Translate "onder" to German

DE Kaufe 2 / Zahle 1 Zwei für 15€ Zwei für 42€

• Kaufe

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und

• gemäß Art
• Abs
• Buchstabe a DS-GVO
• Art
• Vertrag gemäß Art
• Buchstabe b DS-GVO

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und

• gemäß Art
• Abs
• Buchstabe a DS-GVO
• Art
• Vertrag gemäß Art
• Buchstabe b DS-GVO

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

• Tochtergesellschaften
• Joint-Venture-Partner
• andere Unternehmen
• kontrollieren

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

• extrem niedrig
• dies ist leicht
• zusätzlichen Tonabnehmer-Muster

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

• Beiträge kein Material
• Jahren sammelt
• Personen unter Jahren
• sexuelle
• gewalttätige Weise

DE Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

• verschlüsselt
• Kontrolle

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

• Quip bietet Sicherheit
• ersten Einsatz
• verschlüsselt
• Kontrolle

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .

• App View ähnlich
• Abbildung unten
• fmanager

DE Die App speichert ihre Hauptdaten unter Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite und andere Dateien unter com.sonnybunny.safenote .

• Library
• Private Documents

DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

• Daher fällt Apples
• iPhone Backup Extractor

DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.

• Aufforderung an Mitarbeiter
• gegenüber einem Arbeitgeber
• belegen
• unabhängig davon
• ob der Beleg
• Inhalt der Bewertung

DE Wir haben alles vorbereitet, damit Sie unter optimalen Bedingungen loslegen können.

• alles vorbereitet
• Bedingungen loslegen

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE Im Suppor­t-Be­reich können Sie Support zu unseren Produkten erhalten

• Support zu unseren
• erhalten

DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft

• Mehrere Heatpipes ermöglichen
• Maschine
• Wärme unter Last
• abzuleiten
• waren beeindruckt

DE • Das Samsung Galaxy A ist die Sub-Flaggschiff-Reihe, die preislich unter der S-Reihe liegt, aber einige ihrer Designmerkmale ausleiht, darunter vollständige Displays und Fingerabdrucksensoren unter dem Bildschirm bei einigen Modellen.

• Samsung Galaxy A
• Sub-Flaggschiff-Reihe
• liegt
• einige ihrer Designmerkmale
• darunter vollständige Displays
• einigen

DE Wenn man frontal auf das interne Display schaut, fällt es nicht besonders auf, aber man kann es schräg sehen und beim Wischen über den Bildschirm immer noch unter dem Finger spüren

• Display schaut
• schräg sehen
• Finger spüren

DE Zu den Effekten gehören das Verzerren der Musik, das Ertönen eines Klangs, als wäre sie unter Wasser, und das Zertrümmern der Musik

• Musik
• Ertönen eines Klangs
• Zertrümmern der Musik

DE Bisher scheint es, als würden in der nächsten Avengers-Tranche kleinere Heldenteams zusammenkommen, wie die Young Avengers unter der Leitung von Tom Hollands Spider-Man oder die rein weibliche A-Force unter der Leitung von Captain Marvel

• Avengers-Tranche kleinere Heldenteams
• Leitung von Tom
• Spider-Man
• rein weibliche A-Force
• Leitung von Captain

DE Im PADI® Suchen und Bergen Kurs lernst du, verlorene Gegenstände unter Wasser zu finden. Du übst verschiedene Unterwasser-Suchmuster, lernst einen Hebesack zu verwenden und Such- und Berge-Aktionen zu planen und durchzuführen.

• Suchen
• Bergen Kurs lernst
• übst verschiedene Unterwasser-Suchmuster
• lernst einen Hebesack
• verwenden
• Such-
• Berge-Aktionen zu planen

DE Zu Gefahrgütern gehören: Sprühflaschen, Produkte mit entzündlichen, flüchtigen oder ätzenden Chemikalien, einige alkoholbasierende Produkte und Produkte, die Inhaltsstoffe enthalten, die unter Druck stehen

• Gefahrgütern gehören
• Sprühflaschen
• Produkte mit entzündlichen
• flüchtigen
• ätzenden Chemikalien
• einige alkoholbasierende Produkte
• Produkte
• Inhaltsstoffe enthalten
• Druck stehen

DE Corn Futures wird unter dem Ticker-Symbol ‚C‘ gehandelt auf dem Ausruf Markt und unter ‚ZC‘ auf elektronischen Märkten. Wie jede andere Ware, Mais Futures-Kontrakte haben ihre eigenen Margin-Anforderungen und Auftragswert.

• Ticker-Symbol
• Markt
• elektronischen Märkten
• jede andere Ware
• eigenen Margin-Anforderungen

DE Sie geben MOVAVI Ihre Einwilligung, dass Ihre auf dieser Site erfassten Registrierdaten und anderweitigen Informationen gemäß den Bedingungen der MOVAVI-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.

• geben MOVAVI Ihre
• Site erfassten Registrierdaten
• anderweitigen Informationen gemäß
• Bedingungen der MOVAVI-Datenschutzrichtlinie

DE Wird standardmäßig ohne Füßchen unter den Zellen geliefert. Option mit 2 Füßchen unter den Zellen auf Anfrage möglich. Das Tray ist nest- und drehstapelbar.

• standardmäßig ohne Füßchen
• Zellen geliefert
• Option mit Füßchen
• Zellen auf Anfrage
• Tray ist nest-

DE Jede Handlung, die im Account des Kunden nach Eingabe der Login-Daten vorgenommen wird, gilt als in der Verantwortung und auf Risiko des Kunden durchgeführt

• Jede Handlung
• Account des Kunden
• Eingabe der Login-Daten
• Verantwortung
• Risiko des Kunden

DE Ergebnisse für City-Notbremsassistenten werden unter dem Insassenschutz für Erwachsene aufgeführt, während die Resultate von Notbremsassistenten für außerorts unter der Rubrik „Sicherheitsunterstützung“ vermerkt sind.

• Ergebnisse für City-Notbremsassistenten
• Insassenschutz für Erwachsene
• während die Resultate
• Notbremsassistenten für außerorts
• Rubrik
• Sicherheitsunterstützung
• vermerkt

DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.

• meisten sind tatsächlich
• etwa

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

• extrem niedrig
• dies ist leicht
• zusätzlichen Tonabnehmer-Muster

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

• Scharnier
• Abdeckung
• Display hält
• Gehäuse des Laptops
• wodurch mehr Platz
• Luftstrom darunter entsteht

DE Das Legion 7 kann nicht nur die Grafikkarte mit 160 W Leistung versorgen und so das Potenzial dieser Laptop-Variante voll ausschöpfen, wir sind auch ernsthaft beeindruckt, wie wenig Lüftergeräusche es unter Druck erzeugt.

• Grafikkarte mit W
• versorgen
• Potenzial dieser Laptop-Variante
• ausschöpfen
• ernsthaft beeindruckt
• Druck

DE Es ist zwar nicht die beste der allerbesten Akkunummern, die Sie zu diesem Preis bekommen können, aber es ist sicherlich nicht unterdurchschnittlich, sodass wir von der Langlebigkeit ziemlich beeindruckt sind.

• allerbesten Akkunummern
• diesem Preis bekommen
• sicherlich nicht unterdurchschnittlich
• Langlebigkeit ziemlich beeindruckt

DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise auch die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.

• einigen Trends siehst
• Anzahl der Tweets
• personalisierten Kontext
• wer in deinem
• Trend

DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.

• einigen Trends siehst
• möglicherweise die ungefähre
• Tweets
• personalisierten Kontext
• wer in deinem
• Trend

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE Im Suppor­t-Be­reich können Sie Support zu unseren Produkten erhalten

• Support zu unseren
• erhalten

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• Absatz Buchstabe b
• unser berechtigtes Interesse
• Anwenderforum zu betreiben
• Absatz Buchstabe f

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Umfragen bei unseren Kunden durchzuführen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• unser berechtigtes Interesse
• Umfragen bei unseren
• durchzuführen
• Absatz Buchstabe f

DE Wenn die Behauptung von VW über 19.000 Pfund korrekt ist, startet der T-Roc rund 3.000 Pfund unter dem Mini Countryman, 1.500 Pfund unter dem Audi Q2 und rund 3.000 Pfund über dem Vauxhall Mokka.

• Behauptung von VW
• startet der T-Roc
• Countryman
• Vauxhall

DE Schritt 6: Sie können jetzt Ihre IP (S) von Ihrem Instanzportal unter Verwalten von IPS anzeigen und verwalten.Ihre aktuellen und neuen IP ('s) werden unter zugewiesenen IP-Adressen aufgeführt.

• Schritt
• IP
• aktuellen
• neuen IP
• 's
• zugewiesenen IP-Adressen

DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:

• Faktoren
• Komplexität auswirken
• gehören Apps
• Anzahl der Anpassungen
• möchtest
• Folgende Migrationen betrachten

DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.

• Aufforderung an Mitarbeiter
• gegenüber einem Arbeitgeber
• belegen
• unabhängig davon
• ob der Beleg
• Inhalt der Bewertung

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

• Quip bietet Sicherheit
• ersten Einsatz
• verschlüsselt
• Kontrolle