DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
Translate "aber sehen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aber sehen" from German to Russian
Translations of aber sehen
"aber sehen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of aber sehen
German
Russian
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
Transliteration Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.
DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteration Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
Transliteration Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.
DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteration Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
DE Die Empfänger werden ihn nicht sehen, aber Spam-Prüfer sehen diesen Alt-Text und werden Ihre E-Mail-Nachricht nicht als Spam markieren.
RU Получатели их не увидят, но программы проверки на спам увидят этот замещающий текст и не отметят ваше сообщение как спамовое.
Transliteration Polučateli ih ne uvidât, no programmy proverki na spam uvidât étot zameŝaûŝij tekst i ne otmetât vaše soobŝenie kak spamovoe.
DE Möchten Sie Dynamic Yield in Aktion sehen? Sehen Sie sich unten unsere On-Demand-Demo an und erfahren Sie mehr über unser umfangreiches Angebot.
RU Хотите увидеть Dynamic Yield в действии? Посмотрите демонстрацию по запросу и оцените в полной мере возможности нашей платформы.
Transliteration Hotite uvidetʹ Dynamic Yield v dejstvii? Posmotrite demonstraciû po zaprosu i ocenite v polnoj mere vozmožnosti našej platformy.
DE Sobald alle Felder eingerichtet sind, sehen Sie die Ergebnisse sofort sehen
RU После того, как все поля с мебелью, вы увидите результаты сразу
Transliteration Posle togo, kak vse polâ s mebelʹû, vy uvidite rezulʹtaty srazu
DE Unten sehen Sie die Art der Informationen sehen können, werden Sie auf die Keywords verwandte finden:
RU Ниже вы можете увидеть тип информации, которую вы найдете, связанные с ключевыми словами:
Transliteration Niže vy možete uvidetʹ tip informacii, kotoruû vy najdete, svâzannye s klûčevymi slovami:
DE Wenn Sie nach einem Produkt oder einer Dienstleistung suchen und sehen möchten, wie zufrieden frühere Kunden sind, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, die Bewertungen zu sehen.
RU Если вы ищете продукт или услугу и хотите увидеть, насколько удовлетворены предыдущие клиенты, вы, вероятно, заинтересованы в том, отзывы.
Transliteration Esli vy iŝete produkt ili uslugu i hotite uvidetʹ, naskolʹko udovletvoreny predyduŝie klienty, vy, veroâtno, zainteresovany v tom, otzyvy.
DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen.
RU Кроме того, вы можете увидеть питательные факты о омлет, и вы можете увидеть его в деталях.
Transliteration Krome togo, vy možete uvidetʹ pitatelʹnye fakty o omlet, i vy možete uvidetʹ ego v detalâh.
DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.
RU Когда это ваш видео канал, Camo никогда не отключает то, что вы видите от того, что видят другие люди.
Transliteration Kogda éto vaš video kanal, Camo nikogda ne otklûčaet to, čto vy vidite ot togo, čto vidât drugie lûdi.
DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke
RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда
Transliteration Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda
DE Um zu sehen, wie wir unsere APIs dokumentieren, sehen Sie sich bitte die vorhandenen Javadocs an.
RU Примеры документирования API можно посмотреть в уже существующих документах JavaDoc.
Transliteration Primery dokumentirovaniâ API možno posmotretʹ v uže suŝestvuûŝih dokumentah JavaDoc.
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.
RU Спутники Starlink являются захватывающим зрелищем — в ночном небе они выглядят как “поезд” из ярких огней.
Transliteration Sputniki Starlink âvlâûtsâ zahvatyvaûŝim zreliŝem — v nočnom nebe oni vyglâdât kak “poezd” iz ârkih ognej.
DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben
RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда
Transliteration Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda
DE Und sehen Sie sich das Benutzertest-Video hier neben an, um zu sehen, wie die Benutzertest-Erfahrung bei uns aussieht.
RU И посмотрите видео пользовательского тестирования рядом с нами, чтобы увидеть, как выглядит пользовательское тестирование с нами.
Transliteration I posmotrite video polʹzovatelʹskogo testirovaniâ râdom s nami, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit polʹzovatelʹskoe testirovanie s nami.
DE Möchten Sie Dynamic Yield in Aktion sehen? Sehen Sie sich unten unsere On-Demand-Demo an und erfahren Sie mehr über unser umfangreiches Angebot.
RU Хотите увидеть Dynamic Yield в действии? Посмотрите демонстрацию по запросу и оцените в полной мере возможности нашей платформы.
Transliteration Hotite uvidetʹ Dynamic Yield v dejstvii? Posmotrite demonstraciû po zaprosu i ocenite v polnoj mere vozmožnosti našej platformy.
DE Wenn Sie nach einem Produkt oder einer Dienstleistung suchen und sehen möchten, wie zufrieden frühere Kunden sind, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, die Bewertungen zu sehen.
RU Если вы ищете продукт или услугу и хотите увидеть, насколько удовлетворены предыдущие клиенты, вы, вероятно, заинтересованы в том, отзывы.
Transliteration Esli vy iŝete produkt ili uslugu i hotite uvidetʹ, naskolʹko udovletvoreny predyduŝie klienty, vy, veroâtno, zainteresovany v tom, otzyvy.
DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen.
RU Кроме того, вы можете увидеть питательные факты о омлет, и вы можете увидеть его в деталях.
Transliteration Krome togo, vy možete uvidetʹ pitatelʹnye fakty o omlet, i vy možete uvidetʹ ego v detalâh.
DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben
RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда
Transliteration Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda
DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke
RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда
Transliteration Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda
DE Um zu sehen, wie wir unsere APIs dokumentieren, sehen Sie sich bitte die vorhandenen Javadocs an.
RU Примеры документирования API можно посмотреть в уже существующих документах JavaDoc.
Transliteration Primery dokumentirovaniâ API možno posmotretʹ v uže suŝestvuûŝih dokumentah JavaDoc.
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.
RU Когда это ваш видео канал, Camo никогда не отключает то, что вы видите от того, что видят другие люди.
Transliteration Kogda éto vaš video kanal, Camo nikogda ne otklûčaet to, čto vy vidite ot togo, čto vidât drugie lûdi.
DE Wir müssen jedoch eine gewisse Perspektive bewahren, da das, was Sie sehen, und das, was Ihre Zuschauer sehen, ziemlich unterschiedlich erscheinen
RU Однако нам нужно сохранять некоторую перспективу, потому что то, что видите вы, и то, что видят ваши зрители, кажутся совершенно разными
Transliteration Odnako nam nužno sohranâtʹ nekotoruû perspektivu, potomu čto to, čto vidite vy, i to, čto vidât vaši zriteli, kažutsâ soveršenno raznymi
DE Und sehen Sie sich das Benutzertest-Video neben hier an, um zu sehen, wie die Benutzertest-Erfahrung mit uns aussieht.
RU И посмотрите видео пользовательского тестирования рядом с этим, чтобы увидеть, как выглядит опыт пользовательского тестирования с нами.
Transliteration I posmotrite video polʹzovatelʹskogo testirovaniâ râdom s étim, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit opyt polʹzovatelʹskogo testirovaniâ s nami.
DE Sehen Sie sich das Video an, um ein Beispiel für einen hilfreichen Usability-Tester zu sehen.
RU Посмотрите видео, чтобы увидеть пример полезного юзабилити-тестера.
Transliteration Posmotrite video, čtoby uvidetʹ primer poleznogo ûzabiliti-testera.
DE Sehen Sie sich Screenshots der Desktops der Mitarbeiter an, um zu sehen, was sie sich angesehen haben
RU С помощью скриншотов экранов команды управляйте эффективностью и вовлеченностью
Transliteration S pomoŝʹû skrinšotov ékranov komandy upravlâjte éffektivnostʹû i vovlečennostʹû
DE Im Folgenden sehen wir, dass einige der gut platzierten Seiten sogar mehr Traffic erhalten, aber nur ein paar mehr Backlinks haben.
RU Здесь мы видим, что некоторые из первых страниц в выдаче получают даже больше трафика, имея лишь на несколько обратных ссылок больше.
Transliteration Zdesʹ my vidim, čto nekotorye iz pervyh stranic v vydače polučaût daže bolʹše trafika, imeâ lišʹ na neskolʹko obratnyh ssylok bolʹše.
DE Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.
RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.
Transliteration Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.
DE Es ist üblich, für die Titel der Bücher, Theaterstücke und Filme verwendet Titel Fälle zu sehen, aber selten für Artikel
RU Это часто можно увидеть случаи названия, используемые для названий книг, пьес и фильмов, но редко для статей
Transliteration Éto často možno uvidetʹ slučai nazvaniâ, ispolʹzuemye dlâ nazvanij knig, pʹes i filʹmov, no redko dlâ statej
DE Wir werden mehr über dieses Tool reden, aber zuerst wollen wir mal sehen, was PageRank ist und warum es wichtig ist.
RU Мы будем говорить больше об этом инструменте, но сначала давайте посмотрим, что PageRank и почему это важно.
Transliteration My budem govoritʹ bolʹše ob étom instrumente, no snačala davajte posmotrim, čto PageRank i počemu éto važno.
DE Sie können sehen, dass es ein einfaches Konzept ist, aber glauben Sie mir, es führt zu einer enormen Steigerung der Konversion für Unternehmen.
RU Вы видите, что это простая концепция, но поверьте мне, она приводит к огромному увеличению конверсии для бизнеса.
Transliteration Vy vidite, čto éto prostaâ koncepciâ, no poverʹte mne, ona privodit k ogromnomu uveličeniû konversii dlâ biznesa.
DE Sehen Sie, welche Sponsoren ab sofort viel Geld bei vergleichbaren Verkäufern ausgeben, aber nicht bei Ihnen
RU Посмотрите, какие спонсоры сейчас тратят много денег на сопоставимых продавцов, но не на вас
Transliteration Posmotrite, kakie sponsory sejčas tratât mnogo deneg na sopostavimyh prodavcov, no ne na vas
DE Die Leute, mit denen Sie sprechen, werden sehen, dass Sie sich in Camo Studio befinden, aber nicht so, wie Sie sich in Zoom befinden
RU Таким образом, люди, с которыми вы разговариваете, увидят, что вы находитесь в Camo Studio, а не в Zoom
Transliteration Takim obrazom, lûdi, s kotorymi vy razgovarivaete, uvidât, čto vy nahoditesʹ v Camo Studio, a ne v Zoom
DE Ich habe Videos gesehen, die mir egal waren und die ich nicht sehen wollte, aber ich konnte immer noch nicht aufhören
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Transliteration  smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
DE Bei Spielen geht es vor allem um Spaß. Aber Lokalisierung ist eine ernste Angelegenheit. Sehen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, wie wir Lokalisierungen durchführen.
RU Игры — это весело. Но локализация — дело серьёзное. Посмотри видео и узнай, как мы творим локализацию.
Transliteration Igry — éto veselo. No lokalizaciâ — delo serʹëznoe. Posmotri video i uznaj, kak my tvorim lokalizaciû.
DE Bearbeiter können gesperrte Spalten/Zeilen sehen, aber sie können die darin enthaltenen Daten nicht löschen oder bearbeiten
RU Редакторы могут просматривать заблокированные столбцы и строки, но не могут удалять или изменять данные в них
Transliteration Redaktory mogut prosmatrivatʹ zablokirovannye stolbcy i stroki, no ne mogut udalâtʹ ili izmenâtʹ dannye v nih
DE Betrachter können die Zuordnungen sehen und Dokumente zum Download erstellen, aber sie können keine Dokumente an Zeilen anhängen.
RU Наблюдатели могут видеть сопоставления и создавать документы для загрузки, но не могут прикреплять документы к строкам.
Transliteration Nablûdateli mogut videtʹ sopostavleniâ i sozdavatʹ dokumenty dlâ zagruzki, no ne mogut prikreplâtʹ dokumenty k strokam.
DE Mit Ansichtsberechtigungen können die Mitarbeiter die Blattdaten zwar sehen, aber nicht bearbeiten.
RU Разрешения наблюдателя дают возможность просматривать данные таблицы, но не изменять их.
Transliteration Razrešeniâ nablûdatelâ daût vozmožnostʹ prosmatrivatʹ dannye tablicy, no ne izmenâtʹ ih.
DE Dieser Mitarbeiter kann den Bericht in Smartsheet nicht sehen oder damit interagieren, aber er kann in der WorkApp darauf zugreifen.
RU Соавтор не увидит отчёт в Smartsheet, но получит к нему доступ в приложении WorkApps.
Transliteration Soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Aber selbst wenn die Einstellungen gleich sind, können sich die Rankings im Laufe eines Tages ändern, so dass du nur die neue, aktualisierte Position sehen kannst
RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию
Transliteration Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû
DE Aber mit dem Google-Bedingungen im Umgang, dann würden Sie von Googles ursprünglicher Forderung verirrt, wenn Sie Videos herunterladen online zu sehen.
RU Но в отношениях с точки зрения Google, вы бы отклоняясь от первоначального спроса Google, если вы загружаете видео смотреть онлайн.
Transliteration No v otnošeniâh s točki zreniâ Google, vy by otklonââsʹ ot pervonačalʹnogo sprosa Google, esli vy zagružaete video smotretʹ onlajn.
DE Wie du sehen kannst, ist die URL immer noch kurz und knapp, liest sich aber natürlicher.
RU Как видите, URL-адрес по-прежнему краток, но читается намного естественнее.
Transliteration Kak vidite, URL-adres po-prežnemu kratok, no čitaetsâ namnogo estestvennee.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Aber wenn wir uns die tatsächlichen Backlinks anschauen, sehen wir, dass sie Schrott sind und es nicht wert sind, dass wir uns darüber Sorgen machen:
RU Но если мы посмотрим на сами обратные ссылки, то увидим, что это мусор и о них не стоит беспокоиться:
Transliteration No esli my posmotrim na sami obratnye ssylki, to uvidim, čto éto musor i o nih ne stoit bespokoitʹsâ:
DE Du wirst wahrscheinlich Hunderttausende von Keywords in diesem Bericht sehen, aber es wird auch viele irrelevante Keywords geben
RU Скорее всего вы увидите в этом отчете сотни тысяч ключевых слов, в том числе и множество нерелевантных
Transliteration Skoree vsego vy uvidite v étom otčete sotni tysâč klûčevyh slov, v tom čisle i množestvo nerelevantnyh
DE Homosexuell Porno Mann nackt Ich hatte mehr Patienten zu sehen, aber mein Experiment mit Ashton war nicht am Gay0Day
RU Гейпорночеловек гологоу меня былбольше пациентов, чтобы наблюдать, номой экспериментсЭштономнебыл на Gay0Day
Transliteration Gejpornočelovek gologou menâ bylbolʹše pacientov, čtoby nablûdatʹ, nomoj éksperimentsÉštonomnebyl na Gay0Day
DE Alles im Blick aber kaum zu sehen
DE Admins können auch einstellen, dass Passwörter maskiert werden, damit Mitarbeitende sie nutzen, aber nicht selbst sehen können.
RU Они даже могут установить маскировку паролей, чтобы сотрудники могли получать доступ к паролям и использовать их, но не видеть их.
Transliteration Oni daže mogut ustanovitʹ maskirovku parolej, čtoby sotrudniki mogli polučatʹ dostup k parolâm i ispolʹzovatʹ ih, no ne videtʹ ih.
DE Es kann einige Minuten dauern, aber Sobald Sie die Meldung "DNS erfolgreich prüfen" sehen, können Sie Ihre DNS-Datensätze einrichten.
RU Это может занять несколько минут, но, как только вы увидите сообщение «Проверьте DNS-преуспеть», вы сможете настроить записи DNS.
Transliteration Éto možet zanâtʹ neskolʹko minut, no, kak tolʹko vy uvidite soobŝenie «Proverʹte DNS-preuspetʹ», vy smožete nastroitʹ zapisi DNS.
| German | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aber sehen aber sehen aber verbirgt aber seine konnte aber nie einfach aber leistungsstark erde aber war halten aber gut liefert aber immer bietet aber weitaus dann aber meine denk aber daran sehen unten sehen rechts sehen sehen – weltweit meer sehen folgendes sehen icloud backup sehen jemals sehen mitte sehen genau sehen clip sehen besucher sehen jeder sehen blick sehen antwort sehen artikeln sehen details sehen sehen jedoch sehen transaktionen sehen einfach neuseeland sehen vielleicht sehen nutzen – sehen sehen genau sehen besucher kinder sehen pokemon sehen streams sehen dadurch sehen kampagnen sehen jetzt sehen dieses video sehen engagement sehen links sehen bitte sehen sofort sehen ip adresse sehen denn sehen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese