Hire a translator I am translator

Translate "ersten" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ersten" from German to Dutch

Translations of ersten

"ersten" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ersten aan aantal al alle alleen alles als beste bij binnen dag dan dat de de beste deze die door door de drie dus een een aantal eerst eerste eersten eigen elke en enkele gaan gebruikt geen goed haar hebben hem het het is hij hun iets in in de is jaar je jouw keer krijgen maar meer meest met na naar naar de nadat niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar pro samen steeds te tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voordat waar wanneer wat ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één

Translation of German to Dutch of ersten

German
Dutch

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

German Dutch
diver duiken
und en
im met
den de

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

German Dutch
diver duiken
und en
im met
den de

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

German Dutch
kamera camera
volumes volumes
tastatur toetsenbord
im in de
kurs cursus
software software
und en
werkzeuge tools
sehen in
zeit moment
kennen kennis
anzupassen de
auch ook
ersten eerste

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

German Dutch
schon al
daten gegevens
und en
dokument document
unternehmen bedrijf
ist is
ab vanaf
ihre uw
unter onder
dem de

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

German Dutch
anfrage verzoek
https https
nhs nhs
hälfte helft
eingegebenen ingevoerde
postleitzahl postcode
start lancering
api api
benutzer gebruiker
und en
app app
an bij
ersten een

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

German Dutch
john john
schrieb schreef
nahm nam
arbeitete werkte
teil deel
er hij
und en
ersten eerste
bevor voordat
neuesten recente
filme films
beiden zijn
den de

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

German Dutch
projekts project
erklärt uitgelegd
aufgabe taak
wird wordt
schritt stap
auf op
alles alles
wissen weten
müssen moet
youtube youtube-kanaal
was wat
youtube-kanal youtube
ihrer uw

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal

German Dutch
einführung lancering
portfolios portfolio
jira jira
weg reis
agile agile
erfolg succes
auf op
der de
ersten eerste
du jouw
von van
deinem je

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

NL Factureringscyclus: Kies het type factureringscyclus dat u wilt gebruiken.Opmerking, kortingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde eerste factureringscyclus.

German Dutch
abrechnungszyklus factureringscyclus
möchten wilt
hinweis opmerking
rabatte kortingen
verwenden gebruiken
typ type
ersten eerste
wählen kies
nur alleen
gelten van toepassing

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

German Dutch
bewertungen beoordelingen
preis prijs
wichtigen belangrijke
informationen informatie
kunde klant
alle alle
benötigen nodig
und en
ergebnis resultaat
auf op
gibt is
blick gezicht

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]

German Dutch
im in de
ersten eerste
in in
und en
zweiten tweede
an op
den de

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

German Dutch
kurz kort
wäre was
rolle rol
ceo ceo
schritt stap
und en
ersten een
alleine alleen
in over
an voordat
ich ik
wenn als
als

DE Anscheinend sparen neue Benutzer in den ersten zwei Monaten durchschnittlich 600 US-Dollar und im ersten Jahr mehr als 6.000 US-Dollar

NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar

German Dutch
sparen besparen
neue nieuwe
benutzer gebruikers
monaten maanden
durchschnittlich gemiddeld
im in de
anscheinend blijkbaar
in in
ersten eerste
jahr jaar
und en
mehr meer
zwei twee
den de
als

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

German Dutch
htc htc
wireless wireless
adapter adapter
deutschland duitsland
gedanken gedachten
wurde werd
in in
auf op
hier hier
unsere onze
ersten eerste
der de
sind zijn

DE Denken Sie auch daran, dass die MCU seit der Einführung des ersten Infinity-Steins durch den ersten Captain America auf eine Konfrontation mit Thanos hingearbeitet hatte

NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos

German Dutch
mcu mcu
auch ook
seit sinds
ersten een
hatte had
dass dat
mit met

DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.

NL De show keert terug op 17 december 2021 . Netflix maakte het nieuws bekend tijdens een inaugureel WitcherCon-evenement. Het bood ook de eerste volledige kijk op het komende seizoen, die je hierboven kunt bekijken.

German Dutch
show show
dezember december
netflix netflix
neuigkeiten nieuws
bekannt bekend
voller volledige
kommende komende
am op
auch ook
zurückkehren terug
saison seizoen
können kunt
ersten een
während tijdens

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

German Dutch
kabellosen draadloze
sofortige directe
kopfhörer hoofdtelefoons
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.

German Dutch
upgrade upgrade
airpods airpods
generation generatie
eintreffen aankomen
jetzt nu
ersten eerste
würde zou
pro pro
oder of
über over
wurde is
dass dat
gegenüber van
aber maar

DE Bei seiner ersten Veröffentlichung in den USA verkaufte der Game Boy am ersten Tag 40.000 Einheiten und verkaufte zusammen mit dem Game Boy Color in seinem Leben weltweit über 118 Millionen Einheiten.

NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.

German Dutch
ersten eerste
veröffentlichung release
game game
weltweit wereldwijd
millionen miljoen
color color
und en
am op
zusammen met
in in
leben leven

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

German Dutch
software software
erwartet verwacht
telefonen telefoons
android android
obwohl hoewel
neue nieuwe
am op
ersten een
haben hebben
erhalten gekregen
wird wordt
nicht niet
dass dat

DE Drittens: Websites, die auf der ersten Seite von Google ranken, erhalten die Mehrheit dieser potenziellen Kunden - bis zu 92 % des Suchverkehrs geht zu den Ergebnissen auf der ersten Seite von Google

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

German Dutch
mehrheit meerderheid
potenziellen potentiële
kunden klanten
ergebnissen resultaten
websites websites
google google
auf op
ersten eerste
seite pagina

DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!

NL Herleef het avontuur van de eerste DAY41-leveringen – persoonlijk uitgevoerd door ons team – alsof je er daadwerkelijk bij was, en ontdek de reacties van de eerste Creatorleden!

German Dutch
abenteuer avontuur
persönlich persoonlijk
durchgeführt uitgevoerd
tatsächlich daadwerkelijk
ersten eerste
teams team
gewesen was
als
außerdem en

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

NL (Pocket-lint) - Toen Google voor het eerst zijn smartwatch-platform lanceerde, was Samsung een van de eerste fabrikantpartners

German Dutch
google google
samsung samsung
war was
als
ersten een

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

German Dutch
bewertungen beoordelingen
preis prijs
wichtigen belangrijke
informationen informatie
kunde klant
alle alle
benötigen nodig
und en
ergebnis resultaat
auf op
gibt is
blick gezicht

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

German Dutch
software software
erwartet verwacht
telefonen telefoons
android android
obwohl hoewel
neue nieuwe
am op
ersten een
haben hebben
erhalten gekregen
wird wordt
nicht niet
dass dat

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

German Dutch
kabellosen draadloze
sofortige directe
vollständig volledig
ersten eerste
aber maar

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

German Dutch
projekts project
erklärt uitgelegd
aufgabe taak
wird wordt
schritt stap
auf op
alles alles
wissen weten
müssen moet
youtube youtube-kanaal
was wat
youtube-kanal youtube
ihrer uw

DE Machen Sie Ihre ersten Schritte auf dem Weg zu mehr Kreativität. Mit MindMeister ist das Erstellen Ihrer ersten Map einfacher als je zuvor.

NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.

German Dutch
kreativität creativiteit
map map
einfacher eenvoudig
zu bij
mehr meer
ersten eerste
erstellen maken
schritte stappen
ist is
machen van
mit op
das het
ihrer je
als

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

German Dutch
jährliche jaarlijkse
sonntag zondag
nach na
und en
sind is
an op
werden wordt
die de
ersten eerste

DE Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihre ersten Schritte in der Stickerei machen, besuchen Sie unbedingt seinen ersten Kurs bei Domestika: Grundtechniken für die Buchstabenstickerei.

NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.

German Dutch
stickerei borduren
kurs cursus
lernen leren
möchten wil
wie hoe
schritte stappen
in in
seinen het
ihre je

DE Ich bin Ms. Watanabe von Nintendo. Ich habe bisher an jedem Spiel der Reihe mitgearbeitet. Zu Zeiten des ersten Spiels war ich gerade neu angestellt, ich bin also eigentlich schon seit meinem ersten Jahr daran beteiligt.

NL Ik ben Watanabe van Nintendo. Ik ben tot nu toe betrokken geweest bij elk spel uit de serie, dus vanaf mijn allereerste jaar heb ik eraan gewerkt.

German Dutch
nintendo nintendo
reihe serie
daran eraan
beteiligt betrokken
jahr jaar
zu bij
ich ik
spiel spel
seit van
der de
gerade nu
an toe

DE Wir verfolgen Ihre Integration an wichtigen Meilensteinen nach der ersten Woche, dem ersten Monat und nach 4 Monaten.

NL Wij volgen uw integratie op bij belangrijke mijlpalen na uw eerste week, uw eerste maand en na 4 maanden.

German Dutch
integration integratie
wichtigen belangrijke
woche week
verfolgen volgen
ihre uw
monaten maanden
und en
wir wij
ersten eerste
monat maand
an op

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

German Dutch
schon al
daten gegevens
und en
dokument document
unternehmen bedrijf
ist is
ab vanaf
ihre uw
unter onder
dem de

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

German Dutch
anfrage verzoek
https https
nhs nhs
hälfte helft
eingegebenen ingevoerde
postleitzahl postcode
start lancering
api api
benutzer gebruiker
und en
app app
an bij
ersten een

DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.

NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

German Dutch
eindrücke indrukken
journalisten journalisten
gesehen gezien
gerät apparaat
produkt product
ersten een
haben hebben
beruhen gebaseerd
immer altijd
auf op
von van
wir we
nicht niet

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal

German Dutch
einführung lancering
portfolios portfolio
jira jira
weg reis
agile agile
erfolg succes
auf op
der de
ersten eerste
du jouw
von van
deinem je

DE Wenn du zum ersten Mal auf das Tweet-Aktivität-Dashboard zugreifst, siehst du Impressions- und Interaktions-Daten für alle Tweets, die du nach deinem ersten Besuch bei analytics.twitter.com veröffentlicht hast.

NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.

German Dutch
besuch bezoek
dashboard dashboard
tweets tweets
analytics analytics
twitter twitter
und en
daten gegevens
hast je

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

NL Factureringscyclus: Kies het type factureringscyclus dat u wilt gebruiken.Opmerking, kortingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde eerste factureringscyclus.

German Dutch
abrechnungszyklus factureringscyclus
möchten wilt
hinweis opmerking
rabatte kortingen
verwenden gebruiken
typ type
ersten eerste
wählen kies
nur alleen
gelten van toepassing

DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]

NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]

German Dutch
im in de
ersten eerste
in in
und en
zweiten tweede
an op
den de

DE Eine der ersten Anforderungen, die Agenturen und Kunden an ein Fotomodell stellen, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen, ist das Fotomodell-Portfolio

NL Een van de eerste vereisten van een model waar agentschappen en klanten naar zullen kijken om een goede eerste indruk te maken is het modellenportfolio

German Dutch
anforderungen vereisten
agenturen agentschappen
kunden klanten
eindruck indruk
und en
guten goede
zu om
ersten een
ist is
der de
an naar

DE Drittens: Websites, die auf der ersten Seite von Google ranken, erhalten die Mehrheit dieser potenziellen Kunden - bis zu 92 % des Suchverkehrs geht zu den Ergebnissen auf der ersten Seite von Google

NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google

German Dutch
mehrheit meerderheid
potenziellen potentiële
kunden klanten
ergebnissen resultaten
websites websites
google google
auf op
ersten eerste
seite pagina

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

German Dutch
kurz kort
wäre was
rolle rol
ceo ceo
schritt stap
und en
ersten een
alleine alleen
in over
an voordat
ich ik
wenn als
als

DE Allein in der ersten Woche hatten sich Tausende von Menschen für den Zugriff angemeldet, und wir möchten nicht mit Fehlerberichten überhäuft werden, während wir Probleme ausbügeln, die die ersten Betatester finden.

NL Alleen al in de eerste week hadden duizenden mensen zich aangemeld voor toegang, en we willen niet worden overspoeld met bugrapporten terwijl we problemen oplossen die de eerste bètatesters vinden.

German Dutch
tausende duizenden
angemeldet aangemeld
in in
woche week
menschen mensen
zugriff toegang
möchten willen
und en
finden vinden
allein alleen
probleme problemen
wir we
hatten hadden
nicht niet
werden worden

DE Corey Stoll wird sogar wieder den Bösewicht aus dem ersten Ant-Man-Film, Darren Cross, spielen. Und schließlich wird Peyton Reed als Regisseur zurückkehren, nachdem er die ersten beiden Ant-Man-Filme inszeniert hat.

NL Corey Stoll zal zelfs terugkeren als de schurk uit de eerste Ant-Man film, Darren Cross. Tot slot zal Peyton Reed terugkeren als regisseur nadat hij de eerste twee Ant-Man films voor zijn rekening nam.

German Dutch
regisseur regisseur
sogar zelfs
er hij
filme films
film film
nachdem nadat
zurückkehren terugkeren
ersten voor
schließlich tot
als

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

NL Eerder suggereerde de leaker dat de upgrade over de AirPods Pro van de eerste generatie zou aankomen in Q4 2021 of Q1 2022, maar dat is nu herzien.

German Dutch
upgrade upgrade
airpods airpods
generation generatie
eintreffen aankomen
jetzt nu
ersten eerste
würde zou
pro pro
oder of
über over
wurde is
dass dat
gegenüber van
aber maar

DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen. Kommen Sie in die Schweizer Skischulen und erleben Sie die Glücksgefühle nach der ersten gelungenen Abfahrt.

NL In Zwitserland kunt u heel eenvoudig een eerste poging wagen op ski´s of snowboard. Kom naar de Zwitserse skischolen en beleef het geluksgevoel na uw eerste geslaagde afdaling.

German Dutch
bequem eenvoudig
in in
schweiz zwitserland
schweizer zwitserse
und en
oder of
ersten een
können kunt
auf op

DE Die ersten Game & Watch-Konsolen kamen 1980 in Japan auf den Markt und waren die ersten Handheld-Konsolen von Nintendo.

NL De originele Game & Watch-systemen werden in 1980 in Japan uitgebracht en waren de eerste handheldgamingsystemen van Nintendo.

German Dutch
game game
japan japan
nintendo nintendo
in in
und en
ersten eerste
den de
von van

DE Höhere Lösungsrate beim ersten Kontakt: Benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen und Menüoptionen leiten Kund:innen an die richtige Stelle weiter, sodass Probleme gleich beim ersten Mal gelöst werden.

NL Meer oplossingen bij het eerste contact: Aangepaste prompts en menuopties leiden klanten naar de juiste plek, zodat problemen meteen worden opgelost.

German Dutch
kontakt contact
benutzerdefinierte aangepaste
leiten leiden
probleme problemen
gelöst opgelost
höhere meer
richtige juiste
sodass zodat
und en
an bij
gleich meteen
stelle plek
beim bij het
ersten eerste
die de
weiter naar
werden worden

DE Zeit bis zur ersten Reaktion, oder Zeit bis zur ersten Antwort, erfasst, wie lange ein(e) Kundendienst-Mitarbeiter:in braucht, um auf eine Supportanfrage oder ein Ticket zu antworten

NL Eerste reactietijd, of eerste antwoordtijd, legt vast hoe lang het duurt voordat een agent reageert op een supportverzoek of -ticket

German Dutch
lange lang
ticket ticket
mitarbeiter agent
oder of
ersten een
wie hoe
auf op
zu voordat

DE Höhere Lösungsrate beim ersten Kontakt: Benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen und Menüoptionen leiten Kund:innen an die richtige Stelle weiter, sodass Probleme gleich beim ersten Mal gelöst werden.

NL Meer oplossingen bij het eerste contact: Aangepaste prompts en menuopties leiden klanten naar de juiste plek, zodat problemen meteen worden opgelost.

German Dutch
kontakt contact
benutzerdefinierte aangepaste
leiten leiden
probleme problemen
gelöst opgelost
höhere meer
richtige juiste
sodass zodat
und en
an bij
gleich meteen
stelle plek
beim bij het
ersten eerste
die de
weiter naar
werden worden

Showing 50 of 50 translations