DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir zur Verfügung: -2 Doppelzimmer, -1 Dreibettzimmer, -Badezimmer, -Whirlpool, -Jadalnię, -Zugang zum Internet
Translate "verfügung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfügung" from German to Russian
Translations of verfügung
"verfügung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of verfügung
German
Russian
RU В вашем распоряжении мы предлагаем: -2 двухместных номера, -1 трехместный номер, -библиотеку, -холод, -jadalnię, -доступ в Интернет
Transliteration V vašem rasporâženii my predlagaem: -2 dvuhmestnyh nomera, -1 trehmestnyj nomer, -biblioteku, -holod, -jadalnię, -dostup v Internet
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir Ihnen eine Küchenzeile mit voller Ausstattung und eine Waschmaschine zur Verfügung
RU В вашем распоряжении мы предоставляем кухню с полным оборудованием и стиральной машиной
Transliteration V vašem rasporâženii my predostavlâem kuhnû s polnym oborudovaniem i stiralʹnoj mašinoj
DE Die Bewohner stehen zur Verfügung: - weit Kühlschrank - Küche zur Verfügung - Parkplatz auf dem Grundstück…
RU Жители доступны: - широко холодильник - кухня бесплатно - парковка на территории - детская площадка - крытая настольный теннис…
Transliteration Žiteli dostupny: - široko holodilʹnik - kuhnâ besplatno - parkovka na territorii - detskaâ ploŝadka - krytaâ nastolʹnyj tennis…
DE Zur Verfügung stehen Ihnen geräumige und komfortabel eingerichtete Zimmer mit: - Komplettes Badezimmer - TV - Radio - Wasserkocher - Kühlschrank - Internet Zur Verfügung der Gäste in der Villa befindet: - Schwimmen - Sauna - Fitness - Drink bar…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir zwei Hütten zur Verfügung, wir haben zwei Häuser auf dem See, ein 6-Bett, 5-bett Sekunde
RU В вашем распоряжении есть два коттеджа доступны у нас есть два дома на берегу озера, один 6-кровать, 5-местная второй
Transliteration V vašem rasporâženii estʹ dva kottedža dostupny u nas estʹ dva doma na beregu ozera, odin 6-krovatʹ, 5-mestnaâ vtoroj
DE Werbekunden sind auf diese Weise in der Lage, qualitativ hochwertige Anzeigen und Inhalte zur Verfügung zu stellen, die für dich interessant sind.
RU Это помогает рекламодателям предоставлять высококачественную рекламу и контент, которые могут вас заинтересовать.
Transliteration Éto pomogaet reklamodatelâm predostavlâtʹ vysokokačestvennuû reklamu i kontent, kotorye mogut vas zainteresovatʹ.
DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen
RU Мы стремимся предоставить вам действенные способы обеспечения конфиденциальности
Transliteration My stremimsâ predostavitʹ vam dejstvennye sposoby obespečeniâ konfidencialʹnosti
DE Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
RU Эти тарифные планы различаются количеством доступных инструментов и действующими лимитами.
Transliteration Éti tarifnye plany različaûtsâ količestvom dostupnyh instrumentov i dejstvuûŝimi limitami.
DE Außerdem steht für Bamboo unser legendäres Supportteam zur Verfügung
RU К тому же лицензия Bamboo включает доступ к нашей легендарной команде поддержки
Transliteration K tomu že licenziâ Bamboo vklûčaet dostup k našej legendarnoj komande podderžki
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.
Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung
RU Все Hostwinds Выделенные серверы предоставляют вам выделенные ресурсы
Transliteration Vse Hostwinds Vydelennye servery predostavlâût vam vydelennye resursy
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
RU Выделенный сервер - это сервер, который полностью принадлежит вам, то есть все его физические ресурсы доступны только вам
Transliteration Vydelennyj server - éto server, kotoryj polnostʹû prinadležit vam, to estʹ vse ego fizičeskie resursy dostupny tolʹko vam
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteration Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
DE Stellen Sie zur Verfügung Microsoft SQL (MSSQL) Lizenzen?
RU Вы предоставляете Microsoft SQL (MSSQL) Лицензии?
Transliteration Vy predostavlâete Microsoft SQL (MSSQL) Licenzii?
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
DE Stellen Sie einen Arbeitsordner zur Verfügung, der bereits alle vorinstallierten Apps für die Arbeit enthält.
RU необходимо предоставить рабочую папку, содержащую все предварительно установленные рабочие приложения.
Transliteration neobhodimo predostavitʹ rabočuû papku, soderžaŝuû vse predvaritelʹno ustanovlennye rabočie priloženiâ.
DE Auch für die Liebhaber anderer Musikrichtungen steht eine große Auswahl an Platten zur Verfügung.
RU Впрочем, не забывают они и о других жанрах.
Transliteration Vpročem, ne zabyvaût oni i o drugih žanrah.
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:
Transliteration Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:
| German | Russian |
|---|---|
| impact | impact |
DE Alle wesentlichen Berichte und Funktionen stehen registrierten Nutzern zur Verfügung.
RU Все основные отчеты и функции включены. Для зарегистрированных пользователей.
Transliteration Vse osnovnye otčety i funkcii vklûčeny. Dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej.
DE Welche Zahlungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung?
RU Какие способы оплаты вы предлагаете?
Transliteration Kakie sposoby oplaty vy predlagaete?
DE Bucket steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.
RU Корзина доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic
Transliteration Korzina dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic
DE Kampagnen steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.
RU Кампании доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic
Transliteration Kampanii dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic
| German | Russian |
|---|---|
| verfügung | доступно |
| konto | запись |
| mit | для |
| einem | есть |
DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.
RU Участие в справочнике Business Pages Majestic добровольное и открыто для тех, у кого есть активная подписка.
Transliteration Učastie v spravočnike Business Pages Majestic dobrovolʹnoe i otkryto dlâ teh, u kogo estʹ aktivnaâ podpiska.
| German | Russian |
|---|---|
| pages | pages |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
Transliteration Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.
DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.
RU Clique Hunter предоставляет ссылки с этих сайтов и относительную силу отношений.
Transliteration Clique Hunter predostavlâet ssylki s étih sajtov i otnositelʹnuû silu otnošenij.
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen
RU Опции анализа — это набор вариантов фильтрации данных в расширенных отчетах
Transliteration Opcii analiza — éto nabor variantov filʹtracii dannyh v rasširennyh otčetah
DE Alle Daten des Reports stehen über die Registerkarte "Download-Optionen" für das Herunterladen und die Offline-Bearbeitung zur Verfügung
RU Все указанные данные можно загружать и обрабатывать в режиме офлайн с помощью закладки "download options" (опции загрузки)
Transliteration Vse ukazannye dannye možno zagružatʹ i obrabatyvatʹ v režime oflajn s pomoŝʹû zakladki "download options" (opcii zagruzki)
DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung
RU Лицензии NFR доступны для печати и для некоторых академических целей
Transliteration Licenzii NFR dostupny dlâ pečati i dlâ nekotoryh akademičeskih celej
DE Aber was ist, wenn Sie kein lokales iTunes-Backup zur Verfügung haben und keine Backups angezeigt werden? Hier kommt iCloud ins Spiel ...
RU Но что, если у вас нет локальной резервной копии iTunes, и резервные копии не отображаются? Вот где приходит iCloud ...
Transliteration No čto, esli u vas net lokalʹnoj rezervnoj kopii iTunes, i rezervnye kopii ne otobražaûtsâ? Vot gde prihodit iCloud ...
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen
RU Они могут заблокировать учетную запись и SIM / IMEI, связанные с этим номером, или предоставить вам данные, полезные для идентификации вора
Transliteration Oni mogut zablokirovatʹ učetnuû zapisʹ i SIM / IMEI, svâzannye s étim nomerom, ili predostavitʹ vam dannye, poleznye dlâ identifikacii vora
| German | Russian |
|---|---|
| imei | imei |
DE Der Dienst wird auf einer "wie er ist" und "wie verfügbar" Basis bereitgestellt.Priorisierter Support wird nur zahlenden Kontoinhabern zur Verfügung gestellt
RU Сервис предоставляется на условиях "как есть" и "когда доступен"
Transliteration Servis predostavlâetsâ na usloviâh "kak estʹ" i "kogda dostupen"
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteration Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
DE Alle fünf Videos stehen auf YouTube kostenfrei zur Verfügung.
RU Полная серия, состоящая из пяти выпусков доступна бесплатно на YouTube.
Transliteration Polnaâ seriâ, sostoâŝaâ iz pâti vypuskov dostupna besplatno na YouTube.
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Continuous Delivery sollte allen Teams zur Verfügung stehen
RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам
Transliteration Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam
DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden
RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек
Transliteration Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek
DE Der Service steht Personen unter 13 Jahren nicht zur Verfügung
RU Сервис не предоставляется лицам младше 13 лет
Transliteration Servis ne predostavlâetsâ licam mladše 13 let
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.
Transliteration Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.
DE Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
RU Согласно программе Love that Dog мы предоставляем фирменную кровать для собак, корм, миску для воды, средства гигиены и другое.
Transliteration Soglasno programme Love that Dog my predostavlâem firmennuû krovatʹ dlâ sobak, korm, misku dlâ vody, sredstva gigieny i drugoe.
DE Erfahren Sie mehr über die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, die Ihnen mit Zendesk zur Verfügung stehen.
RU Узнайте больше о бесконечных возможностях, которые открывает Zendesk.
Transliteration Uznajte bolʹše o beskonečnyh vozmožnostâh, kotorye otkryvaet Zendesk.
DE Übersetzungen dieser Richtlinie aus dem Englischen werden lediglich als Hilfestellung zur Verfügung gestellt
RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства
Transliteration Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva
DE zur Verfügung und betrifft nur bestimmte Zendesk-Produkte (
RU и распространяется лишь на отдельные продукты Zendesk (
Transliteration i rasprostranâetsâ lišʹ na otdelʹnye produkty Zendesk (
DE Auf Anfrage können wir eine Reihe weiterer Ressourcen zur Verfügung stellen.
RU У нас есть ряд ресурсов, которые мы можем предоставить по вашему запросу.
Transliteration U nas estʹ râd resursov, kotorye my možem predostavitʹ po vašemu zaprosu.
DE Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Auftragnehmern zur Verfügung gestellt, die Zugriff auf die Informationsassets von Zendesk haben.
RU Эти политики доводятся до сведения всех штатных сотрудников и подрядчиков, имеющих доступ к информационным ресурсам Zendesk.
Transliteration Éti politiki dovodâtsâ do svedeniâ vseh štatnyh sotrudnikov i podrâdčikov, imeûŝih dostup k informacionnym resursam Zendesk.
DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert
RU Эта Политика описывает, как Zendesk Group собирает, использует, разделяет и защищает персональные данные, которые вы предоставляете
Transliteration Éta Politika opisyvaet, kak Zendesk Group sobiraet, ispolʹzuet, razdelâet i zaŝiŝaet personalʹnye dannye, kotorye vy predostavlâete
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
DE Und der erste Schritt? Finden Sie Ihre Rangliste heraus. Deshalb haben wir Ihnen diesen Keyword Position Checker zur Verfügung gestellt.
RU Первый шаг? Узнайте свою позицию в рейтинге. Вот почему мы сделали эту проверку ключевых слов доступной для вас.
Transliteration Pervyj šag? Uznajte svoû poziciû v rejtinge. Vot počemu my sdelali étu proverku klûčevyh slov dostupnoj dlâ vas.
DE Im Rahmen unseres Datensatz-Dienstes stellen wir Datenfeeds für öffentliche Unternehmen zur Verfügung.
RU Мы предоставляем каналы данных об использовании технологий для государственных компаний в рамках нашего сервиса Datasets.
Transliteration My predostavlâem kanaly dannyh ob ispolʹzovanii tehnologij dlâ gosudarstvennyh kompanij v ramkah našego servisa Datasets.
DE Für jedes Dynamic Yield-Modul stehen in allen vertikalen Bereichen mehrere Templates zur Verfügung.
RU Для каждого модуля Dynamic Yield предлагаются десятки различных шаблонов, охватывающих все вертикали рынка.
Transliteration Dlâ každogo modulâ Dynamic Yield predlagaûtsâ desâtki različnyh šablonov, ohvatyvaûŝih vse vertikali rynka.
DE Wir werden unser Bestes geben, dass die Website jederzeit zur Verfügung steht
RU Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы постоянно поддерживать доступность веб-сайта
Transliteration My sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby postoânno podderživatʹ dostupnostʹ veb-sajta
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verfügung tresoren zur verfügung verfügung gestellt gäste zur verfügung url zur verfügung authentifizierungsoptionen zur verfügung bildschirm zur verfügung verfügung gestellten personenbezogenen verfügung gestellten zahlungsmöglichkeiten anfrage zur verfügung boot zur verfügung verfügung des staates herunterladen zur verfügung lehrkräften zur verfügung objekt zur verfügung genesung zur verfügung ihrer verfügung stehen ihnen zur verfügung screenshots zur verfügung verfügung zu stellen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese