DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.
Translate "dabei" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dabei" from German to Russian
Translation of German to Russian of dabei
German
Russian
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
| crm | crm |
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern
RU Например, с помощью cookie мы запоминаем предпочитаемый вами язык или страну, в которой вы находитесь
Transliteration Naprimer, s pomoŝʹû cookie my zapominaem predpočitaemyj vami âzyk ili stranu, v kotoroj vy nahoditesʹ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, verschiedene Versionen unserer Dienste zu testen, um zu sehen, welche bestimmten Funktionen oder Inhalte unsere Nutzer bevorzugen
RU Например, файлы cookie помогают нам тестировать разные версии наших служб, чтобы понять, какие функции или контент предпочитают пользователи
Transliteration Naprimer, fajly cookie pomogaût nam testirovatʹ raznye versii naših služb, čtoby ponâtʹ, kakie funkcii ili kontent predpočitaût polʹzovateli
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen
RU Ahrefs стремится оставаться независимой компанией и сосредоточена на помощи людям в создании и распространении полезного контента
Transliteration Ahrefs stremitsâ ostavatʹsâ nezavisimoj kompaniej i sosredotočena na pomoŝi lûdâm v sozdanii i rasprostranenii poleznogo kontenta
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Dabei begleiten wir dich mit Lernmaterialien in unserem Blog und unserem YouTube-Kanal
RU Мы направим вас в пути с помощью обучающих материалов, публикуемых в нашем блоге и на канале YouTube
Transliteration My napravim vas v puti s pomoŝʹû obučaûŝih materialov, publikuemyh v našem bloge i na kanale YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube-kanal | youtube |
DE Wir haben über 10.000.000 Menschen dabei geholfen, ihre verlorenen iPhone-Daten wiederherzustellen. Lassen Sie sich auch von uns helfen.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteration My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
DE Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
RU Они разработаны с учетом отраслевых рекомендаций и отзывов клиентов.
Transliteration Oni razrabotany s učetom otraslevyh rekomendacij i otzyvov klientov.
DE Confluence hilft dir dabei, indem es dich bei der Organisation und Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben unterstützt.
RU Используйте Confluence, чтобы навести порядок и автоматизировать повторяющиеся задания.
Transliteration Ispolʹzujte Confluence, čtoby navesti porâdok i avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadaniâ.
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.
Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
RU Благодаря партнерам Atlassian клиенты быстрее и проще внедряют инновации. Узнайте, как
Transliteration Blagodarâ partneram Atlassian klienty bystree i proŝe vnedrâût innovacii. Uznajte, kak
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein
RU «Мы здесь, чтобы помочь нашим клиентам добиться успеха в Интернете, и именно это мы от них слышим
Transliteration «My zdesʹ, čtoby pomočʹ našim klientam dobitʹsâ uspeha v Internete, i imenno éto my ot nih slyšim
DE Unsere erstklassigen Partner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Inhalten zu erreichen –immer und überall.
RU Наши партнеры по всему миру помогают завоевывать новую аудиторию, постоянно создавая увлекательный контент.
Transliteration Naši partnery po vsemu miru pomogaût zavoevyvatʹ novuû auditoriû, postoânno sozdavaâ uvlekatelʹnyj kontent.
DE Experimentieren und personalisieren auf Wunsch und ohne dabei IT-abhängig zu sein
RU Проводите масштабные эксперименты и персонализируйте без привлечения ресурсов разработки
Transliteration Provodite masštabnye éksperimenty i personalizirujte bez privlečeniâ resursov razrabotki
DE Unterstützen Sie B2B-Käufer dabei, andere Produktkategorien zu entdecken, aus denen sie bisher noch nichts gekauft haben
RU Помогите покупателям B2B обнаружить товары из других категорий, которые они еще не покупали
Transliteration Pomogite pokupatelâm B2B obnaružitʹ tovary iz drugih kategorij, kotorye oni eŝe ne pokupali
DE Experimentieren Sie voller Selbstvertrauen und verlassen Sie sich dabei auf Predictive-Targeting-Algorithmen
RU Экспериментируйте с уверенностью при поддержке алгоритмов предиктивного таргетинга
Transliteration Éksperimentirujte s uverennostʹû pri podderžke algoritmov prediktivnogo targetinga
DE Arbeiten Sie mit höherer Flexibilität, ohne dabei IT-abhängig zu sein
RU Осуществляйте свою деятельность с большей гибкостью, без привлечения ресурсов разработки
Transliteration Osuŝestvlâjte svoû deâtelʹnostʹ s bolʹšej gibkostʹû, bez privlečeniâ resursov razrabotki
DE Steigerung der Marketing-Flexibilität, ohne dabei den Entwicklern zur Last zu fallen
RU Улучшите маркетинговую гибкость, не прибегая к помощи разработчиков
Transliteration Ulučšite marketingovuû gibkostʹ, ne pribegaâ k pomoŝi razrabotčikov
DE "Dynamic Yield hilft uns dabei, das Benutzererlebnis zu testen und es auf eine höhere Ebene zu heben"
RU “Платформа Dynamic Yield помогла нам протестировать и поднять опыт наших пользователей на новый уровень z”
Transliteration “Platforma Dynamic Yield pomogla nam protestirovatʹ i podnâtʹ opyt naših polʹzovatelej na novyj urovenʹ z”
DE Dynamic Yield hilft uns dabei, das Anwendererlebnis zu testen und auf ein neues Niveau anzuheben
RU Платформа Dynamic Yield помогла нам протестировать и поднять опыт наших пользователей на новый уровень z
Transliteration Platforma Dynamic Yield pomogla nam protestirovatʹ i podnâtʹ opyt naših polʹzovatelej na novyj urovenʹ z
DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung kann Ihnen dabei helfen, Ihre Server zu erstellen und zu steuern.
RU Наша собственная панель управления облаками может помочь вам создать и управлять своими серверами.
Transliteration Naša sobstvennaâ panelʹ upravleniâ oblakami možet pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoimi serverami.
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Inhalte auf einen neuen Dienst zu migrieren, damit Sie mit Ihrem beginnen können Hostwinds Konto so schnell wie möglich Konto.
RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.
Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.
DE Es kann sich dabei um irgendeines dieser Formatfelder handeln.
RU Может быть любым из перечисленных форматов.
Transliteration Možet bytʹ lûbym iz perečislennyh formatov.
DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.
RU Она включает такие процессы, как исследование ключевых слов, создание контента, линкбилдинг и технический аудит.
Transliteration Ona vklûčaet takie processy, kak issledovanie klûčevyh slov, sozdanie kontenta, linkbilding i tehničeskij audit.
DE Dabei optimierst du deine Seiten, damit Suchmaschinen sie besser verstehen.
RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.
Transliteration Imenno dlâ étogo vy optimiziruete svoi stranicy, čtoby pomočʹ poiskovym sistemam ponâtʹ, o čem oni.
DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist
RU Анализ ключевых слов помогает определить, насколько сложно войти в десятку лучших результатов поиска по заданному ключевому слову
Transliteration Analiz klûčevyh slov pomogaet opredelitʹ, naskolʹko složno vojti v desâtku lučših rezulʹtatov poiska po zadannomu klûčevomu slovu
DE SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.
RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.
Transliteration PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte für dich zu finden.
RU Foursquare может помочь тебе найти лучшие места, куда стоит отправиться.
Transliteration Foursquare možet pomočʹ tebe najti lučšie mesta, kuda stoit otpravitʹsâ.
DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
Transliteration Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic
DE Im Grunde handelt es sich dabei um sehr große Archive für die Kartendaten des Internets
RU По сути это большие архивы данных картирования Интернета
Transliteration Po suti éto bolʹšie arhivy dannyh kartirovaniâ Interneta
DE Helfen Sie uns dabei, das Wissen der Welt zu befreien.
RU Помогите нам раскрыть знания мира.
Transliteration Pomogite nam raskrytʹ znaniâ mira.
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, gelöschte Textnachrichten (von iMessage, SMS und MMS) und Anhänge von Ihrem iPhone oder iPad wiederherzustellen.
RU Эта статья поможет вам восстановить удаленные текстовые сообщения (из iMessage, SMS и MMS) и вложения с вашего iPhone или iPad.
Transliteration Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ udalennye tekstovye soobŝeniâ (iz iMessage, SMS i MMS) i vloženiâ s vašego iPhone ili iPad.
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
| hilft | поможет |
| wiederherzustellen | восстановить |
| und | и |
| anhänge | вложения |
| sms | sms |
| oder | или |
| iphone | iphone |
| artikel | статья |
| von | с |
DE Und dabei nicht die Freundlichkeit von Apple und Google auf dem Weg
RU И это не говоря уже о доброте Apple и Google по пути
Transliteration I éto ne govorâ uže o dobrote Apple i Google po puti
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wir unterstützen jedes verschlüsselte iTunes-Backup-Format und können dabei helfen, verlorene Passcodes wiederherzustellen
RU Мы поддерживаем все зашифрованные форматы резервных копий iTunes и можем помочь восстановить потерянные пароли
Transliteration My podderživaem vse zašifrovannye formaty rezervnyh kopij iTunes i možem pomočʹ vosstanovitʹ poterânnye paroli
DE Datenformate ändern sich jeden Tag, aber wir sind dabei: Schauen Sie sich einfach unsere Versionshinweise an
RU Форматы данных меняются каждый день, но мы находимся на этом: просто посмотрите наши заметки о выпуске
Transliteration Formaty dannyh menâûtsâ každyj denʹ, no my nahodimsâ na étom: prosto posmotrite naši zametki o vypuske
DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.
RU iPhone Backup Extractor не будет изменять ваши резервные копии, хранящиеся в iCloud, и не рискует навредить им.
Transliteration iPhone Backup Extractor ne budet izmenâtʹ vaši rezervnye kopii, hranâŝiesâ v iCloud, i ne riskuet navreditʹ im.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
DE Menschen dabei geholfen, verlorene BlackBerry-Daten wiederherzustellen
RU человек восстановить потерянные данные BlackBerry
Transliteration čelovek vosstanovitʹ poterânnye dannye BlackBerry
DE Wir helfen Ihnen dabei, mehr aus Ihren Apple-Geräten und -Daten herauszuholen
RU Помочь вам получить больше от ваших устройств Apple и данных
Transliteration Pomočʹ vam polučitʹ bolʹše ot vaših ustrojstv Apple i dannyh
DE Andernfalls können wir Ihnen dabei helfen, Daten aus einem beschädigten iTunes-Backup zu extrahieren
RU В противном случае мы можем помочь вам извлечь данные из поврежденной резервной копии iTunes
Transliteration V protivnom slučae my možem pomočʹ vam izvlečʹ dannye iz povreždennoj rezervnoj kopii iTunes
DE Wenn Sie sich jedoch an unser Support-Team wenden, können wir Ihnen möglicherweise dabei helfen.
RU Однако, если вы обратитесь в нашу службу поддержки, мы можем помочь вам в этом.
Transliteration Odnako, esli vy obratitesʹ v našu službu podderžki, my možem pomočʹ vam v étom.
DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie
RU В некоторых случаях мы обращаемся за помощью к другим компаниям из группы Atlassian
Transliteration V nekotoryh slučaâh my obraŝaemsâ za pomoŝʹû k drugim kompaniâm iz gruppy Atlassian
DE Dabei hat sich herausgestellt, dass viele Kunden anderweitig auf die Atlassian-Suite standardisieren wollen.
RU И мы обнаружили, что клиенты предпочитают выбирать компоненты комплекта решений Atlassian другими способами.
Transliteration I my obnaružili, čto klienty predpočitaût vybiratʹ komponenty komplekta rešenij Atlassian drugimi sposobami.
DE Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören
RU Эти обязанности могут относиться к одной из существующих ролей
Transliteration Éti obâzannosti mogut otnositʹsâ k odnoj iz suŝestvuûŝih rolej
DE Dabei geht es nicht nur um Zahlen
RU Дело не только в показателях
Transliteration Delo ne tolʹko v pokazatelâh
| German | Russian |
|---|---|
| nur | только |
DE Dabei erinnere ich mich daran, dass es deutlich einfacher ist, ein Problem zu akzeptieren, wenn ich mich dazu zwinge, darüber zu sprechen."
RU Я помню, что в таких случаях я заставлял себя выговориться, и после этого признать проблему становилось гораздо легче».
Transliteration  pomnû, čto v takih slučaâh â zastavlâl sebâ vygovoritʹsâ, i posle étogo priznatʹ problemu stanovilosʹ gorazdo legče».
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteration «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein
RU «Сообщество Bold Betties помогает женщинам преодолеть свой страх
Transliteration «Soobŝestvo Bold Betties pomogaet ženŝinam preodoletʹ svoj strah
DE Unser Community Team hilft dir dabei, dich im echten Leben mit deinen Kunden zu verbinden – auf der ganzen Welt.
RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.
Transliteration Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dabei beitrag dabei zwar dabei helfen schon dabei bist parasoft softwareentwicklungsteams dabei simulationsgetriebene designprozesse dabei dabei die deutschen dabei der einzigartige unternehmen dabei helfen kunden dabei helfen lebensmittelherstellern dabei teradata unternehmen dabei dabei werden menschliche hilft ihnen dabei handelt sich dabei hilft dabei telekommunikationsunternehmen waren dabei ressourcenanforderungen dabei ausreichend lebens ihnen dabei reihen sie dabei dabei preisgünstige breitbandverbindungen dabei hauptsächlich tabellenkalkulationen deinem service dabei dabei unterstützt lassen dabei alles bestimmen dabei
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese