentralschweiz sind von Winterthur aus bequem zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
museum | museum |
gemakkelijk | bequem |
bereiken | erreichen |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
DE Entspannen und vom Tag in den Bergen träumen. Die Badewannen im Badrutt's Palace bieten einen wunderbaren Blick in die Berge und den St. Moritzersee.
Dutch | German |
---|---|
ontspannen | entspannen |
dromen | träumen |
s | s |
biedt | bieten |
prachtig | wunderbaren |
uitzicht | blick |
in de | im |
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
DE Die erste von Athleten inspirierte Skibekleidungslinie erobert die Skigebiete im Sturm. Beschrieben als „die Motocross-Bekleidung der Berge, entworfen für diejenigen, die in den Bergen leben, arbeiten und klettern.“
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
DE Jeder Karriereweg, ob Künstler, Musiker oder Wissenschaftler, wird seine Berge zu erklimmen haben
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
kunstenaar | künstler |
wetenschapper | wissenschaftler |
bergen | berge |
beklimmen | erklimmen |
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner
Dutch | German |
---|---|
reis | reise |
en | und |
bergen | berge |
NL Aardelementen met rotsen en bergen 298607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen 298607 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
rotsen | felsen |
en | und |
bergen | bergen |
ontwerpen | kunst |
NL Aardelementen met rotsen en bergen Gratis Vector
DE Naturelemente mit Felsen und Bergen Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
rotsen | felsen |
en | und |
bergen | bergen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
illustratie | illustration |
klaar | bereit |
bomen | bäume |
bergen | berge |
lucht | himmel |
helder | hell |
prachtig | schönes |
natuurlijk | natürliches |
beeld | bild |
ontwerpen | kunst |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
illustratie | illustration |
klaar | bereit |
bomen | bäume |
bergen | berge |
lucht | himmel |
helder | hell |
prachtig | schönes |
natuurlijk | natürliches |
beeld | bild |
gratis | kostenlosen |
NL De renners in de Tour de France, op de Briançon/Courchevel wedstrijd, voor de besneeuwde bergen Datum: 16/07/2000 Plaats: Briançon
DE Fahrer bei der Tour de France, bei dem Rennen Briançon/Courchevel, vor verschneiten Bergen
Dutch | German |
---|---|
tour | tour |
france | france |
bergen | bergen |
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
Dutch | German |
---|---|
bergen | bergen |
dragen | tragen |
zelfs | sogar |
kinderen | kinder |
traditionele | traditionellen |
sieraden | schmuck |
en | und |
borduurwerk | stickereien |
NL Duiken tussen meer en bergen - Foto en Poster te koop
DE Tauchen Sie zwischen See und Bergen Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
duiken | tauchen |
tussen | zwischen |
meer | see |
en | und |
bergen | bergen |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Tauchen Sie zwischen See und Bergen
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
duiken | tauchen |
en | und |
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
DE Spazieren Sie in der Mitte der Insel durch das Takamaka-Tal und seine Berge, Reunion Island
Dutch | German |
---|---|
midden | mitte |
bergen | berge |
NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.
DE Aurora Borealis über den Bergen der Region Ammassalik, Ostgrönland. Intensität und Geschwindigkeit bieten ein unglaubliches Spektakel.
Dutch | German |
---|---|
bergen | bergen |
regio | region |
intensiteit | intensität |
snelheid | geschwindigkeit |
bieden | bieten |
aurora | aurora |
NL Kleurrijke bergen van het Altai-massiefdoor Tuul et Bruno Morandivan
DE In einem Jurten-Lager in der Mongoleivon Olivier LAURENTab
NL Hoewel er nu bergen iPhone 13-deals zijn, is het oppakken van een iPhone 12 misschien wel de beste zet bij het upgraden van je huidige cel.
DE Während es jetzt Berge von iPhone 13-Angeboten gibt , ist die Abholung eines iPhone 12 vielleicht der günstigste Schritt beim Upgrade von Ihrem aktuellen Handy.
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
misschien | vielleicht |
upgraden | upgrade |
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
DE Sommerlust auf Berge und Seen. Am Anfang war die Zentralschweiz. Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
meren | seen |
begin | anfang |
begon | begann |
zwitserland | schweiz |
was | war |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
skiërs | skifahrer |
bergen | berge |
snowboarders | snowboarder |
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
DE Terrassierte Weinberge, unten der Lac Léman, hinten die verschneiten Berge – man braucht etwas Zeit, um diese Landschaft richtig zu geniessen!
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
landschap | landschaft |
genieten | geniessen |
lac | lac |
man | man |
moet | braucht |
NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld
DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
moeilijk | schwer |
is | ist |
een | nur |
bergen | berg |
wereld | welt |
beklimmen | besteigen |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
Dutch | German |
---|---|
citroen | zitrone |
gebruikt | verwendet |
zwitserse | schweizer |
restaurant | restaurants |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
Dutch | German |
---|---|
aanbieding | angebot |
de | den |
bergen | bergen |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerpas in de bergen”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommerspass in den Bergen"
Dutch | German |
---|---|
aanbieding | angebot |
de | den |
bergen | bergen |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.
