Translate "spelen" to German

DE Je nachdem, welches Instrument er spielt, welches Genre er spielen, wie viel er spielt und auf welcher Plattform er sich befindet, entscheiden die Marketingspezialisten von Fender über die Art der Botschaften, die sie ihm senden.

• Je nachdem
• welches Instrument er
• welches Genre er
• viel er spielt
• welcher Plattform er
• befindet
• entscheiden die Marketingspezialisten
• Botschaften
• ihm

DE Das Spiel ist für Koop- und Squad-basiertes Spiel konzipiert, obwohl Sie Battle Royale auch alleine spielen können. Es wird in der ersten oder dritten Person gespielt werden können.

• Squad-basiertes Spiel konzipiert
• obwohl Sie Battle
• ersten
• dritten Person gespielt

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, amerikanischer Gitarrist, spielen, E-Gitarre, Portrait, spielen, Konzert, schwarz, amerikanischer Gitarrist, Sänger, E-Gitarre, schwarz, Konzert, Portrait

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Sänger
• amerikanischer Gitarrist
• spielen
• E-Gitarre
• Portrait
• Konzert
• schwarz

DE Viele spielen Minecraft gerne auf öffentlich zugänglichen Servern

• Viele spielen Minecraft
• öffentlich zugänglichen Servern

DE Private Gameserver gewinnen jedoch immer mehr an Beliebtheit bei denjenigen, die eine Welt isolieren möchten, um nur mit ihren Freunden und ganz nach eigenen Regeln zu spielen.

• Private Gameserver gewinnen
• denjenigen
• Welt isolieren möchten
• ihren Freunden
• ganz nach eigenen

DE Begrüßen Sie auch Calam Lynch, der Theo Sharpe spielen wird, und Rupert Young, der Jack spielen wird

• Lynch
• Theo Sharpe spielen
• Rupert Young

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

• Rädern sollte er
• dicken Teppichen spielen
• Oberflächen
• sehr dünnen
• Teppichen spielen konnten

DE Sie erhalten außerdem Zugriff auf mehr als 100 PC-Spiele, Xbox Live Gold für Online-Spiele, Cloud Gaming für Spiele auf einem Android-Gerät und EA Play, das einen Stapel zusätzlicher kostenloser Spiele und Testversionen hinzufügt.

• erhalten außerdem Zugriff
• PC-Spiele
• Xbox Live Gold
• Online-Spiele
• Android-Gerät
• EA Play
• Stapel zusätzlicher kostenloser
• Testversionen

DE Entzückendes Baby, das mit Lernspielzeug im Kindergarten spielt. Glückliches gesundes Kind, das zu Hause Spaß mit bunten verschiedenen Spielsachen hat. Babyentwicklung und erste Schritte, Spielen und Greifen lernen

• Entzückendes Baby
• Lernspielzeug im Kindergarten
• Glückliches gesundes Kind
• Babyentwicklung
• erste Schritte
• Spielen
• Greifen lernen

DE Kinder spielen im Außenpool des tropischen Resorts. Schwimmhilfe für Kleinkinder. Baby lernt tauchen. Gruppe von Kindern, die im Wasser spielen. Bunte Schwimmweste. Strand- und Sommerspaß.

• tropischen Resorts
• Schwimmhilfe für Kleinkinder
• Baby lernt tauchen
• Gruppe von Kindern
• Wasser spielen
• Bunte Schwimmweste
• Strand-

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen und mehr.

• kapazitiven Touch Steuerung
• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten und mehr.

• kapazitiven Touch Steuerung
• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen
• Mikrofone ausschalten

DE Mit den Tasten kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten, manuell zu Bluetooth wechseln und mehr.

• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen
• Mikrofone ausschalten
• manuell zu Bluetooth

DE André Rieu: „Ich glaube, die wahre Kunst ist es, auch wenn man jährlich für über eine halbe Million Menschen spielt,  jedem einzelnen das Gefühl zu geben, dass man nur für ihn spielt

• André Rieu
• glaube
• halbe Million Menschen
• geben
• ihn spielt

DE Der Hauptzweck des Nvidia Shield-Fernsehgeräts besteht darin, Videos abzuspielen und gut abzuspielen, unabhängig davon, ob Sie Ihre eigenen Filme und Fernsehsendungen streamen, die lokal oder über Dienste wie Netflix und Amazon Video gespeichert sind.

• Hauptzweck des Nvidia
• besteht darin
• Videos abzuspielen
• gut abzuspielen
• unabhängig davon
• ob Sie Ihre
• Filme
• Fernsehsendungen streamen
• lokal
• Dienste wie Netflix
• Amazon Video gespeichert

DE Sie können damit einen Song auf Ihrem iPhone abspielen und in mehreren Räumen im ganzen Haus gleichzeitig abspielen oder auswählen, auf welchen AirPlay-Lautsprecher Sie in Ihrem Haus streamen möchten.

• damit einen Song
• Ihrem iPhone abspielen
• Haus gleichzeitig abspielen
• auswählen
• welchen AirPlay-Lautsprecher Sie
• Ihrem Haus streamen

DE Hier gibt es jede Menge Inhalte zu spielen - mit einer Vielzahl unterschiedlicher Levels, Waffen zum Kämpfen und Bossen zum Kämpfen

• jede Menge Inhalte
• spielen
• Vielzahl unterschiedlicher Levels
• Waffen zum Kämpfen
• Bossen zum Kämpfen

DE Du kannst sowohl mit anderen PlayStation Now-Mitgliedern als auch mit Personen spielen, die Disc-basierte oder Download-Versionen verwenden. Eine zusätzliche PS Plus-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.

• Personen spielen
• Disc-basierte
• Download-Versionen verwenden
• zusätzliche PS Plus-Mitgliedschaft

DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold

• Spielen zum Einsatz
• schon durften verschiedene
• Olympischen Spielen teilnehmen
• gewannen mit ihren
• sogar vier Mal

DE Oh ja, ich kann jedem nur empfehlen, davon Gebrauch zu machen. Insbesondere beim Spielen von Titeln wie "Wii Sports", bei denen viele Leute zusammen spielen.

• Oh ja
• jedem nur empfehlen
• Insbesondere beim Spielen
• denen viele Leute

DE Befestige die Joy-Con-Handgelenksschlaufen beim Spielen am Handgelenk, um die Joy-Con besser zu halten und bequemer zu spielen.

• Befestige die Joy-Con-Handgelenksschlaufen
• Spielen am Handgelenk

DE Accounts von professionellen Sportligen, Vereinen, Teams und globalen Wettbewerben wie den Olympischen und Paralympischen Spielen

• Accounts von professionellen
• Vereinen
• Teams
• Olympischen
• Paralympischen Spielen

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

• er gerade zwei
• alt war
• begann im Alter
• vier Jahren

DE Hier gibt es jede Menge Inhalte zu spielen - mit einer Vielzahl unterschiedlicher Levels, Waffen zum Kämpfen und Bossen zum Kämpfen

• jede Menge Inhalte
• spielen
• Vielzahl unterschiedlicher Levels
• Waffen zum Kämpfen
• Bossen zum Kämpfen

DE Die Herausforderung und das Wiederholen der Levels ließen uns weiter spielen und versuchten, die Art und Weise, wie wir spielten, zu perfektionieren, anstatt die Controller frustriert wegzuwerfen

• Herausforderung
• Wiederholen der Levels
• weiter spielen
• versuchten
• Art
• Weise
• spielten
• perfektionieren
• anstatt die Controller
• wegzuwerfen

DE Befestige die Joy-Con-Handgelenksschlaufen beim Spielen am Handgelenk, um die Joy-Con besser zu halten und bequemer zu spielen.

• Befestige die Joy-Con-Handgelenksschlaufen
• Spielen am Handgelenk

DE Wii U ist eine TV-Konsole von Nintendo mit einem einzigartigen Controller, dem Wii U GamePad. Damit kannst du allein oder mit Familie und Freunden spielen.

• TV-Konsole von Nintendo
• einzigartigen Controller
• Wii U GamePad
• Familie
• Freunden

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

• Funktion
• verfügbar
• Party-Bildschirm starten
• kannst weiterhin Partys
• Party-Funktion mit deinen

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

• Dein Sitter kommt
• möchtest zu füttern
• ihm spielen
• kuscheln
• Dein bester Freund
• seiner vertrauten Umgebung

DE Hunde, die gerne mit den Haustieren des Sitters interagieren würden

• Hunde
• Sitters interagieren würden

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?

• Fütter-
• Spielbesuche
• Suchst du jemanden
• dir zuhause vorbeikommt
• ihr zu spielen

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE zwei Elefanten gegenüber Ambosellivon DIDIER DELOUVRIERab

• zwei Elefanten gegenüber
• DIDIER DELOUVRIERab

DE Jesse Owens bei den Olympischen Spielen 1936 in...von Imago Images - United Archivesab

• Olympischen Spielen
• Imago Images
• United Archivesab

DE Paul Breitner bindet das Ergebnis mit 1von Agence France-Presse - AFPab

• Paul Breitner bindet
• Ergebnis mit Agence
• AFPab

DE Bolt - 100 Meter Olympische Spiele 2008 Bild - Kaufen / Verkaufen

• Bolt
• Meter Olympische Spiele
• Kaufen
• Verkaufen

DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking

• Usain Bolts Sieg

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bolt, 100 Meter, Olympische Spiele 2008 in Peking

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Bolt
• Meter

DE Dann klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche, um sie spielen zu lassen

• Dann klicken Sie
• Schaltfläche
• spielen zu lassen

DE Es gibt einen kostenlosen Plan für 25 Teilnehmer für 30 Tage, damit Sie herumspielen und Dinge ausprobieren können.

• Tage
• damit Sie herumspielen
• Dinge ausprobieren

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

• Art
• Weise zusammen
• weiter lernen
• ihrer Rolle gerecht
• technischen Aspekt ihrer
• Aktivitäten

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

• tanken Sie ihn
• ihn am Laufen
• halten
• damit Sie Tag
• Tag Qualitätsarbeit produzieren
• kommen Werbung
• Sponsoring
• Spenden ins

DE Es hat Spaß gemacht, bei der Gestaltung mit BookWright verschiedene Layouts auszuprobieren und jedes Detail zur Perfektion zu bringen.“

• Spaß gemacht
• Gestaltung mit BookWright
• Layouts auszuprobieren

DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.

• orientiertes Unternehmen
• Zukunft leisten

DE Natürlich hatte die Kampagnenseite ein völlig responsives Webdesign

• völlig responsives Webdesign

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

• überzeugt
• Beziehungen der Schlüssel
• engsten Partnern
• arbeitet unermüdlich daran
• seine Produkte

DE Vertriebsunternehmen setzen zunehmend auf die Digitalisierung sowie Technologien, die remotes Arbeiten unterstützen

• Vertriebsunternehmen setzen zunehmend
• Digitalisierung sowie Technologien
• remotes Arbeiten unterstützen