Translate "rug" to German

DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]

• Führe einen Wurf
• Wurf ist ziemlich
• versuchen
• Lege den Ball
• Arm um deinen
• Korb

DE Dies ist eine Art Spielerei - wann haben Sie wirklich Ersatzbatterie zum Teilen? - Sie können dies jedoch verwenden, um andere Qi-Geräte aufzuladen, indem Sie sie hintereinander platzieren

• Spielerei
• wann haben Sie
• Ersatzbatterie zum Teilen
• dies jedoch verwenden
• andere Qi-Geräte aufzuladen
• platzieren

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

• Aufnahme verwenden möchten
• Ohrhörer sind wahrscheinlich
• gut genug
• Vermeiden Sie offene
• Aufnahme
• da Ihr Mikrofon
• Ton

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

• Podcaster
• Audioeinflusser zu verkaufen
• radiozentrierten CPM-Modell stecken
• bleiben
• insbesondere für Nischen-Podcasts

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Bedruckbarer Vorderdeckel, Rückendeckel und Buchrücken

• Bedruckbarer Vorderdeckel
• Rückendeckel
• Buchrücken

DE Nach ihrem Umzug gestaltete Jessica Ruscello ein Buch mit eigenen Fotos und Texten, um Freunden und Verwandten die Stadt vorzustellen, in der sie nun lebt

• ihrem Umzug gestaltete
• Ruscello ein Buch
• eigenen Fotos
• Texten
• Freunden
• Verwandten die Stadt
• nun lebt

DE Die Seiten erstrecken sich über die gesamte Buchbreite, ohne Unterbrechungen in der Mitte.

• gesamte Buchbreite

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

• bereits Tausende Systeme
• festgestellt
• Kernkomponenten beruht
• Menschen
• Prozesse

DE Wärme dich mit diesem Stretching auf, indem du deine Hüfte, Beine und untere Rückenpartie dehnst.

• indem du deine
• Beine
• untere Rückenpartie

DE Zielbereiche: Unterkörper – unterer Rücken, Hüfte, Beine

• Zielbereiche
• Unterkörper
• unterer Rücken
• Hüfte
• Beine

DE Oberkörper-Training für zu Hause mit Fokus auf Brust und Rücken

• Fokus auf Brust
• Rücken

DE Paris, März 1959 : Joël Papouf in Henri Verneuils Film "Urlaub für den Musterknaben"

• Paris
• März
• Verneuils Film

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• reise
• tourismus
• europa
• freizeit
• kappe
• golfschläger
• zeitgemäße kostüme
• rücken
• düne
• geste
• golf
• mann
• außenansicht
• allgemeine ansicht

DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.

• berühmte französische Modedesignerin
• Pariser Wohnung
• Rücken zum Bildschirm

DE Romy Schneider im Film 'Boccaccio 70' von nacktem Rücken mit perlmuttfarbenen Wassertropfen.

• 'Boccaccio von nacktem
• perlmuttfarbenen

DE OVHcloud unterstützt Sie bei der Realisierung Ihrer Projekte, von der ersten Idee bis zur Umsetzung

• OVHcloud unterstützt Sie
• Realisierung Ihrer Projekte
• Umsetzung

DE Lege die Broschüre wieder auf den Karton und platziere den Kopf des Tackers so, dass die nächste Klammer in einem regelmäßigen Abstand zu liegen kommt

• Lege die Broschüre
• Karton
• platziere den Kopf
• kommt

DE Halte den Papierstapel fest und platziere den oberen Arm des Tackers über den Rücken der Broschüre

• Halte den Papierstapel
• platziere den oberen
• Broschüre

DE Es gibt zwei verschiedene Arten: Langarm-Hefter sind Tacker, die längere Arme haben als die handelsüblichen sind, mit denen du den Rücken der Broschüre von der richtigen Seite her erreichst

• zwei verschiedene Arten
• Langarm-Hefter sind Tacker
• her erreichst

DE Lege die Anzahl der Klammern fest, die du verwenden willst

• Lege die Anzahl
• Klammern fest
• verwenden willst

DE Drücke den Arm des Tackers nach unten, dort, wo du die Klammer platzieren willst

• Drücke den Arm
• Tackers nach unten
• dort
• platzieren willst

DE Wiederhole diesen Vorgang, bis deine Broschüre mit der festgelegten Anzahl Klammern zusammengeheftet ist

• Wiederhole diesen Vorgang
• festgelegten Anzahl Klammern

DE Bei der Hochprägung wird ein Motiv so in den Einband oder Buchrücken geprägt, dass es erhaben hervorsteht

• Einband
• Buchrücken geprägt
• erhaben hervorsteht

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

• Tiefprägung hingegen erscheint
• Motiv als Vertiefung
• Einband
• Buchrücken

DE Yike Bike wird wahrscheinlich so genannt, weil Sie wahrscheinlich "Yikes!" mit einer sehr Scooby-Doo-Stimme.

• genannt
• weil Sie wahrscheinlich
• sehr

DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen

• feinen Trägern
• Kurz-
• Langarm sowie V-
• Winter unter Businessblusen

DE Mädchenwendebomberjacke, Khaki mit Stickerei und Schwarz

• Mädchenwendebomberjacke
• Khaki mit Stickerei
• Schwarz

DE Mittelrotes Jungenshirt mit Schriftzug und Gitarre hinten

• Gitarre hinten

DE Khaki Mädchenstrickpullover mit Schleife hinten

• hinten

DE Es ist fast so, als hätte man immer ein zusätzliches Paar Augen hinter dem Rücken

• hätte man immer
• zusätzliches Paar Augen
• Rücken

DE Genießen Sie speziell ausgewählte Routen und unser schönes Wetter auf dem Rücken eines gut trainierten Pferd.

• Genießen Sie speziell
• Routen
• unser schönes Wetter
• Rücken eines gut

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

• Onexwar ein großartiges
• erneut das Design
• klar
• Botschaft war
• tat aber etwas
• nämlich viele Mobiltelefone

DE Laufe nicht schlottrig, sondern mit geradem Rücken

• Laufe nicht schlottrig
• sondern mit geradem

DE Es ist wichtig, jede große Muskelgruppe zu trainieren: Arme, Brust, Rücken, Körpermitte und Beine

• wichtig
• jede große Muskelgruppe
• trainieren
• Arme
• Brust
• Rücken
• Körpermitte
• Beine

DE Falls du kürzlich dein Coming-Out als Mädchen hattest, fragst du dich möglicherweise, wie du dich ausdrücken und der Welt dein wahres Geschlecht verdeutlichen sollst

• Falls du kürzlich
• Coming-Out als Mädchen
• fragst du dich
• dich ausdrücken
• Welt dein wahres
• verdeutlichen sollst

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

• sagen
• werfe mit geschlossenen
• werfe über meinen

DE Frage, ob du dich auf den Boden neben die Tür setzen darfst, falls nötig. Wenn jemand dich fragt, dann kannst du sagen: „Ich habe heute Rückenschmerzen und auf dem Stuhl werden sie noch schlimmer.“

• Frage
• ob du dich
• setzen darfst
• falls nötig
• jemand dich fragt
• habe heute Rückenschmerzen

DE Sie präsentiert auch eine klare Sicht auf den Buchrücken und die bunten Fäden, die die Signaturen (Seitengruppen) zusammenhalten

• bunten Fäden
• Signaturen
• Seitengruppen
• zusammenhalten

DE Diese Markierungen sind dazu gedacht zu zeigen, wo der Faden in den Buchrücken deiner Buchblöcke hineingehen und austreten wird. Du kannst so viele Fadenlöcher machen, wie du möchtest, jedes Loch erhöht aber den Schwierigkeitsgrad.

• Markierungen sind dazu
• zeigen
• wo der Faden
• Buchrücken deiner Buchblöcke
• kannst so viele
• machen
• möchtest
• jedes Loch erhöht

DE Richte den Buchblock an dem Deckel aus und lasse ein wenig Platz am Buchrücken

• Richte den Buchblock
• lasse ein wenig
• Buchrücken

DE Nimm eine Ahle oder einen kleinen Schraubenzieher und mache Löcher an den Stellen in den Buchdeckel, die neben den Markierungen am Rücken des Buchblocks liegen.[6]

• Nimm eine Ahle
• kleinen Schraubenzieher
• neben den Markierungen
• Rücken des Buchblocks

DE Bei diesem Beispiel wirst du schließlich insgesamt sechs Löcher in jedem Buchdeckel haben. Sie sollten den Positionen und Abständen an den Markierungen auf dem Rücken der Buchblöcke entsprechen.

• diesem Beispiel wirst
• schließlich insgesamt sechs
• sollten den Positionen
• Rücken der Buchblöcke

DE Die äußere Kante am Rücken sollte auf der Außenseite liegen und nach oben zeigen

• liegen
• oben zeigen

DE Versuche, die Löcher wenn möglich direkt am Rücken zu machen

• Versuche
• Löcher wenn möglich
• Rücken zu machen

DE An dieser Stelle kannst du Kreativität einbringen. Wähle eine Fadenfarbe, die dir gefällt und die zum Einband des Buches passt, denn der Faden wird am Rücken des Buches letztendlich stark zu sehen sein.

• einbringen
• Wähle eine Fadenfarbe
• dir gefällt
• Einband des Buches
• denn der Faden
• Rücken des Buches
• stark zu sehen

DE Wenn du mit diesem Schritt fertig bist, solltest du einen abgeschlossenen Stich auf der Außenseite des Rückens sehen, der den Buchdeckel und den Buchblock zusammenhält.

• diesem Schritt fertig
• Rückens sehen
• Buchdeckel
• Buchblock

DE Es ist sehr stützend und verstellbar und wird sowohl mit Kopfstütze als auch mit Armlehnen geliefert, wobei die Netzrückseite auch bei langen Sitzsitzungen atmungsaktiv bleibt.

• sehr stützend
• verstellbar
• sowohl mit Kopfstütze
• Armlehnen geliefert
• wobei die Netzrückseite
• langen Sitzsitzungen atmungsaktiv

DE Der vielleicht größte Schub war, als das Galaxy S5- Handy 2014 zusammen mit der Gear 2- Smartwatch und dem Gear Fit-Fitness-Tracker auf den Markt kam.

• vielleicht größte Schub
• Galaxy Handy zusammen
• Gear Smartwatch
• Markt