NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
Translate "komen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "komen" from Dutch to German
Translations of komen
"komen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of komen
Dutch
German
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
DE Diese Teammitglieder benötigen eine leistungsstarke Analytics-Plattform, die ihnen die Gewinnung umsetzbarer Erkenntnisse erleichtert.
| Dutch | German |
|---|---|
| krachtig | leistungsstarke |
| teamleden | teammitglieder |
| inzichten | erkenntnisse |
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| merk | marke |
| antwoord | antwort |
| kunt | kannst |
| gebruiken | nutzen |
| koopt | kaufst |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | klar |
| relevantie | relevanz |
| laatste | letzter |
| fraude | betrug |
| toeneemt | zunimmt |
NL Het is je plicht als klassenvertegenwoordiger om op te komen voor leerlingen die niet voor zichzelf op kunnen komen
DE Als Führungsperson ist es deine Verantwortung, mitzuhelfen Schüler zu verteidigen, die es selber nicht können
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| leerlingen | schüler |
NL Sommige experts bevelen aan om iedere dag in een dagboek te schrijven. Dit kan je helpen om in contact te komen met je gevoelens en zelfs erachter te komen hoe je er overheen komt.
DE Manche Fachleute empfehlen, jeden Tag ins Tagebuch zu schreiben. Das kann dir dabei helfen, um in Kontakt mit deinen Gefühlen zu kommen und vielleicht sogar herauszufinden, wie du sie überwinden kannst.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagboek | tagebuch |
| helpen | helfen |
| contact | kontakt |
| zelfs | sogar |
| bevelen | empfehlen |
NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor
DE Wir gehen davon aus, dass es weiterhin Angebote für Switch und Lite geben wird, einschließlich einer Reihe von Bundles, wie diese Angebote oft erscheinen
| Dutch | German |
|---|---|
| switch | switch |
| deals | angebote |
| waaronder | einschließlich |
| vaak | oft |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
DE Der Gehäusedeckel hält dank der Verwendung von Magneten zum Schließen gut zu, was auch bedeutet, dass Sie sich leicht öffnen können, um an Ihre Ohrhörer zu gelangen
| Dutch | German |
|---|---|
| dicht | schließen |
| gebruik | verwendung |
| magneten | magneten |
| betekent | bedeutet |
| gemakkelijk | leicht |
| oordopjes | ohrhörer |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| manier | weise |
| afval | müll |
| planeet | planeten |
NL Gelukkig kunnen sommige online services u helpen erachter te komen hoe u op een verantwoorde manier van uw telefoon af kunt komen.
DE Glücklicherweise können Ihnen einige Online-Dienste dabei helfen, herauszufinden, wie Sie Ihr Telefon verantwortungsbewusst loswerden.
| Dutch | German |
|---|---|
| gelukkig | glücklicherweise |
| telefoon | telefon |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| beroemde | berühmten |
| contact | kontakt |
| dieren | tieren |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| overhemd | hemd |
| past | passt |
| weten | herauszufinden |
NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement
DE Teilnahmeberechtigung Um für die Teilnahme am Programm berechtigt zu sein, müssen die Empfehlenden registrierte Keeper-Nutzer sein, die entweder ein kostenloses oder bezahltes Abonnement nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programm |
| geregistreerde | registrierte |
| gebruiker | nutzer |
| gratis | kostenloses |
| abonnement | abonnement |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
DE Der Komet Leonard wird unserem Planeten im Dezember am nächsten kommen. Lesen Sie diesen Artikel, um zu erfahren, wann, wo und wie Sie den hellsten Kometen des Jahres 2021 sehen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| december | dezember |
| onze | unserem |
| planeet | planeten |
NL waarmee je in contact wilt komen en we komen zo spoedig mogelijk bij je terug.
DE die Abteilung aus, mit der Du Kontakt aufnehmen möchtest und wir melden uns sobald wie möglich bei Dir.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| contact | kontakt |
| wilt | möchtest |
| mogelijk | möglich |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.
| Dutch | German |
|---|---|
| detectie | erkennung |
| meter | meter |
| effectiever | effektiver |
NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
DE Microsoft hat einen erschwinglichen Laptop hergestellt, aber was musste dabei gegeben werden? Wir haben den ersten Surface Laptop Go verwendet, um
| Dutch | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| betaalbare | erschwinglichen |
| laptop | laptop |
| gemaakt | hergestellt |
| surface | surface |
NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.
DE Homekit-Verbesserungen: Siri-Verknüpfungen werden für Homekit-Geräte verwendet. Einige neue aktualisierte Symbole werden auch in der Home-App angezeigt. Beides soll den klugen Hausbesitzern unter uns Spaß machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| enkele | einige |
| nieuwe | neue |
| bijgewerkte | aktualisierte |
| pictogrammen | symbole |
| beide | beides |
| leuk | spaß |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
| Dutch | German |
|---|---|
| meestal | in der regel |
| exacte | genaue |
| veel | viele |
| kandidaten | kandidaten |
| status | status |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zoals | so |
| belangrijk | wichtig |
| functies | features |
| veroorloven | leisten |
| te | ebenso |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.
| Dutch | German |
|---|---|
| detectie | erkennung |
| meter | meter |
| effectiever | effektiver |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| overhemd | hemd |
| past | passt |
| weten | herauszufinden |
NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement
DE Teilnahmeberechtigung Um für die Teilnahme am Programm berechtigt zu sein, müssen die Empfehlenden registrierte Keeper-Nutzer sein, die entweder ein kostenloses oder bezahltes Abonnement nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programm |
| geregistreerde | registrierte |
| gebruiker | nutzer |
| gratis | kostenloses |
| abonnement | abonnement |
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Informationen, um vertrauenswürdiger zu wirken.
| Dutch | German |
|---|---|
| persoonlijke | persönliche |
| gegevens | informationen |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
| Dutch | German |
|---|---|
| niet | nicht |
| dubbele | doppelte |
| licenties | lizenzierung |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
| Dutch | German |
|---|---|
| niet | nicht |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| beschikbare | verfügbaren |
| pakketten | paketen |
| onmiddellijk | sofort |
| downtime | ausfallzeiten |
| einde | ende |
| nodig | benötigt |
| plan | plan |
NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.
DE Sie erhalten deutlich mehr eingehende Leads, die über organische Suchanfragen zu Ihnen kommen, und dies führt oft zu engagierteren Kunden, die wahrscheinlich wiederkommen werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inkomende | eingehende |
| organische | organische |
| zoekopdrachten | suchanfragen |
| vaak | oft |
| leiden | führt |
| consumenten | kunden |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| Dutch | German |
|---|---|
| lokale | lokale |
| back-ups | backups |
| persoonlijke | persönlichen |
| machine | maschine |
| geweldig | großartig |
| bevelen | empfehlen |
| zeer | stark |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | klar |
| relevantie | relevanz |
| laatste | letzter |
| fraude | betrug |
| toeneemt | zunimmt |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| manier | weise |
| afval | müll |
| planeet | planeten |
NL Gelukkig kunnen sommige online services u helpen erachter te komen hoe u op een verantwoorde manier van uw telefoon af kunt komen.
DE Glücklicherweise können Ihnen einige Online-Dienste dabei helfen, herauszufinden, wie Sie Ihr Telefon verantwortungsbewusst loswerden.
| Dutch | German |
|---|---|
| gelukkig | glücklicherweise |
| telefoon | telefon |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| beroemde | berühmten |
| contact | kontakt |
| dieren | tieren |
NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.
DE Ein großer Anführer zu werden ist ein Lernprozess. Sie müssen herausfinden, was Ihre Mitarbeiter motiviert, bevor Sie das Thema Wachstum angehen können. Hören Sie Ihren Mitarbeitern zu, um herauszufinden, was sie wirklich begeistert.
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonsgegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Daten, um vertrauenswürdiger zu wirken.
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
| Dutch | German |
|---|---|
| presentatie | präsentation |
| sleutel | schlüssel |
| goed | natürlich |
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| jouw | ihr |
| onderneming | business |
| beter | optimal |
NL De printbare, vouwbare weg om met klanten in contact te komen
DE Der druckbare, faltbare Weg, um mit Ihren Kunden ins Gespräch zu kommen
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
| Dutch | German |
|---|---|
| klaar | bereit |
| lezers | leser |
| maat | maß |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
komen conclusie komen weten komen komen steeds komen uiteindelijk aanmerking komen functies komen dus misschien komen daarbij komen gegevens komen ooit achter komen elke dag komen abonnee komen overeen komen zonder komen steeds weer hoek komen kijken welke bedrijven komen organisatie komen hierdoor komen langs komen algemeen komen komen bezoeken zij komen komen terug erachter komen beide komen ten goede komen komen kijken hiermee komen ideeën komen elkaar komen site komen komen heb rust komen klanten komen komen klanten komen vijf problemen komen komen meestal laten komen buiten komen komen zolang nederland komen tegemoet komen landen komen wie komen komen terecht soms komen hoger komen stemming komen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish