Translate "aber" to Dutch

DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.

• Denken Sie daran
• erfordert
• zweite Zyklus erfordert
• Satz Kurzhanteln
• Body Coach App
• empfiehlt aber etwas

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

• Dienst anmelden
• Interviews aufnehmen möchten
• bereits ein Zoom-Konto
• dies ein guter

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

• Entfernung
• Konferenzgespräche
• andere Situationen
• denen die Tonqualität
• mehrere Personen aufnehmen

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

• Modell
• XLR-Eingänge besitzt
• Line-Eingang
• wünschen
• trotzdem einen tollen

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

• würde für meine
• Feuer gehen
• Nun
• FEUER
• weil es gefährlich
• super feuchter Raum
• feucht
• weil meine

DE Ich bin aber einer, der sich davon aber nicht unterkriegen lässt und trotzdem lebensfroh, Zielstrebig und Humorvoll ist

• lässt
• trotzdem lebensfroh
• Zielstrebig

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

• Akkuaustausch ist möglich
• unnötig schwierig
• Lösungsmittel sind sicherlich
• Displayhalterungen

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

• Staffel von Ted
• bestätigt
• Tisch
• Staffeln geplant
• war
• bevor die Show
• gut lief
• Daumen drücken
• geht

DE Die Arbeit der Supportteams basiert auf Zusammenarbeit und geteiltem Wissen, aber remote zu arbeiten bedeutete, dass viele Teams neue Fertigkeiten und Prozesse lernen mussten, um in Kontakt zu bleiben. Das ging aber nur, wenn sie Glück hatten.

• Arbeit der Supportteams
• Zusammenarbeit
• geteiltem Wissen
• remote zu arbeiten
• Prozesse lernen mussten
• bleiben
• Glück

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

• Server anpingen
• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website

DE Kunden verwenden diese Namen gerne, aber es bedarf eines großen Kommunikationsbudgets , um die Marke ins Gedächtnis, aber auch in die Alltagssprache zu bringen

• gerne
• bedarf eines großen
• Marke ins Gedächtnis
• Alltagssprache zu bringen

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

• Onexwar ein großartiges
• erneut das Design
• klar
• Botschaft war
• tat aber etwas
• nämlich viele Mobiltelefone

DE Bei Trink-Twister bleibt das Spiel dasselbe, jeder Spieler muss aber einen Shot trinken, wenn er auf der Matte ausrutscht, aber nicht hinfällt

• dasselbe
• jeder Spieler muss
• Shot trinken
• ausrutscht
• hinfällt

DE Negative Gedanken über dich selbst gehen vielleicht nicht ganz weg, sich aber mehr auf das Positive in deinem Leben zu konzentrieren wird aber dein allgemeines Selbstwertgefühl beeinflussen.[1]

• selbst gehen vielleicht
• ganz weg
• Positive in deinem
• allgemeines Selbstwertgefühl

DE Es bietet unübertroffenen Komfort, aber auch einen absolut hervorragenden Klang und ein wirklich tolles einziehbares Mikrofon. Es ist vielleicht nicht die billigste Option, aber wir sind ziemlich vernarrt in sie.

• bietet unübertroffenen Komfort
• absolut hervorragenden Klang
• wirklich tolles einziehbares
• Option

DE Alexa und Google können viel, aber sie können dir nicht sagen, wie der Sonos One ist. Wir können es aber. Hier ist unser Sonos One-Test.

• Alexa
• Google können viel
• dir nicht sagen
• unser Sonos

DE Der Name Redmi ist vielleicht das beste erschwingliche Telefon für den Start im Jahr 2021, aber weniger bekannt, aber die starke Spezifikation des

• beste erschwingliche Telefon
• Start im Jahr
• weniger bekannt

DE Es wurden Kürzungen und Änderungen am Plus-Modell der S-Serie vorgenommen, aber es hat noch viel zu bieten. Aber wie wettbewerbsfähig ist es?

• wurden Kürzungen
• Änderungen am Plus-Modell
• S-Serie vorgenommen
• viel zu bieten

DE Wir können sehen, dass diese Elemente in Xbox- und Windows-PCs einfließen, aber die Skalierung funktioniert nicht ganz: Eine Einheitsgröße ist ein gutes Ziel, führt aber nicht unbedingt dazu, dass Ihr neues Smartphone am besten gekleidet ist.