Dutch | German |
---|---|
verbazingwekkend | erstaunlich |
breedte | breite |
kwaliteit | qualität |
bergen | bergen |
uitstrekt | erstreckt |
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
Dutch | German |
---|---|
zon | sonne |
laatste | letzten |
stralen | strahlen |
bergen | berge |
kijker | betrachter |
uniek | einzigartiges |
NL Meer info over: Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: Wellness in den Bergen
Dutch | German |
---|---|
de | den |
bergen | bergen |
NL Meer info over: Zomerpas in de bergen
DE Mehr erfahren über: Die Natur aktiv entdecken
NL Meer info over: + Wellness in de bergen
DE Mehr erfahren über: + Wellness in den Bergen
Dutch | German |
---|---|
de | den |
bergen | bergen |
NL Meer info over: + Zomerpas in de bergen
DE Mehr erfahren über: + Die Natur aktiv entdecken
NL Vind goede informatie over de omstandigheden in de bergen.
DE Wo finde ich gute Verhältnisse am Berg?
Dutch | German |
---|---|
vind | finde |
goede | gute |
bergen | berg |
NL Een veilig samenwerkingsplatform maken dat bergen gevoelige gegevens kan beheren
DE Erstellen einer sicheren Plattform für die Zusammenarbeit, mit der riesige Mengen an vertraulichen Daten verwaltet werden können
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
beheren | verwaltet |
NL Alle medewerkers van de onderneming weten uit eerste hand, hoe de uitrusting gebruikt wordt, omdat ze zelf hun vrije tijd in de bergen doorbrengen
DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs
Dutch | German |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
uitrusting | ausrüstung |
bergen | bergen |
vrije tijd | freizeit |
NL "Wij van Bergzeit voelen ons echt verbonden met onze lokale bergen. Daarom willen we graag een CO2 compensatieproject steunen dat ook een lokale impact heeft - zoals het bergbosproject in Allgäu."
DE „Wir bei Bergzeit sind mit unseren heimischen Bergen verbunden. Deshalb wollen wir gerne ein Klimaschutzprojekt unterstützen, das auch hier bei uns direkt etwas bewirkt – so wie das Bergwaldprojekt im Allgäu.“
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbunden |
bergen | bergen |
graag | gerne |
steunen | unterstützen |
NL uw incentives aan zee, in de bergen of in de stad
DE ihre incentives ans meer, ins gebirge oder in die stadt
Dutch | German |
---|---|
zee | meer |
of | oder |
stad | stadt |
NL Aan zee, in de bergen, in de binnenstad... u vindt altijd wel de ideale omgeving om uw medewerkers te motiveren en de beste teambuilding-evenementen te organiseren.
DE Am Meer, im Gebirge, in einer Stadt ... finden Sie die ideale Umgebung zur Motivation und zur Organisation der besten Teambuilding-Veranstaltungen!
Dutch | German |
---|---|
zee | meer |
binnenstad | stadt |
vindt | finden |
omgeving | umgebung |
organiseren | organisation |
Dutch | German |
---|---|
zoeken | suchen |
bergen | bergen |
kompas | kompass |
nodig | benötigst |
Dutch | German |
---|---|
kaarten | karte |
of | oder |
prachtige | atemberaubende |
bekijk | sieh |
sport | sportart |
nodig | genau |
Dutch | German |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | einfach |
langere | längere |
avonturen | abenteuer |
inclusief | inklusive |
Dutch | German |
---|---|
bekijk | sieh |
informatie | details |
sport | sportart |
of | oder |
kaarten | karte |
prachtige | atemberaubende |
NL Het Doorbreken Van Orka En Een Troep Van Overzeese Vogels Met Mooie Gouden Zonsondergang En Sneeuw Behandelde Bergen Stockfoto - Getty Images
DE Breaching Orca Und Eine Herde Von Seevögeln Mit Schönen Goldenen Sonnenuntergang Und Schneebedeckten Bergen Stock-Foto - Getty Images
Dutch | German |
---|---|
en | und |
mooie | schönen |
gouden | goldenen |
zonsondergang | sonnenuntergang |
bergen | bergen |
images | images |
getty | getty |
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen - Stockfoto
DE Breaching Orca und eine Herde von Seevögeln mit schönen goldenen Sonnenuntergang und schneebedeckten Bergen - Stock-Fotografie
Dutch | German |
---|---|
en | und |
mooie | schönen |
gouden | goldenen |
zonsondergang | sonnenuntergang |
bergen | bergen |
NL Het doorbreken van Orka en een troep van overzeese vogels met mooie gouden zonsondergang en sneeuw behandelde bergen : Stockfoto
DE Breaching Orca und eine Herde von Seevögeln mit schönen goldenen Sonnenuntergang und schneebedeckten Bergen : Stock-Foto
Dutch | German |
---|---|
en | und |
mooie | schönen |
gouden | goldenen |
zonsondergang | sonnenuntergang |
bergen | bergen |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
Dutch | German |
---|---|
land | schweiz |
skiërs | skifahrer |
snowboarders | snowboarder |
Showing 50 of 50 translations