Translate "past" to German

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:

• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.

• Dazu verwendet Spatial
• Dolby Atmos- Mischungen
• kompatiblen Films
• Videos
• wendet gerichtete Audiofilter
• Ohr weitergeleiteten Frequenzen

DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.

• Zwiebelgeschmack verflogen
• bleibt ein besonderes
• gut zu herzhaften
• vegetarischen Burgern
• Kartoffelbrei

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

• Kleidung
• richtig gut passt
• länger getragen
• bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Kleidungsstücken gut

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

• Sorgen
• da die meisten
• SIM-Karte herausnehmen
• Ihrem Telefon

DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.

• superschnellen
• besonders kraftvollen
• entschlossenen
• Apex Pro passt
• problemlos jedem Spiel
• Spieler

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

• Sorgen
• da die meisten
• SIM-Karte herausnehmen
• Ihrem Telefon

DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.

• Dazu verwendet Spatial
• Dolby Atmos- Mischungen
• kompatiblen Films
• Videos
• wendet gerichtete Audiofilter
• Ohr weitergeleiteten Frequenzen

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

• Kleidung
• richtig gut passt
• länger getragen
• bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Kleidungsstücken gut

DE Entdecken Sie die verschiedenen Optionen für Website-Vorlagen und setzen Sie ein Zeichen mit der Vorlage, die Ihre Marke am besten repräsentiert. Passen Sie sie an den visuellen Stil Ihres Blogs an.

• Optionen für Website-Vorlagen
• Vorlage
• Marke am besten
• visuellen Stil Ihres

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:

• Tage lang unterwegs
• ganz einfach
• Sitter zu buchen
• deinen Hund
• dein Zuhause aufpasst
• Hunde-

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

• Buche einen Haus-
• Hundesitter
• deinen Hund kümmert
• Fische füttert
• dein Zuhause aufpasst
• Dein bester Freund
• seiner vertrauten Umgebung

DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.

• Hundetagesbetreuungen
• Bedürfnisse deines Hundes
• deinen Zeitplan
• deinen Lifestyle zugeschnitten

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

• Gassi gehen
• gut zu dir
• deinem Hund
• deinem Lifestyle

DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt

• Kleidungs-Design
• genau zu Ihrem
• passt

DE Ein Sticker-Design, das im Gedächtnis kleben bleibt

• Sticker-Design
• Gedächtnis kleben bleibt

DE Buch- und Zeitschriften-Designs für jedes Genre

• Buch-
• Zeitschriften-Designs für jedes

DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.

• Kunden in wenigen
• Ihrem Produkt

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

• Mutigen gemacht
• Kategorien passt
• Entwürfe liefern

DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.

• Lies verifizierte Bewertungen
• Haustierbesitzern wie dir
• wähle einen Sitter
• dir
• deinem Welpen

DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt

• deinem Budget
• deiner Katze passt

DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.

• dein Sitter sollte
• Finde den genau
• richtigen Sitter
• dir
• deiner Katze
• deinem Geldbeutel

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

• Vergiss das Katzenhotel
• Haustiersitter
• Hause auf deine

DE Besucher sollten sofort wissen, ob Ihre Website für sie gut geeignet ist, wenn sie Ihre About-Seite besuchen.

• Besucher sollten sofort
• ob Ihre Website
• About-Seite

DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.

• wählen Sie diejenige
• besten passt

DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.

• wählen einfach eines
• passen es Ihren
• integrieren optional E-Mail-Marketing
• Google

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

• jedem Unternehmen recherchiert
• getestet
• Menschen in jedem
• erreicht
• herauszufinden
• Bedürfnisse am besten

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

• Produktanforderungen bis hin
• Marketingplänen
• Dokumente erstellen
• Sicherheit die passende
• dein

DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.

• Practices
• Tipps zur Vorfallkommunikation
• erfahre
• effektiv

DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.

• anpassbare Lösung
• genau zu Ihnen

DE Eine Lösung, die zu Ihrem Unternehmen passt

• Lösung
• Ihrem Unternehmen passt

DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**

DE 75 % der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19* an

DE Eine Zusammenfassung der Supportpläne und -optionen, damit Kunden das beste Modell für ihre spezifischen Anforderungen und Ressourcen auswählen können.

• Zusammenfassung der Supportpläne
• optionen
• Anforderungen
• Ressourcen auswählen

DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?

• Holen Sie alles
• Ihrer Website raus
• Firma die richtige
• Welche Vor-

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

• Zeit der Entscheidung
• denken
• ins Team passen
• Angebot

DE Wähle eine Flyer-Vorlage, welche deiner Nachricht entspricht.

• Wähle eine Flyer-Vorlage
• welche deiner Nachricht

DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes

• Finde eine Vorlage
• deinem Thema entspricht
• Erstellung deines eigenen
• Flugblattes

DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

• Beginnen Sie damit
• einzurichten
• Ziele am besten
• Vergleichstabelle
• siehe unten
• hilft Ihnen sicher

DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.

• ONLYOFFICE
• Ihnen am besten

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

• Egal
• unserer weltweiten Unternehmenssitze
• Coworking-Space
• deinem eigenen Zuhause
• arbeitest
• dir ein Arbeitsumfeld
• ermöglichen
• dich

DE Alles, was du über die Gebühren von GoFundMe wissen musst

• Alles
• Gebühren von GoFundMe
• musst

DE Erstellen Sie Ihre eigene Systemoberfläche, benutzen Sie dabei innere Werkzeuge von UseResponse für die Änderung von css, js, Bilder und ändern Sie Header und Footer Gemeinschaften.

• Erstellen Sie Ihre
• Systemoberfläche
• benutzen Sie dabei
• Werkzeuge von UseResponse
• Änderung von css
• js
• Bilder
• ändern Sie Header
• Footer

DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.

• Rechenzentrums
• Ihren Anforderungen

DE Wähle den passendsten Plan für dich aus

• Wähle den passendsten

DE Die Auswahl des besten Stehschreibtischs für Sie - Fully | Fully DE

• Auswahl des besten
• FullyxFully DE