• sehen
• Elemente in Xbox-
• Windows-PCs einfließen
• Ziel
• dazu
• Ihr neues Smartphone
• besten gekleidet

DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt

• Ja
• teurer als herkömmliche
• Tatsache
• drahtlosen Schalten
• manuellen Schalten ansehen
• deutet darauf hin
• SRAM hier seine
• unternimmt

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

• weist aber darauf
• Oktober etwas kommt
• Mal
• neuen Nokia- Startereignis
• erste Mal
• neuen Nokia-Geräten

DE Es ist billiger als die Bluelounge-Version, macht aber fast den gleichen Job, wenn auch mit einem weniger polierten und billigeren Look-and-Feel - aber wenn Ihr Budget niedriger ist, ist das wahrscheinlich in Ordnung für Sie.

• macht aber fast
• gleichen Job
• weniger polierten
• billigeren Look-and-Feel
• Ihr Budget niedriger
• wahrscheinlich in Ordnung

DE Das Umschalten auf „Raumfüllung“ macht Cleers Entschlossenheit gut, den Raum mit Klang zu füllen – aber darunter leiden die Einheit und das Timing der Aufnahmen. Ja, der Sweet Spot ist jetzt viel größer - aber so süß ist er wirklich nicht.

• Raumfüllung
• macht Cleers Entschlossenheit
• Raum mit Klang
• füllen
• Timing der Aufnahmen
• Ja
• viel größer
• süß ist er

DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.

• spielt definitiv seine
• Bass geht
• Sache
• während man versucht
• fernzusehen
• Spiel zu konzentrieren
• ganz

DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.

• Panasonic
• etwas billiger
• konzipiert
• fast den gleichen
• macht
• geringfügig bessere

DE Als offensichtlicher Vergleichspunkt ist das 12,9-Zoll-iPad Pro etwas kürzer, aber erheblich breiter. Das bedeutet, dass das 12,6-Zoll-Tablet von Huawei in der Breite näher am 11-Zoll-iPad Pro liegt, aber die Länge des 12,9-Zoll-Modells hat.

• Pro etwas kürzer
• erheblich breiter
• bedeutet
• näher am Pro

DE Der Kontrast ist nicht der beste, aber für einen LCD-basierten Bildschirm immer noch gut. Und die Auflösung ist die, die LG hätte wählen sollen. Es ist bei 2560 x 1600 Pixel und liegt über Full HD, aber weit unter 4K.

• beste
• LCD-basierten Bildschirm immer
• gut
• LG hätte wählen
• Pixel
• liegt über Full

DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.

• Tastatur des Lenovo
• Slim ist weniger
• macht aber trotzdem
• guten Job
• Tastenhub ist begrenzt
• Lenovos bekanntermaßen tiefen
• Feedback zur Betätigung

DE Das Touchpad des LG Gram 16 verfügt über eine glatte Glasoberfläche, kein schwebendes Wackeln und einen leicht zu drückenden, aber gut definierten Clicker. Es ist auf der lauten Seite, aber das ist es für negative Punkte zu beachten.

• Touchpad des LG
• Glasoberfläche
• kein schwebendes Wackeln
• leicht zu drückenden
• gut definierten Clicker
• lauten Seite

DE Hinter diesen Tasten befindet sich eine Hintergrundbeleuchtung, aber es gibt nur eine Helligkeitsstufe. Viele Laptops zu diesem Preis haben eine Reihe von Intensitätsstufen. Aber zumindest ging Porsche Design nicht über Bord und verwendete rote LEDs.

• Hinter diesen Tasten
• Hintergrundbeleuchtung
• Helligkeitsstufe
• Intensitätsstufen
• zumindest ging Porsche
• Bord
• verwendete rote

DE Wenn dezente Externe Ihr Ding sind, dann könnte dieser Razer eine andere Alternative sein. Auch hier ist es ein weiteres Kraftpaket, aber dieser Laptop ist in mehreren Bereichen ein Genuss - abgesehen von dem massiven Preis, aber natürlich.

• dezente Externe Ihr
• weiteres Kraftpaket
• Bereichen ein Genuss
• Preis

DE Aber die Tastatur und das Touchpad werden nicht allen gefallen, da es sich um eine schnelle Tastatur handelt, aber um ein langsames Touchpad.

• Tastatur
• gefallen
• schnelle Tastatur handelt
• langsames

DE In der Praxis ist es unwahrscheinlich, dass Sie genau diese Zahlen erhalten - wir sind näher gekommen, aber ein wenig darunter -, aber hier gibt es keine Angst vor Batterien.

• genau diese Zahlen
• näher gekommen
• wenig darunter

DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.

• viel Schwung
• Bugs Poison Dart
• genug
• ihrem eigenen Gewicht

DE Auf hoch gesetzt, nimmt es zweifellos ziemlich viel externes Rauschen aus der Gleichung heraus - aber es führt dabei ein leichtes, aber deutliches Zischen am unteren Rand des Geräuschpegels ein

• hoch gesetzt
• nimmt es zweifellos
• viel externes Rauschen
• Gleichung heraus
• Rand des Geräuschpegels

DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.

• Unser Test-i-Pace-Start kam
• alles
• wahrscheinlich ein wenig

DE Das ist bei diesem Preis kein Problem, aber einige schauen sich vielleicht den Mini Electric oder den Honda e an und bevorzugen diese Innenräume - aber dann sind sie auch eine Milbe teurer.

• diesem Preis kein
• Mini Electric
• bevorzugen diese Innenräume
• Milbe

DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.

• gemunkelt
• dafür liefert
• gesät
• Quellen in Korea
• weiterhin eine Markteinführung
• Faltgerät von Xiaomi
• Jahr

DE (Pocket-lint) - Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten ein so umfangreiches Angebot an Apps und Kanälen wie Roku . Das Unternehmen stellt seit mehreren Jahren Online-Streaming-Boxen her, aber für welche sollten Sie sich entscheiden?

• Pocket-lint
• viele Medienstreamer
• Kanälen wie Roku
• Unternehmen stellt seit
• Jahren Online-Streaming-Boxen her
• welche sollten Sie
• entscheiden

DE Aber ansonsten ist The Curse of La Llorona eher eine eigenständige Produktion, die technisch gesehen Teil von The Conjuring Universe ist, aber es fühlt sich nicht so an.

• ansonsten ist The
• of La Llorona
• eigenständige Produktion
• technisch gesehen Teil
• The Conjuring Universe

DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt

• einfach herauszufinden
• wo Sie Ihre
• Ihnen zugute kommt
• bringt

DE Dies ist aber auch ein kleines Elektroauto, mit einer kleineren Batterie als viele, wodurch die Reichweite streng lokal ist - was sich aber auch im günstigeren Preis widerspiegelt.

• kleines Elektroauto
• wodurch die Reichweite
• günstigeren Preis

DE Es ist kein Yoga, da es kein 360-Grad-Scharnier oder keinen Touchscreen gibt, aber alles andere ist extrem poliert. Es ist nichts Besonderes, aber es

• kein Yoga
• da es kein
• poliert
• nichts Besonderes

DE Sonys erstes 8K-Fernsehen ist heller als das von Samsung, aber es fehlt die Farbnuance von Quantum Dot, aber es ist immer noch erstaunlich. Wenn Sie

• Samsung
• fehlt die Farbnuance
• Quantum Dot
• immer noch erstaunlich

DE Aber wie werden der Name und die Einstellung sein? Es gibt eine Reihe von Optionen – Valenwood, Elsweyr, Akavir und mehr – aber wir sagen voraus, dass es einen von drei Wegen geben wird.

• Name
• Reihe von Optionen
• Valenwood
• Elsweyr
• Akavir
• sagen voraus
• drei Wegen geben

DE Es wird in den USA verwendet, aber es ist noch nicht in Großbritannien (aber es wird es sein).

• USA verwendet
• Großbritannien

DE Mit dem Galaxy Buds Live hat Samsung eine Wendung in eine andere Richtung eingeschlagen und ein Design verwendet, das einzigartig, aber nicht beleidigend ist. Das Ergebnis ist ein Kopfhörer, der zwar nicht perfekt ist, aber viele Vorteile hat.

• Galaxy Buds Live
• Samsung eine Wendung
• andere Richtung eingeschlagen
• Design verwendet
• einzigartig
• zwar nicht perfekt
• viele Vorteile

DE Die Steuerung ist insgesamt einfach, aber diese Abgriffe müssen etwas umfangreicher sein, als Sie zunächst vielleicht denken. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber das ist nach ein paar Tagen kein Problem.

• Steuerung ist insgesamt
• Abgriffe müssen etwas
• zunächst vielleicht denken
• etwas gewöhnungsbedürftig
• paar Tagen kein

DE Wir könnten uns die ganze Reihe noch einmal ansehen, um zu sehen, ob die Falten ausgebügelt wurden, aber diese Überprüfung basiert auf dem Prerelease, aber dem letztenPlayStation 5- Code, den wir bisher gespielt haben.

• Reihe noch einmal
• sehen
• ob die Falten
• wurden
• Prerelease
• letztenPlayStation Code
• bisher gespielt

DE Dieses Gadget wurde zwar nie von James Bond verwendet, aber von Timothy Dalton in The Living Daylights gespielt, wird aber bei Q Branch getestet und ist eine Boombox, die eine Rakete abfeuert.

• nie von James
• verwendet
• Living Daylights gespielt
• Q Branch getestet
• Boombox
• Rakete