Translate "freude" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "freude" from German to Dutch

Translations of freude

"freude" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

freude aan bij dat de deze die dit door een en genoegen genot hebben het het is hun in in de is kan kunnen maar maken met naar of ook plezier tot uit van van de voor vreugde waar wat ze zijn

Translation of German to Dutch of freude

German
Dutch

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

German Dutch
gestalteten ontworpen
freude de

DE Eine Kultur, die qualitativ hochwertige Arbeit, Freude und Stolz auf diese Arbeit, schnelle Ausführung und intensive Kundenorientierung unterstützt.

NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.

German Dutch
kultur cultuur
arbeit werk
stolz trots
schnelle snelheid
ausführung uitvoering
unterstützt ondersteunt
intensive intense
und en
hochwertige kwaliteit
auf op
die plezier

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

German Dutch
mitarbeiter mensen
fortschrittlichen geavanceerde
lösungen oplossingen
management bedrijven
gehaltsabrechnung salarisadministratie
und en
für voor
ihre je
arbeit werken
sie bent
mit in
sind zijn

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
nahaufnahme close-up
schauspielerin actrice
blick kijk
kamera camera
mund mond
hände handen
lachen lachen
monica monica
italienisch italiaans
jahre een
person persoon
offene open
zur te

DE Dein eigener Onlineshop, der dir keine Probleme, sondern Freude macht. Damit du deine Kunden noch besser erreichst.

NL Open je eigen webshop zonder gedoe en verkoop je producten online!

German Dutch
probleme gedoe
sondern
der en
deine je

DE Ein Jahrzehnt der Demokratisierung der Freude

NL Een decennium van vreugdevolle democratisering

German Dutch
der van
jahrzehnt decennium
ein een

DE Gelb: Wissen, Energie, Freude, Intelligenz, Jugend

NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd

German Dutch
gelb geel
wissen kennis
energie energie
freude plezier
jugend jeugd

DE Unter der Philosophie "SAUNAMOVES- #saunadiebewegt verzaubern wir täglich Gäste mit Freude, Leidenschaft und Liebe zum Detail und lassen Sie für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen

NL We zijn in 2018 begonnen en hebben al heel veel leuke wedstrijden gereden en ook al veel gewonnen

German Dutch
in in
und en
wir we
zeit al
andere veel
sie heel

DE Es ist für mich eine große Freude, Teil dieser einzigartigen Kultur von Tableau zu sein.“

NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".

German Dutch
kultur cultuur
teil deel
einzigartigen unieke
ist blij
es dat
von van

DE „Iterable verbindet Menschen mit Produkten, die ihnen Freude bereiten.“

NL ?Iterable verbindt mensen met producten waar ze blij van worden.?

German Dutch
verbindet verbindt
menschen mensen
mit met

DE Für Blumenliebhaber bietet der Abo-Service von Bloomon Überraschung und Freude an seinen ständig wechselnden kunstfertigen Bouquet-Designs.

NL Voor bloemenliefhebbers brengt de abonnementsservice van bloomon verrassing en verrukking door hun voortdurend veranderende ambachtelijke boeketontwerpen.

German Dutch
ständig voortdurend
bietet brengt
und en
für voor
der de
von van

DE Mit einem solchen Cross-Channel-Erlebnis will Bloomon sein Versprechen einlösen, Menschlichkeit und Freude für jeden einzelnen Kunden in das Blumengeschäft zurückzubringen, der in seinem Alltag ein bisschen mehr Helligkeit braucht.

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

German Dutch
versprechen belofte
kunden klant
in in
braucht heeft
und en
mehr te
für voor
alltag leven
ein beetje
solchen die
bisschen een

DE 25. Mai 1983, Explosion der Freude von Michel Preud'homme, Standard Keeper, während der belgischen Meisterschaft, ein letzter Titel vor einer 25-jährigen Überquerung der Wüste.

NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.

German Dutch
mai mei
explosion explosie
standard standard
letzter laatste
wüste woestijn
titel titel
der de
während tijdens
ein een
von van

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

German Dutch
geschichte verhaal
gemeinsames gemeenschappelijk
ziel doel
werte waarden
teilen delen
und en
zusammenarbeit samenwerken
ist is
menschen mensen
gleiche een
die plezier

DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.

NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.

German Dutch
neue nieuwe
verbesserte verbeterde
ki ai
umgebung omgeving
fan fan
serie serie
of van
und en
für voor
sollten zouden
jeden een
der de

DE Es ist eine wahre Freude, diese noch einmal durchzuspielen, also schau es dir unbedingt an.

NL Het is een waar genoegen om deze opnieuw te spelen, dus zorg ervoor dat je hem bekijkt.

German Dutch
freude genoegen
wahre waar
also te
ist is
einmal het
dir je
noch einmal opnieuw

DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.

NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!

German Dutch
genießen geniet
sonne zon
und en
ihr je
finden is

DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!

NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

DE Verleihen Sie Ihrer Liebe, Ihrer Freude und Ihrer Kreativität auf wundervolle Weise Ausdruck. Gestalten Sie als Ergänzung zu Ihrem Hochzeitsalbum gedruckte Wandbilder in Profiqualität.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

German Dutch
kreativität creativiteit
ergänzung aanvulling
weise manier
und en
liebe liefde
auf op
zu maak
ihrer je
als

DE Bei Freshworks stellen wir die Freude und Leichtigkeit der Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns

NL Bij Freshworks draait alles om tevredenheid en gemak

German Dutch
leichtigkeit gemak
in bij
und en
stellen om

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

German Dutch
mittel middel
zweck doel
sondern
zum te
selbst zelf
uns een

DE Wir bei Freshworks haben Freude an dem, was wir tun, und das zeigt sich in den Produkten, die wir anbieten. 

NL Tevreden stellen is wat we doen bij Freshworks, en dat is terug te zien in ons productaanbod. 

German Dutch
und en
zeigt zien
wir we
in in

DE Freude ist besser, wenn man sie teilt

NL Tevreden kun je beter samen zijn

German Dutch
besser beter
man je

DE Für uns ist Freude keine zusätzliche Leistung. Es ist der ausschlaggebende Punkt.

NL Plezier is voor ons geen aangename bijkomstigheid, het is ons doel.

German Dutch
freude plezier
für voor
uns ons
keine geen
ist is

DE Es war eine wahre Freude, mit dem Control Panel zu arbeiten.

NL Het was echt een genot om te gebruiken.

German Dutch
freude genot
zu om
es het
war was
mit gebruiken
eine een
dem te

DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!

NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.

German Dutch
ich ik
wünsche wens
ihnen je
erfolg succes
freude plezier
viel veel

DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen

NL Er zijn nu kortingsbonnen voor het circus, haal ´m snel!

German Dutch
gutschein kortingsbonnen
jetzt nu
machen voor
und het

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.

German Dutch
deutschlands duitsland
deepl deepl
stolz trots
und en
sprachen talen
heute nu
japanisch japans
chinesisch chinees
für voor
zwei twee
verfügbar beschikbaar
dass dat

DE Es ist eine Freude, mit Jehyson und PresTeamShop zusammenzuarbeiten. Wenn Sie ein Problem haben, helfen sie Ihnen professionell und schnell, es zu lösen.

NL Het is een plezier om met Jehyson en PresTeamShop te werken. Als je een probleem hebt, helpen ze je professioneel en snel om het op te lossen.

German Dutch
freude plezier
problem probleem
helfen helpen
schnell snel
und en
ihnen je
ist is
wenn als
ein een
haben hebt
mit op
zu om

DE Die Community umfasst Millionen wissbegierige Menschen weltweit, die Freude an kreativem Ausdruck finden.

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

German Dutch
community community
millionen miljoenen
umfasst heeft
weltweit wereld

DE Ich habe so viel Zeit gespart und oft vor Freude geweint, wenn Supermetrics in Sekunden statt in Stunden geladen wird! Es ist wie die Zubereitung von Mahlzeiten, weil es mir Tage der Arbeit erspart, aber besser als das, ES IST KOSTENLOS!!

NL Ik heb zoveel tijd bespaard en vaak gehuild van vreugde wanneer Supermetrics in seconden in plaats van uren wordt geladen! Het is net als het bereiden van maaltijden omdat het me dagen werk bespaart, maar beter dan dat, HET IS GRATIS!!

German Dutch
supermetrics supermetrics
geladen geladen
mahlzeiten maaltijden
arbeit werk
in in
statt in plaats van
besser beter
und en
zeit tijd
kostenlos gratis
wird wordt
tage dagen
so zoveel
ich ik
sekunden seconden
ist is
aber maar
stunden uren
oft vaak
wenn als
als

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

German Dutch
sinne zintuigen
besucher bezoekers
geheimnisse geheimen
ursprung oorsprong
momente momenten
geniessen genieten
in in
wo waar
und en
ist is
für voor
können kunnen
ein een

DE Es erfüllt mich mit Freude, wenn ich eine Anfrage erfolgreich bearbeiten kann, nachdem zuvor mehrere Bibliotheken aufgrund einer falschen oder unvollständigen Quellenangabe passen mussten.“

NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."

German Dutch
freude plezier
bibliotheken bibliotheken
oder of
anfrage aanvraag
wenn als
mehrere meerdere
mit voor
es het

DE Lesen Sie, wie die Denver Public Library im Gespräch bleibt, indem sie die Menschen über Aktivitäten erreicht, die ihnen Freude bereiten.

NL Hoe de bibliotheken van Butler University drastische organisatorische en procesmatige veranderingen doorvoerde, waardoor ze zich beter kunnen richten op nieuwe prioriteiten.

German Dutch
library bibliotheken
über van
indem op
ihnen de

DE „Das Feedback im Rahmen unserer Befragung zeigte, wie viel Freude [XR-Hackathon-Teilnehmer] daran hatten, Katalogisierungstools zu verwenden, und zum ersten Mal Connexion und WebDewey kennenlernen zu dürfen

NL Uit de feedback van onze enquête bleek hoeveel [deelnemers aan de XR-hackathon] ervan genoten hebben om catalogustools te kunnen gebruiken en Connexion en WebDewey voor het eerst te zien

DE Auf diese Weise bereitet der Umgang mit unseren E-Book-Sammlungen einfach viel mehr Freude!“

NL Het is gewoon makkelijker om met onze e-bookcollecties te werken."

German Dutch
einfach gewoon
der het
mit met
unseren onze
auf werken

DE Es war mir eine Freude, mit ihnen zusammenzuarbeiten

NL Het was een waar genoegen om met hen samen te werken

German Dutch
freude genoegen
es het
war was
mit met
eine een
ihnen hen
mir om

DE Was für eine Freude! Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie mit uns im Herzen des Projekts sind, sind das nicht nur leere Worte.

NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!

German Dutch
freude genot
herzen hart
sagen zeggen
was wat
sie jullie
projekts project
wenn wanneer
wir we
dass dat

DE Damit jeder seine Freude daran hat, wird jedes Modell mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern mit Faltschließe angeboten, die auf die Farbe des Gehäuses abgestimmt sind.

NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.

German Dutch
modell model
auswahl assortiment
angeboten aangeboden
farbe kleur
wird wordt
jedes een
mit met
hat heeft
sind zijn

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

German Dutch
tagebuch dagboek
auszuprobieren proberen
großen grote
lokalen lokale
ordner map
extractor extractor
nachrichten berichten
in in
inhalte inhoud
iphone iphone
alle alle
leben leven
vom de
zu over
sicher te
uns ons
als
backup backup

DE Es ist zu empfehlen, dass jeder Deo aufträgt und ihr in einem gut belüfteten Raum spielt, um Freude an dem Spiel haben zu können.

NL Het wordt aanbevolen dat iedereen deodorant aanbrengt en in een goed geventileerde ruimte speelt om het spel plezierig te laten verlopen.

German Dutch
empfehlen aanbevolen
in in
gut goed
raum ruimte
spielt speelt
spiel spel
und en
zu om
dass dat

DE Das heißt nicht, dass dein Freund vor Freude Luftsprünge machen wird, wenn du ihn fragst, welche Pornos er sich denn gerne alleine ansieht. Vielleicht fühlt er sich damit sogar unwohl und das ist ganz natürlich.

NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.

German Dutch
pornos porno
fühlt voelt
und en
er hij
nicht niet
dass dat
freund vriend
ihn je
damit om
sogar te

DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

German Dutch
kann kan
und en
auch ook
freundin vriendin
zu over

DE Versuche, ein ausgewogenes Leben mit viel Schlaf, Sport und einer nährstoffreichen Ernährung zu führen und verbringe Zeit mit Hobbys und anderen Dingen, die dir Freude machen.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

German Dutch
versuche probeer
leben leven
schlaf slaap
führen leiden
zeit tijd
freude leuk
anderen andere
und en
dingen dingen
dir je

DE Durch den Verlust einer geliebten Person kann man in einen Wirbelsturm der Gefühle geraten: Schock, Taubheit, Unglauben, Wut, Traurigkeit, Angst – aber auch Erleichterung und Freude

NL Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk

DE Zur Pflege und zum Schutz Ihrer Manutti-Möbel haben wir spezielle Produkte entwickelt, die die Lebensdauer der Möbelstücke verlängern, damit Sie noch lange Freude daran haben.

NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.

German Dutch
schutz beschermen
spezielle speciale
lange langer
und en
noch nog
pflege onderhouden
ihrer je
zum mee
zur met
wir onze
die plezier

DE Auch im Fleisch ist es genauso erfreulich. Schmale Blenden, brillante Farbgenauigkeit und einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten machen das Spielen mit dem MAG272CQR zu einer Freude.

NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.

German Dutch
fleisch vlees
brillante briljante
ernsthafte serieuze
und en
zu om
gaming gamen
auch ook
ist is
genauso te
dem de

DE 15 Stunden Akkulaufzeit reichen für die meisten Gaming-Sessions aus und alles in allem ist die Penrose ein ernsthaftes Kit und eine Freude beim Spielen.

NL Een batterijduur van 15 uur is genoeg voor de meeste gamesessies en alles bij elkaar genomen is de Penrose een serieus stuk uitrusting en een genot om mee te gamen.

German Dutch
akkulaufzeit batterijduur
und en
in bij
stunden uur
alles alles
für voor
ist is
gaming gamen
allem een
meisten de

DE Dead Effect 2 VR-Rezension: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte steckt

NL Dead Effect 2 VR-recensie: een sci-fi-plezier boordevol actie dat vol zit met inhoud

German Dutch
inhalte inhoud
voller vol
eine een

Showing 50 of 50 translations