DE Es lohnt sich für die gleiche Lage und den Preis zu empfehlen, aber der Standard auch nicht schlecht. Es ist schade, dass Sie nicht rauchen, aber das ist wahrscheinlich nirgendwo legal zu sein :)
Translate "aber" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aber" from German to Russian
Translations of aber
"aber" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| aber | Больше а без более больше большинство будет будут бы был быстро быть в вам вас ваш ваши ваших во время все всегда всего вы гораздо даже для до другие его ее если есть еще же за и из или их к каждый как когда которые ли либо лучше много может можете мы на не некоторые несколько нет ни но о однако он она они от очень по получить после при просто раз с с помощью свой со так также то того только у уже хотя чем что чтобы эти это этого этот я является |
Translation of German to Russian of aber
German
Russian
RU Стоит рекомендовать для того же места и цены, но стандарт также не плохо. Жаль, что ты не можешь курить, но это, наверное, нигде юридически :)
Transliteration Stoit rekomendovatʹ dlâ togo že mesta i ceny, no standart takže ne ploho. Žalʹ, čto ty ne možešʹ kuritʹ, no éto, navernoe, nigde ûridičeski :)
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
Transliteration No éto neverno, poétomu suŝestvuet tak mnogo plohih kursov, kotorye obučaût lûdej tak, kak budto éto byl 2012 god, no éto uže ne tak.
DE Unmöglich? Aber im Hostel Premium-don`t Sie zahlen für ein Hotel `s Sterne, aber für das, was Sie tatsächlich…
RU Невозможно? Но в хостеле Premium, вы не `платить за ХОТЕЛС звезд, но за то, что вы на самом деле получаете…
Transliteration Nevozmožno? No v hostele Premium, vy ne `platitʹ za HOTELS zvezd, no za to, čto vy na samom dele polučaete…
DE Denn dass die Pandemie alle Menschen weltweit trifft, aber nicht alle gleich, ist ein oft wiederholter, aber deshalb nicht weniger wahrer Befund
RU Давно известно, что пандемия поражает всех людей во всем мире, но не всех в одинаковой степени
Transliteration Davno izvestno, čto pandemiâ poražaet vseh lûdej vo vsem mire, no ne vseh v odinakovoj stepeni
DE Fata Orlovic ist die Klägerin: "Ich habe gewonnen, aber ich bin auch erschöpft. 23 Mal war ich wegen dieser Sache im Krankenhaus, aber jetzt habe ich mein Stück Land zurück."
RU Фата Орлович, жительница Коньевич Поля:
Transliteration Fata Orlovič, žitelʹnica Konʹevič Polâ:
DE Traumjob Astronaut – oder Astronautin? Mehr als 22.000 Menschen haben sich bei der ESA bei der jüngsten Stellenausschreibung beworben. Aber: Nur 24 Prozent der Bewerber waren Frauen, aber die Quote steigt, 2008 waren es erst 15 Prozent.
RU 22 тысяч кандидатов на 4-6 мест - Европейское космическое агентство объявило набор в новую команду астронавтов.
Transliteration 22 tysâč kandidatov na 4-6 mest - Evropejskoe kosmičeskoe agentstvo obʺâvilo nabor v novuû komandu astronavtov.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.
Transliteration My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.
DE Gewinne mehr organischen Traffic mit umfassenden, aber benutzerfreundlichen SEO-Tools & Workflows
RU Наращивайте органический трафик с помощью удобных комплексных инструментов для SEO
Transliteration Naraŝivajte organičeskij trafik s pomoŝʹû udobnyh kompleksnyh instrumentov dlâ SEO
DE Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
Transliteration Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
Transliteration Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.
DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen
RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент
Transliteration Po istečenii étogo sroka vy ne smožete vernutʹ sredstva, no smožete otmenitʹ podpisku v lûboj moment
DE Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
RU Мы лишь хотим помочь воплотить ваши идеи в жизнь с помощью шаблонов на все случаи жизни, на которые нас вдохновило сообщество.
Transliteration My lišʹ hotim pomočʹ voplotitʹ vaši idei v žiznʹ s pomoŝʹû šablonov na vse slučai žizni, na kotorye nas vdohnovilo soobŝestvo.
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
Transliteration Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.
DE Erkennen Sie Websites, die auf Ihre Mitbewerber verweisen, aber nicht auf Sie
RU Обнаруживайте сайты, ссылающиеся на ваших конкурентов, но не на вас
Transliteration Obnaruživajte sajty, ssylaûŝiesâ na vaših konkurentov, no ne na vas
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.
Transliteration No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.
DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Transliteration Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
| German | Russian |
|---|---|
DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen
RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности
Transliteration No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti
DE Ahrefs-Abonnenten haben aber ein größeres Datenkontingent und Zugriff auf alle unsere Tools
RU Тем не менее у подписчиков Ahrefs будет больший лимит данных и доступ ко всем премиальным инструментам
Transliteration Tem ne menee u podpisčikov Ahrefs budet bolʹšij limit dannyh i dostup ko vsem premialʹnym instrumentam
DE Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.
RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.
Transliteration Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.
DE Auf der einen Website kann es sinnvoll sein, bestimmte URLs zu blockieren oder weiterzuleiten, auf der nächsten Website dann aber schon wieder nicht
RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет
Transliteration Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net
DE Finden Sie Websites, die auf Wettbewerber verlinken, aber nicht Sie
RU Обнаружение сайтов со ссылками на конкурентов, но не на вас
Transliteration Obnaruženie sajtov so ssylkami na konkurentov, no ne na vas
DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров
Transliteration Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov
DE Warum wird meine Seite im aktuellen Index gefunden, im historischen Index aber nicht (oder umgekehrt)?
RU Мой сайт присутствует в Свежем Индексе, но не в Историческом (или наоборот).
Transliteration Moj sajt prisutstvuet v Svežem Indekse, no ne v Istoričeskom (ili naoborot).
| German | Russian |
|---|---|
| aber | только |
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteration Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщений |
| leider | сожалению |
| zu | к |
| nichts | ничего |
| mit | с |
| hat | имеет |
| ist | является |
DE Aber was ist, wenn Sie kein lokales iTunes-Backup zur Verfügung haben und keine Backups angezeigt werden? Hier kommt iCloud ins Spiel ...
RU Но что, если у вас нет локальной резервной копии iTunes, и резервные копии не отображаются? Вот где приходит iCloud ...
Transliteration No čto, esli u vas net lokalʹnoj rezervnoj kopii iTunes, i rezervnye kopii ne otobražaûtsâ? Vot gde prihodit iCloud ...
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Datenformate ändern sich jeden Tag, aber wir sind dabei: Schauen Sie sich einfach unsere Versionshinweise an
RU Форматы данных меняются каждый день, но мы находимся на этом: просто посмотрите наши заметки о выпуске
Transliteration Formaty dannyh menâûtsâ každyj denʹ, no my nahodimsâ na étom: prosto posmotrite naši zametki o vypuske
DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können
RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас
Transliteration My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas
DE Sobald es wiederhergestellt ist, wird Ihr Telefon so sein, wie es war - aber ohne den Screen Time-Passcode.
RU После того, как он будет восстановлен, ваш телефон будет таким, каким он был - но без пароля.
Transliteration Posle togo, kak on budet vosstanovlen, vaš telefon budet takim, kakim on byl - no bez parolâ.
DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein
RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть
Transliteration Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| wiederherstellen | восстановление |
| daten | данных |
| und | и |
| muss | должно |
| sein | быть |
| das | этого |
DE Sie werden vielleicht überrascht sein, aber es ist möglich, gelöschte Dateien und Daten aus iTunes-Backups wiederherzustellen
RU Вы можете быть удивлены, но можно восстановить удаленные файлы и данные из резервных копий iTunes
Transliteration Vy možete bytʹ udivleny, no možno vosstanovitʹ udalennye fajly i dannye iz rezervnyh kopij iTunes
DE iPhone Backup Extractor bündelt all das automatisch, aber es ist wichtig zu wissen, ob Sie es manuell tun
RU iPhone Backup Extractor связывает все это автоматически, но важно знать, выполняете ли вы это вручную
Transliteration iPhone Backup Extractor svâzyvaet vse éto avtomatičeski, no važno znatʹ, vypolnâete li vy éto vručnuû
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Sie können die gleichen Schritte wie für frühere Versionen von iOS verwenden, aber Sie müssen com.apple.restrictionspassword.plist greifen.
RU Вы можете использовать те же шаги, что и для более ранних версий iOS, но вам нужно захватить com.apple.restrictionspassword.plist .
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ te že šagi, čto i dlâ bolee rannih versij iOS, no vam nužno zahvatitʹ com.apple.restrictionspassword.plist .
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:
RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:
Transliteration My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:
DE Haben Sie Ihr Smartphone verloren, aber "Find My iPhone" nicht aktiviert? Wenn Sie es blockieren möchten, gibt es ein paar Möglichkeiten:
RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:
Transliteration Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Also, die beste Option für Sie ist es zu löschen, aber es mit Ihrem iCloud-Konto verbunden bleiben
RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud
Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Sie können normalerweise eine ältere Version wiederherstellen, aber es hängt davon ab, was sich zwischen den Versionen geändert hat
RU Обычно вы можете восстановить старую версию, но это зависит от того, что изменилось между версиями
Transliteration Obyčno vy možete vosstanovitʹ staruû versiû, no éto zavisit ot togo, čto izmenilosʹ meždu versiâmi
DE Wie im Anlaufplan, aber mit Extras:
RU В соответствии с планом запуска, но с дополнениями:
Transliteration V sootvetstvii s planom zapuska, no s dopolneniâmi:
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes
Transliteration Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes
DE Es gibt viele Gründe für den Download Ihrer iCloud Photo Library, aber der größte Vorteil ist die Versicherung gegen Datenverlust
RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных
Transliteration Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
DE Aber was ist mit iCloud Backups?
RU Но как насчет резервных копий iCloud?
Transliteration No kak nasčet rezervnyh kopij iCloud?
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
Transliteration Ne obeŝaem otvetitʹ na *vse* vaši kommentarii, no znajte — my čitaem vse vaši otzyvy.
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов
Transliteration Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov
| German | Russian |
|---|---|
| agiles | agile |
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteration V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
RU В столбце «Информируемые лица» запишите участников, на которых повлияет решение и которые не участвуют в принятии решения напрямую
Transliteration V stolbce «Informiruemye lica» zapišite učastnikov, na kotoryh povliâet rešenie i kotorye ne učastvuût v prinâtii rešeniâ naprâmuû
DE Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools
RU Но чтобы полностью раскрыть потенциал команды, нужны не только отличные инструменты
Transliteration No čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial komandy, nužny ne tolʹko otličnye instrumenty
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliteration Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где. Отели Marriott обновлялись с мыслью о вас.
Transliteration My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde. Oteli Marriott obnovlâlisʹ s myslʹû o vas.
DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.
RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.
Transliteration Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese