NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
Translate "jou" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jou" from Dutch to German
Translations of jou
"jou" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of jou
Dutch
German
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| denken | glauben |
| b | b |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
| Dutch | German |
|---|---|
| c | c |
| sturen | lassen |
| denken | glauben |
| en | und |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
| Dutch | German |
|---|---|
| toegewezen | zugeordnet |
| gelezen | gelesen |
| domein | domäne |
NL Op verzoek zal Amplexor jou informatie geven over de vraag of wij persoonsgegevens over jou bezitten. Als je ons persoonsgegevens meedeelt, heb je de volgende rechten m.b.t. die informatie:
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| informatie | daten |
| geven | bereitstellen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| rechten | recht |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
| Dutch | German |
|---|---|
| lokaliseren | lokalisieren |
| dankzij | und |
| stress | stress |
| helpen | service |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| profiel | profil |
| lopende | laufende |
| projecten | projekte |
| bespreken | besprechen |
| succesvolle | erfolgreiche |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| beginnen | beginnt |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
DE Sobald du für ein Produkt Geld bezahlt hast, sollte der Hersteller nicht mehr bestimmen können, wie du es benutzt: Es ist deins
| Dutch | German |
|---|---|
| geld | geld |
| betaald | bezahlt |
| product | produkt |
| producent | hersteller |
| gebruikt | benutzt |
NL Gemaakt voor jou, gemaakt met jou
DE Gemacht für dich, gemacht mit dir
| Dutch | German |
|---|---|
| gemaakt | gemacht |
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | senden |
| helpen | unterstützen |
| proces | prozess |
| uur | stunden |
| helemaal | ganz |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
DE Nein. Und Sie müssen auch nichts kaufen. Wir möchten dieses Abenteuer einfach nur gemeinsam mit Ihnen bestreiten. Sie können gerne aus der Ferne zuschauen oder alles hautnah miterleben. Es liegt ganz an Ihnen!
| Dutch | German |
|---|---|
| avontuur | abenteuer |
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | senden |
| helpen | unterstützen |
| proces | prozess |
| uur | stunden |
| helemaal | ganz |
NL De beslissing om een roepnaam te gebruiken in plaats van je geboortenaam is geheel aan jou. Het is geheel aan jou om bij je naam genoemd te willen worden, ook al is die niet gemakkelijk uit te spreken.
DE Die Entscheidung, einen Rufnamen anstelle deines Geburtsnamen zu verwenden, liegt gänzlich bei dir. Es ist absolut dein Recht, mit deinem Namen gerufen zu werden, auch wenn er nicht leicht auszusprechen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| beslissing | entscheidung |
| naam | namen |
| gemakkelijk | leicht |
| in plaats van | anstelle |
NL Persoonlijke data te vergaren zonder jouw toestemming Gevoelige data van jou te vergaren. Persoonlijke data over jou te delen met derden
DE Ihre persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre vertraulichen Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre persönlich identifizierbaren Daten an Dritte weiter zu geben
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
| toestemming | zustimmung |
| derden | dritte |
| persoonlijke | persönlich |
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | senden |
| helpen | unterstützen |
| proces | prozess |
| uur | stunden |
| helemaal | ganz |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| band | band |
| speelt | spielt |
| minuten | minuten |
| show | show |
| begint | beginnt |
| set | set |
| podium | bühne |
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | auswahl |
| padi | padi |
| resort | resort |
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | senden |
| helpen | unterstützen |
| proces | prozess |
| uur | stunden |
| helemaal | ganz |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| link | link |
| speciale | speziellen |
| code | code |
| systeem | system |
| aanmelding | registrierung |
| opgeslagen | gespeichert |
| kunnen | können |
NL Door simpele stappen te volgen, opties te selecteren die op jou van toepassing zijn en wat informatie in te vullen, vind je hiermee snel een zaadje dat bij jou past
DE Indem Du einige simple Schritte befolgst, für Dich passende Optionen auswählst und ein paar Informationen eingibst, werden wir einen Samen ausfindig machen, den Du lieben wirst
| Dutch | German |
|---|---|
| stappen | schritte |
| en | und |
| informatie | informationen |
NL Als je een zadel hebt dat goed zit, dat comfortabel is en dat bij jou, je rijstijl en je fiets past, zorg er goed voor en het zadel zal zeker nog vele jaren goed voor jou zorgen.
DE Wenn Sie einen Sattel finden, der für Ihre Bedürfnisse gut geeignet ist, der bequem ist und zu Ihnen, Ihrem Fahrstil und Ihrem Fahrrad passt, dann pflegen und behandeln Sie ihn gut und er wird es Ihnen sicherlich noch viele Jahre lang gleichtun.
| Dutch | German |
|---|---|
| zadel | sattel |
| comfortabel | bequem |
| rijstijl | fahrstil |
| fiets | fahrrad |
| past | passt |
| zal | wird |
NL Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihnen den richtigen Service zu bieten, basierend auf dem Inhalt, dem Land, der Sprache und den gesetzlichen Vorschriften.
| Dutch | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| land | land |
| taal | sprache |
| wettelijke | gesetzlichen |
| voorschriften | vorschriften |
| dienst | service |
| juiste | richtigen |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| link | link |
| speciale | speziellen |
| code | code |
| systeem | system |
| aanmelding | registrierung |
| opgeslagen | gespeichert |
| kunnen | können |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| denken | glauben |
| b | b |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
| Dutch | German |
|---|---|
| c | c |
| sturen | lassen |
| denken | glauben |
| en | und |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
| Dutch | German |
|---|---|
| toegewezen | zugeordnet |
| gelezen | gelesen |
| domein | domäne |
NL Op verzoek zal Amplexor jou informatie geven over de vraag of wij persoonsgegevens over jou bezitten. Als je ons persoonsgegevens meedeelt, heb je de volgende rechten m.b.t. die informatie:
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
| Dutch | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| informatie | daten |
| geven | bereitstellen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| rechten | recht |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
| Dutch | German |
|---|---|
| lokaliseren | lokalisieren |
| dankzij | und |
| stress | stress |
| helpen | service |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| profiel | profil |
| lopende | laufende |
| projecten | projekte |
| bespreken | besprechen |
| succesvolle | erfolgreiche |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| beginnen | beginnt |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.
DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.
| Dutch | German |
|---|---|
| volgt | folgst |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippe |
| tweets | tweets |
| inschakelen | aktivieren |
| volgt | folgst |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
DE Sobald du für ein Produkt Geld bezahlt hast, sollte der Hersteller nicht mehr bestimmen können, wie du es benutzt: Es ist deins
| Dutch | German |
|---|---|
| geld | geld |
| betaald | bezahlt |
| product | produkt |
| producent | hersteller |
| gebruikt | benutzt |
NL Adem jij innovatie? Zoek jij grenzen op en verleg jij ze moeiteloos? En kent de digitale wereld voor jou geen geheimen? Dan zoeken wij jou!
DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| dan | dann |
NL In samenspraak met jou als klant helpen we jou aan de verpakking die jouw stockagekost beperkt en jouw distributiesnelheid opkrikt.
DE Gemeinsam finden wir die Lösung, die Ihre Lagerkosten minimiert und Ihre Logistik beschleunigt.
NL Denk je erover een sportschool of studio te openen of ben je bijna zover en zoek je nu naar de perfecte partner voor jou? Laten we het dan hebben over wat jij nodig hebt en het beste pakket voor jou vinden.
DE Du spielst mit dem Gedanken, ein Fitnessstudio zu eröffnen oder bist kurz davor und suchst nun nach dem perfekten Partner für dich? Dann lass uns über deine Anforderungen sprechen und das beste Paket für dich finden.
| Dutch | German |
|---|---|
| sportschool | fitnessstudio |
| partner | partner |
| pakket | paket |
| nu | nun |
| laten | lass |
NL Hou al jouw gegevens altijd privé. Die zijn van jou en van jou alleen.
DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| altijd | immer |
| privé | privat |
| en | und |
| alleen | allein |
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | auswahl |
| padi | padi |
| resort | resort |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
| Dutch | German |
|---|---|
| dedicated | dedizierter |
| server | server |
| fysieke | physischen |
| bronnen | ressourcen |
NL Maak kennis met thuisblijfmoeders bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor thuisblijfmoeders bij jou in de buurt voor vriendschap, steun, ouderschap, carrièreadvies, verhalen en plezier. Iedereen is welkom dus de kinderen mogen ook meekomen!
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für nicht berufstätige Mütter
| Dutch | German |
|---|---|
| kinderen | kind |
| maak kennis met | meetup |
| Dutch | German |
|---|---|
| sturen | senden |
| helpen | unterstützen |
| proces | prozess |
| uur | stunden |
| helemaal | ganz |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jou raden jou experts helpen jou jou weten jou geschikt jou moeten jou dragen helpen jou jou past jou interessant jou belangrijk jou toe productieteam jou jou inzicht helpt jou bieden jou daarom jou helpen succesvol jou succesvol helpen jou graag jou zorgen software helpt jou jou helpen jou rapporten jou verleden jou beschikbaar jou toegewezen jou betekent stelt jou jou verstrekte persoonsgegevens jou gepersonaliseerde jou heen jou uitkomt jou verzameld jou realiseren jou helpt uur jou jou duidelijk jou persoonlijk jou gemakkelijk ondersteunen jou graag ondersteunen jou amplexor jou geeft jou klant jou bieden jou jou geschreven tussen jou jou verzamelt doneren namens jou jou relevant
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish