DE es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen
Translate "war" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "war" from German to Russian
Translations of war
"war" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| war | Больше Будет Где а без более больше будет бы был была были было быть в в течение в этом вам вот время все всегда всего вы где года году действительно для до его ее если еще же за здесь и из или их к как когда компании которое которые который лет место мы на нам нас не несколько никогда но один одним он она от очень по подробнее после при просто раз с с помощью со так также там теперь течение то только у уже чем что чтобы это этого я |
Translation of German to Russian of war
German
Russian
RU это был большой выбор, потому что кровать была совершенна, а площадь была полна достопримечательностей
Transliteration éto byl bolʹšoj vybor, potomu čto krovatʹ byla soveršenna, a ploŝadʹ byla polna dostoprimečatelʹnostej
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
DE Ich kenne Jitendra vom DomainX-Event, er war dort sehr aktiv und ich war wirklich beeindruckt von seinen Netzwerk- und Geschäftsfähigkeiten
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa
DE Das war eine Zeit, als Smartphones und soziale Medien noch nicht zum Alltag gehörten, Filme auf DVDs geschaut wurden und die Java-VM noch nicht Open Source war
RU При работе над функциональной веткой ее можно заново объединить с базовой веткой прямо из Space
Transliteration Pri rabote nad funkcionalʹnoj vetkoj ee možno zanovo obʺedinitʹ s bazovoj vetkoj prâmo iz Space
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation
Transliteration V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
RU — Это был замечательный продукт, а его поддержка оказалась просто изумительной
Transliteration — Éto byl zamečatelʹnyj produkt, a ego podderžka okazalasʹ prosto izumitelʹnoj
DE Schöner Artikel Ich war wirklich beeindruckt von diesem Artikel, er war sehr interessant und er ist sehr nützlich für mich.
RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.
Transliteration Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.
DE Es war toll! In verschiedenen Modi klang es nur normal und war sogar im Standardmodus recht gut
RU Это было здорово! В разных режимах он звучал нормально и даже в стандартном режиме неплохо
Transliteration Éto bylo zdorovo! V raznyh režimah on zvučal normalʹno i daže v standartnom režime neploho
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие
Transliteration Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie
DE Sie war dort, es gab eine Anzahl anderer Könige, und es war toll, sie zu sehen
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war
RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией
Transliteration No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej
DE Ich war in einem Zimmer mit einer größeren Gruppe, die aus Stettin kamen, aber es war nicht schlecht
RU Я был в комнате с большой группой, который шел из Щецина, но это не было плохо
Transliteration  byl v komnate s bolʹšoj gruppoj, kotoryj šel iz Ŝecina, no éto ne bylo ploho
DE 1952 war die Eishalle in Hamar der Ersatzort für die Eisschnelllauf-Wettbewerbe, eine Stadt, die auch 1994 bei den Olympischen Spielen in Lillehammer Schauplatz des Eisschnelllaufs war.
RU Резервной ареной в 1952 году был каток в Хамаре - городе, который в 1994 году принял конькобежные соревнования Олимпиады в Лиллехаммере.
Transliteration Rezervnoj arenoj v 1952 godu byl katok v Hamare - gorode, kotoryj v 1994 godu prinâl konʹkobežnye sorevnovaniâ Olimpiady v Lillehammere.
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
Transliteration V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain
RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы
Transliteration Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.
Transliteration Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.
DE Das Frühstück auf dem Dach, das wir jeden Morgen genossen haben, war ein Traum ...Einmal haben wir auch von der selben Dachterrasse den Sonnenuntergang bewundert und es war ebenso schön.
RU Завтрак каждое утро на крыше – это просто сказка...С этой же крыши мы каждый вечер любовались закатом, и это было так же красиво!
Transliteration Zavtrak každoe utro na kryše – éto prosto skazka...S étoj že kryši my každyj večer lûbovalisʹ zakatom, i éto bylo tak že krasivo!
DE · Brandneue funktionale Inhalte für Black Ops Cold War wie etwa Basiswaffen und -Aufsätze können durch das Spielen von Black Ops Cold War und Warzone freigeschaltet werden.
RU · Все новые функциональные материалы из Black Ops Cold War, включая базовое оружие и модули, можно будет получить, играя в Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration · Vse novye funkcionalʹnye materialy iz Black Ops Cold War, vklûčaâ bazovoe oružie i moduli, možno budet polučitʹ, igraâ v Black Ops Cold War i Warzone.
DE Es war schön, in Luxus einzutauchen. Dann war es schwierig, nach Hause zurückzukehren.
RU Было приятно понежиться в роскоши. Тогда было трудно вернуться домой.
Transliteration Bylo priâtno ponežitʹsâ v roskoši. Togda bylo trudno vernutʹsâ domoj.
DE Das Zimmer war sehr sauber, schön eingerichtet und das Bad war groß und sauber
RU Комната была очень приличной, со вкусом меблирована и ванная комната была большой и чистой
Transliteration Komnata byla očenʹ priličnoj, so vkusom meblirovana i vannaâ komnata byla bolʹšoj i čistoj
DE Ich war hier vor und ich war glücklich
RU Я был здесь раньше, и я был счастлив
Transliteration  byl zdesʹ ranʹše, i â byl sčastliv
DE Während der Ferien war ich im Hotel mit Kindern Toporów für ein paar Tage und es war ein sehr angenehmer Aufenthalt
RU Во время отпуска я был в отеле с детьми Toporów в течение нескольких дней, и это было очень приятное пребывание
Transliteration Vo vremâ otpuska â byl v otele s detʹmi Toporów v tečenie neskolʹkih dnej, i éto bylo očenʹ priâtnoe prebyvanie
DE Ich war mit den Kindern während der Ferien in diesem Gästehaus und ich war sehr gute Qualität Zimmer beeindruckt
RU Я был с детьми во время каникул в этом гостевом доме, и я был очень впечатлен хорошее качество номера
Transliteration  byl s detʹmi vo vremâ kanikul v étom gostevom dome, i â byl očenʹ vpečatlen horošee kačestvo nomera
DE Alles war wie nötig und der Service war auch sehr nett
RU Все было по мере необходимости, и обслуживание было очень хорошим
Transliteration Vse bylo po mere neobhodimosti, i obsluživanie bylo očenʹ horošim
DE Das Startgebiet ist dabei eine Hommage an die Original-World at War-Zombies-Karte, die der Start vom beliebten Spielmodus war
RU Первая зона "Die Maschine" - это отсылка к оригинальной карте "Зомби" World at War, с которой все началось
Transliteration Pervaâ zona "Die Maschine" - éto otsylka k originalʹnoj karte "Zombi" World at War, s kotoroj vse načalosʹ
DE Ihr Zweck war es, eine brauchbare Kompressionsfunktion zu schaffen, die nicht durch Patentfragen eingeschränkt war
RU Кроме того, они воспользовались алгоритмом сжатия Deflate
Transliteration Krome togo, oni vospolʹzovalisʹ algoritmom sžatiâ Deflate
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
Transliteration Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war nett. Das Gefühl, dass ich von einem Menschen tatsächlich interviewt wurde. Das Design war einfach.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.
DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain
RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы
Transliteration Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty
DE Inwiefern waren die beiden Zeiträume ähnlich und was war anders? Wie war...
RU Независимо от того, работаете ли вы учителем в школе или обучаете сотрудников, партнеров или клиентов, смешанное...
Transliteration Nezavisimo ot togo, rabotaete li vy učitelem v škole ili obučaete sotrudnikov, partnerov ili klientov, smešannoe...
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
Transliteration V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
Transliteration Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.
Transliteration Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.
DE Ich war der Erste; das war 1972. Nintendo hatte damals nur einen Entwicklungsbereich, also wurde ich sofort der Forschungs- und Entwicklungsabteilung zugewiesen.
RU Я был первым, в 1972-м году. В Nintendo был только один отдел разработки, поэтому я сразу же попал в департамент исследований и разработок.
Transliteration  byl pervym, v 1972-m godu. V Nintendo byl tolʹko odin otdel razrabotki, poétomu â srazu že popal v departament issledovanij i razrabotok.
DE „Ich wollte, dass andere Menschen sehen, was ich sehe. Ich war so überrascht gewesen. Bis dahin hatte ich nicht gewusst, dass Plastikmüll ein Problem in der Ostsee war.“
RU «Я хотела, чтобы и другие видели то, что вижу я. Это было для меня сюрпризом. Я не знала о проблеме пластиковых отходов в Балтийском море.»
Transliteration «Â hotela, čtoby i drugie videli to, čto vižu â. Éto bylo dlâ menâ sûrprizom. Â ne znala o probleme plastikovyh othodov v Baltijskom more.»
DE Sie war dort, es gab eine Anzahl anderer Könige, und es war toll, sie zu sehen
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteration Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war
RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией
Transliteration No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteration Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие
Transliteration Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie
DE Das Kodak-Licht war extrem nervig in der Handhabung und das erzeugte Licht war nur in Ordnung
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteration Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
DE Ich war absolut begeistert, wie einfach es war, mit Renderforest genau das zu bekommen, was ich wollte
RU Мне очень понравилось то, как просто пользоваться Renderforest и получить желаемый результат
Transliteration Mne očenʹ ponravilosʹ to, kak prosto polʹzovatʹsâ Renderforest i polučitʹ želaemyj rezulʹtat
DE Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
RU Создание вопросов с рейтинговой шкалой было очень классным; наличие шаблонных меток для шкалы было очень полезным.
Transliteration Sozdanie voprosov s rejtingovoj škaloj bylo očenʹ klassnym; naličie šablonnyh metok dlâ škaly bylo očenʹ poleznym.
DE Die Familie war während des Krieges im ehemaligen Jugoslawien vertrieben worden. Der Ehemann der Klägerin war in Srebrenica getötet worden.
RU "Я победила, но это стоило мне огромных сил. Я 23 раза ложилась в больницу, но выжила, победила, вернула себе свою собственность".
Transliteration "Â pobedila, no éto stoilo mne ogromnyh sil. Â 23 raza ložilasʹ v bolʹnicu, no vyžila, pobedila, vernula sebe svoû sobstvennostʹ".
DE Zuerst war sie in einem Fischernetz gefangen, dann war sie auf der Krankenstation, jetzt darf sie zurück ins Meer.
RU В последние недели Тунис был охвачен акциями протеста и политический кризис произошел на фоне тяжелой ситуации с Covid-19.
Transliteration V poslednie nedeli Tunis byl ohvačen akciâmi protesta i političeskij krizis proizošel na fone tâželoj situacii s Covid-19.
DE Allen voran war da der Besuch von Emmanuel Macron und Ursula von der Leyen in Peking - und US-Außenminister Antony Blinken war in Brüssel praktisch allgegenwärtig.
RU Госсекретарь США Энтони Блинкен считает, что время для этого уже пришло.
Transliteration Gossekretarʹ SŠA Éntoni Blinken sčitaet, čto vremâ dlâ étogo uže prišlo.
DE Wir haben nur so viel Platz auf einer Seite, und ich schätze, dass die Übersetzung so präzise war, wie sie war
RU Места на странице было весьма немного, и я ценю то, что перевод оказался настолько лаконичным
Transliteration Mesta na stranice bylo vesʹma nemnogo, i â cenû to, čto perevod okazalsâ nastolʹko lakoničnym
DE Wir haben nur so viel Platz auf einer Seite, und ich schätze, dass die Übersetzung so präzise war, wie sie war
RU Места на странице было весьма немного, и я ценю то, что перевод оказался настолько лаконичным
Transliteration Mesta na stranice bylo vesʹma nemnogo, i â cenû to, čto perevod okazalsâ nastolʹko lakoničnym
DE Offenes Arbeiten war für unsere Werte schon immer sehr wichtig
RU Открытость работы всегда была основой ценностей компании
Transliteration Otkrytostʹ raboty vsegda byla osnovoj cennostej kompanii
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
war war sehr hilfreich leider war war dort zendesk war vergangenheit war umstieg war war viel zuvor war nie war service war einfach war apple war website war zeitpunkt war unser ziel war eigentlich war cloud war dies war renderforest war dort war war child danach war jahren war garten war ausbruch war organisation war war bereits dies war bisher ipad war ziel war projekts war daher war jedoch war nie zuvor war war besser ergebnis war heute war war sehr praktisch praktisch war war einfach viel genauer war war wieder tears war gut platziert war total war blog war nicht einmal region war war gar peking war
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese