Translate "opent" to German

DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.

• öffnen
• schöne Animation
• richtige Hintergrundbild auswählen
• unseren Bildern gezeigten
• öffnen sich allmählich
• Telefon öffnen

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

• möchten immer sehen
• wer an Ihrer
• steht
• Video-Gegensprechanlagen von Byron
• Besucher sprechen
• sehen
• öffnen

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

• möchten immer sehen
• wer an Ihrer
• steht
• Video-Gegensprechanlagen von Byron
• Besucher sprechen
• sehen
• öffnen

DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.

• öffnen
• schöne Animation
• richtige Hintergrundbild auswählen
• unseren Bildern gezeigten
• öffnen sich allmählich
• Telefon öffnen

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

• Aktion Schritt
• Tab
• Ihren

DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster

• Öffnet externe Website
• neuen Fenster

DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.

• Amplexor verstärkt seine
• Asien-Pazifik-Raum
• Niederlassung im japanischen

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• Unser Serverüberwachung überwacht
• Server proaktiv
• eines technischen

DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.

• dann
• YourWebsite
• Ihrem Browser öffnen
• Bildschirm
• keinen Fehler

DE Darüber hinaus erhalten wir möglicherweise eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von uns öffnen.

• Darüber hinaus erhalten
• möglicherweise eine Bestätigung

DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.

• Sobald die Daten
• Ihren eingehenden
• ausgehenden

DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.

• Nachrichten-App auf Ihren
• Geräten
• prüfen Sie
• ob die Nachrichten
• verfügbar

DE Region auswählen. Öffnet in einem Pop-up-Fenster

• Region auswählen

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

• Möglichkeit
• Kamera aufzunehmen
• eröffnet Ihnen viele
• verwendet AA-Batterien
• Rycote Lyra-Aufhängung
• Langlebigkeit ausgelegt
• Eigengeräuschpegel ist extrem

DE Wenn du deinen Barcode-Link öffnest, siehst du die von dir eingegebenen Daten und hast die Möglichkeit, deinen Barcode als PNG-Datei herunterzuladen.

• deinen Barcode-Link öffnest
• dir eingegebenen Daten
• hast die Möglichkeit

DE Zur digitalen Identitätsüberprüfung, wenn ein Kunde aus der Ferne ein neues Konto eröffnet

• digitalen Identitätsüberprüfung
• neues Konto eröffnet

DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.  

• Schritt
• Authenticator-App
• scannt den Code
• gegenüber der Bank
• authentifizieren
• generiert
• eingegeben werden muss

DE Um die Transaktion zu genehmigen, öffnet der Kunde die Mobile Authenticator-App mithilfe der Push-Benachrichtigung und überprüft die angezeigten Transaktionsdaten

• Transaktion zu genehmigen
• öffnet der Kunde
• Mobile Authenticator-App mithilfe
• Push-Benachrichtigung
• überprüft die angezeigten

DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.

• Registerkarte

DE 2. Klicken Sie auf die Registerkarte “Sicherheit”, sobald das Dialogfeld angezeigt wird, und klicken Sie auf die Schaltflächen “Website-Einstellungen verwalten”.

• Registerkarte
• sobald das Dialogfeld
• Schaltflächen
• Website-Einstellungen

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

• Neben dem aggressiven
• seines Online-Geschäfts eröffnet
• relativ junge Unternehmen
• Standorte namens Color
• geben
• Produkte
• Dienstleistungen zum Haarfärben

DE Klicken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs auf Scanbericht anzeigen. Dadurch wird der Bericht als HTML-Datei in Ihrem Standardbrowser geöffnet.

• Scanvorgangs auf Scanbericht
• HTML-Datei in Ihrem

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

• Onlinebanking-Sitzung beenden
• Browser schließen
• andere Website aufrufen
• erkennt der Banking-Schutz
• automatisch

DE Öffnen Sie nach dem Neustart des Computers F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security und überprüfen, ob das Problem behoben ist.

• Neustart des Computers
• SAFE
• F-Secure Internet Security
• überprüfen
• ob das Problem

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie die Windows-Firewall öffnen und die Ports konfigurieren : Überprüfen Sie, ob der automatische Killswitch aktiviert ist

• diesem Video erfahren
• Windows-Firewall öffnen
• Ports konfigurieren
• Überprüfen Sie
• ob der automatische

DE Es öffnet iTunes- und iCloud-Backups und extrahiert wertvolle Daten - selbst wenn diese Sicherung beschädigt wurde.

• öffnet iTunes-
• iCloud-Backups
• extrahiert wertvolle Daten
• beschädigt

DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen

• Auflösung werden je
• Häufigkeit des Zugriffs
• iCloud hochgeladen

DE DMG Extractor öffnet ein verschlüsseltes DMG

• DMG Extractor öffnet
• verschlüsseltes DMG

DE DMG Extractor öffnet eine 4 GB + DMG-Datei

• DMG Extractor öffnet
• GB
• DMG-Datei

DE DMG Extractor öffnet ein iOS Beta DMG

• DMG Extractor öffnet
• iOS Beta DMG

DE Die iOS 9-Liste der iCloud-Verbraucherausgaben wird vollständig gestartet:

• iOS der iCloud-Verbraucherausgaben
• vollständig

DE Wenn Sie einen PC verwenden, greifen Sie mit einem iCloud-Laufwerk oder über icloud.com zu

• PC verwenden
• iCloud-Laufwerk

DE Die Mitgliedschaft bietet Zugang zu verschiedensten Formen der Unterstützung durch OVHcloud für unsere Partner, damit diese ihre Geschäftsziele erreichen

• Mitgliedschaft bietet Zugang
• erreichen

DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.

• Andernfalls werden Sie
• Öffnen eines neuen
• eines neuen Tabs

DE Endlich öffnet sich der mittelgroße Tesla nach Großbritannien.

DE Sobald Chrome aktualisiert ist, öffnen Sie das Haupteinstellungsmenü Ihres iPhones und scrollen Sie ganz nach unten, bis Sie unten die App-Liste finden. Suchen Sie Chrome, und hier finden Sie die Standardbrowseroption.

• Sobald Chrome aktualisiert
• Ihres iPhones
• scrollen Sie ganz
• unten
• unten die App-Liste
• Suchen Sie Chrome

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

• Beachten Sie
• Öffnen von Chrome
• bevor der Link
• geöffnet

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

• diesem Zeitpunkt iTunes
• synchronisieren
• Sicherung übersprungen
• dies rückgängig machen
• führen Sie jedoch
• folgenden Befehl

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie die iOS-Version Ihres iPhones aktualisieren, ohne den Sicherungsvorgang automatisch zu starten

• iTunes jetzt öffnen
• iOS-Version Ihres iPhones

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie Ihr iPhone synchronisieren, ohne ein automatisches iTunes-Backup auszulösen

• iTunes jetzt öffnen
• Ihr iPhone synchronisieren
• automatisches iTunes-Backup auszulösen

DE Öffnen Sie die Datei RecentSearches.plist , um Ihre letzten in Safari durchgeführten RecentSearches.plist .

• letzten in Safari

DE Um von Ihrem iTunes-Backup auf die Dateien zuzugreifen, öffnen Sie den iPhone Backup Extractor und klicken Sie auf "Expertenmodus". Befolgen Sie dann die nachstehenden Anweisungen:

• Dateien zuzugreifen
• Backup Extractor
• Befolgen Sie dann
• nachstehenden

DE Öffnen Sie beim Neustart des Computers iTunes und schließen Sie das Gerät erneut an.

• Computers iTunes
• erneut

DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen

• Originalbilder in voller
• Abhängigkeit davon
• oft Sie darauf
• iCloud hochgeladen

DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.

• Funktion zu deaktivieren
• öffnen Sie Ihre
• Live Off angezeigt

DE Uber ist genau wie Lyft. Wenn Sie mit Lyft keinen Fahrer in der Nähe finden, öffnen Sie Uber und versuchen Sie dies als Alternative.

• Uber ist genau
• Lyft
• Lyft keinen Fahrer
• öffnen Sie Uber
• versuchen Sie dies

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

• Jedes Mal
• öffnet
• Reihe von HTTP-Headern
• Überprüfen Sie sofort

DE Eine nahtlose Zukunft der Arbeit beruht auf Inhalten, die von Templafy ermöglicht werden.

• beruht auf Inhalten
• Templafy ermöglicht

DE Sieh dir den Trailer an!. Öffnet in einem dialog-Fenster

DE Weiter. Öffnet in einem neuen Fenster

• Weiter
• Fenster