Translate "kwaliteit" to German

DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen

• Neben der Erweiterung
• Zugangs zu räumlichem
• Zugang zu Musik
• höherer Qualität geöffnet
• HD
• CD-Qualität
• Ultra HD
• besser als Musik
• gestrichen

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

• maschinelle Übersetzungen beantworten
• einmal ansehen
• menschlichen Übersetzungen

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

• Referenztextes nicht stimmen
• hätte der ermittelte
• keinerlei Aussagekraft

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE unsere Mitarbeiter zu schulen und zu Qualitätssicherungszwecken, was uns dabei hilft, die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern,

• Mitarbeiter zu schulen
• Qualitätssicherungszwecken
• dabei hilft
• Qualität unserer Dienstleistungen

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte

• Hochwertige Fotos suggerieren
• Produkte

DE . Abhängig von der Qualität der Backlinks erhalten Sie mehr oder weniger "Power". Denken Sie daran, dass eine Website, die auf Sie verlinkt, als qualitativ minderwertig oder als Spam angesehen wird, sogar Ihrer Autorität schaden kann.

• Backlinks erhalten Sie
• weniger
• Denken Sie daran
• Website
• verlinkt
• qualitativ minderwertig
• sogar Ihrer Autorität

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

• Qualität der Verbindungen
• beispielsweise der Schlüssel
• Qualität

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

• Sorgfaltspflicht
• Kontrolle garantieren Qualität
• Garantien

DE Genießen Sie das Wesentliche mit dem Komfort und der Qualität der Logis Hotels zum besten Preis. Ruhen Sie sich dank einer hochwertigen Bettwäsche aus und stärken Sie sich mit einem Frühstück, das aus lokalen und/oder saisonalen Produkten besteht.

• Komfort
• Qualität der Logis
• besten Preis
• Frühstück
• lokalen
• saisonalen Produkten

DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.

• Falls Du jedoch
• Beste aus Deinen
• herausholen möchtest
• Presse
• Pergamentpapier
• Behälter
• Dein Konzentrat aufbewahren

DE Der gesamte Dampfweg ist aus Komponenten in medizinischer Qualität aufgebaut. Alle Kunststoffteile sind lebensmittelecht und von der höchsten verfügbaren Qualität.

• Komponenten in medizinischer
• aufgebaut
• Kunststoffteile sind lebensmittelecht
• höchsten verfügbaren

DE Das heißt, Sie können die Qualität beibehalten und zwischen den Objektiven wechseln, um kreativere Effekte zu erzielen, oder Sie müssen nicht auf Qualität verzichten, weil Sie beispielsweise den Ultraweitwinkel verwenden möchten.

• heißt
• Qualität beibehalten
• zwischen den Objektiven
• verzichten
• weil Sie beispielsweise
• Ultraweitwinkel verwenden

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

• bedeutet auch weniger
• Starten eines Streams
• Qualität kommen
• anstatt zu Beginn
• Streams in niedrigerer
• leben
• vielleicht schon oft

DE Es skaliert im Wesentlichen Audio mit geringerer Qualität auf etwa CD-Qualität hoch – und füllt die Lücken, wie es sich vorstellt

• skaliert im Wesentlichen
• CD-Qualität hoch
• füllt die Lücken
• vorstellt

DE Die Kamera hat ein breites 180-Grad-Sichtfeld und bietet die höchste Qualität für die Videoaufnahme aus dem Sortiment. Es lässt andere Kameras in Bezug auf die Qualität, die sie einfängt, wirklich schlecht aussehen.

• bietet die höchste
• lässt andere Kameras
• einfängt
• wirklich schlecht

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

• Qualität der Verbindungen
• beispielsweise der Schlüssel
• Qualität

DE Sie sind heute verfügbarer als je zuvor – die meisten Smartphones können Videos in 4K Qualität aufnehmen

• zuvor
• Qualität aufnehmen

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

• Sorgfaltspflicht
• Kontrolle garantieren Qualität
• Garantien

DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität

• VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT
• jeden Ihrer Agenten
• Servicequalität

DE Dies kann eine Gratwanderung sein, und wenn es darum geht, ein Projekt auf der Grundlage von Qualität oder einer Bandbreite von Arbeiten auszuwählen, sollten Sie sich für Qualität entscheiden

• darum geht
• Qualität
• Bandbreite von Arbeiten
• Qualität entscheiden

DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar

• Während die Qualität
• Ständers selbst viel
• oben getesteten generischen
• Qualität des Lichts
• vergleichbar

DE Es ist erwiesen, dass hochwertige, professionelle Bilder die Leser dazu bringen, die Produkte auch als hochwertig wahrzunehmen.

• erwiesen
• hochwertige
• dazu bringen

DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte

• Hochwertige Fotos suggerieren
• Produkte

DE Sowohl bei Kameras als auch bei Rekordern ist die Qualität der Aufzeichnung ebenfalls wichtig, um eine gute Qualität der Bilder zu gewährleisten

• Sowohl bei Kameras
• Aufzeichnung ebenfalls wichtig
• gewährleisten

DE Alle Designer mit überprüften Fähigkeiten

• Designer mit überprüften

DE Wie überprüfe ich die Designer-Qualität?

DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.

• bietet hochwertiges Grafikdesign
• attraktiven Preis
• brauchen
• erhalten eine Vielzahl
• Design-Vorschlägen aus denen
• Ihren Favoriten wählen

DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.

• qualitativ hochwertige Anzeigen
• Inhalte zur Verfügung
• stellen
• dich interessant

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

• Ganz gleich
• ob Sie bereit
• Skype-Anrufen in schlechter
• abzusehen
• Software wünschen
• Wahl

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

• verschiedenen Stimmen erstellen
• erhalten extrem hochwertige
• Ihren Podcast viel

DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.

• Music Radio Creative
• beste Ort
• Voice-over
• Intros in professioneller

DE Die Audioqualität ist wichtig, aber es muss nicht eine Tonne kosten, um ein hochwertiges Mikrofon für Podcasting zu erhalten. Eines der beliebtesten Podcasting-Mikrofone ist das Audio-Technica ATR2100x-USB (brandneue Version für 2020).

• Audioqualität ist wichtig
• kosten
• erhalten
• Eines der beliebtesten
• Audio-Technica

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

• Monat für Audio-Speicher
• Monat
• Je nach Länge
• Qualität der Episode
• mindestens Episode pro

DE Entwickle qualitativ hochwertige Software mit Codeüberprüfung

• Entwickle qualitativ hochwertige
• Codeüberprüfung

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

• kannst den Zugriff
• bestimmte Benutzer beschränken
• Aktionen mit Branch-Berechtigungen
• Merge-Checks

DE Eine Kultur, die qualitativ hochwertige Arbeit, Freude und Stolz auf diese Arbeit, schnelle Ausführung und intensive Kundenorientierung unterstützt.

• Kultur
• qualitativ hochwertige Arbeit
• Freude
• schnelle Ausführung
• intensive Kundenorientierung

DE Ihr Partner für erstklassige Dienstleistungen

• Dienstleistungen

DE Unsere mitarbeiter-, kunden- und projektorientierten Lösungen wurden speziell für Dienstleistungsunternehmen entwickelt

• mitarbeiter-
• kunden-
• projektorientierten Lösungen wurden
• Dienstleistungsunternehmen entwickelt

DE Steuern Sie Ihr Business optimal und erzielen Sie Spitzenleistungen für Ihre Kunden mit branchenführender Software für Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowie Financial Planning & Analysis (FP&A).

• Steuern Sie Ihr
• optimal
• erzielen Sie Spitzenleistungen
• Kunden mit branchenführender
• Enterprise Resource Planning
• ERP
• Human Capital Management
• HCM
• Financial Planning
• Analysis

DE Erfahren Sie, wie Business- und Professional-Services-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität steigern.

• Erfahren Sie
• Business-
• Professional-Services-Unternehmen mit doppelt
• schnell durchstarten
• Mitarbeiter
• Projekte effektiv planen
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität
• Rentabilität

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Consulting-Unternehmen mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Unternehmensberater mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

• Remote- bzw
• virtuellen Ansatz übernommen
• Projekte erfolgreich auszuführen
• Zeitpläne

DE Hochwertige Wartungshandbücher für Flugzeuge

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

• arbeiten für führende
• denn wir sorgen
• effizientere Prozesse
• schnellere Markteinführung
• garantierte Qualität

DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

• Regulierungs-
• Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren