NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
"zit" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
zit | das dass dein den denen des dich die dies diese dieser dir du er es es ist genau gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ist keine mehr nicht noch nur ob oder sein sind sitzen sitzt so und uns unser unsere von was wenn wir zum |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
Dutch | German |
---|---|
aanpak | ansatz |
mensen | menschen |
denken | denken |
actie | handeln |
resultaten | ergebnisse |
NL Schieten terwijl je zit. Dit schot is echt moeilijk omdat je normaliter je onderlichaam gebruikt om je te helpen bij het schieten. Dit betekent dat wanneer je zit, de enige kracht die je kunt geven, uit je armen komt.[9]
DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzen |
echt | wirklich |
moeilijk | schwierig |
helpen | unterstützung |
gebruikt | einsetzt |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
Dutch | German |
---|---|
maar | sondern |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.
Dutch | German |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | board |
upgrade | upgrade |
Dutch | German |
---|---|
lippen | lippen |
voelt | anfühlt |
scherpe | scharfen |
recht | gerade |
mond | mund |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“
Dutch | German |
---|---|
beginnen | beginnen |
graag | gerne |
ook | auch |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzt |
camera | kamera |
grote | große |
omringd | umgeben |
iemand | jemand |
leds | leds |
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."
Dutch | German |
---|---|
komt | wird |
inderdaad | tatsächlich |
seizoen | staffel |
zei | sagte |
in | in |
kort | kurzen |
interview | interview |
hoofd | kopf |
nu | gerade |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
DE Es gibt keinen Flex und ein anständiges Gewicht für das Telefon, was es näher an das Premium-Ende des mittleren Bereichs bringt, in dem dieses Telefon wirklich sitzt
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzt |
flex | flex |
telefoon | telefon |
gewicht | gewicht |
echt | wirklich |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
DE Wir bieten Ihnen Audionavigation an, die Sie immer hören können – ganz gleich, ob Sie Ihr Smartphone am Lenker befestigt oder in Ihrer Tasche verstaut haben
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
als | ob |
of | oder |
zak | tasche |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
Dutch | German |
---|---|
maar | sondern |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war
Dutch | German |
---|---|
optische | optische |
zit | sitzt |
onderkant | unterseite |
pols | handgelenk |
graven | graben |
oudere | älteren |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.
Dutch | German |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | board |
upgrade | upgrade |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzt |
camera | kamera |
grote | große |
omringd | umgeben |
iemand | jemand |
leds | leds |
NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto
DE Weil die Dachlinie nicht ganz voll auf SUV hoch ist, aber Sie definitiv höher von der Straße sitzen als in einem normalen Auto
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzen |
normale | normalen |
suv | suv |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
DE Und obwohl viele von uns nicht in exotische Gefilde reisen können, können wir dennoch unsere schöne Umgebung genießen
Dutch | German |
---|---|
wat | können |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
DE Der Lichtring befindet sich jetzt auf der Unterseite - und wir mögen diese Änderung, da er die Oberfläche, auf der er steht, beleuchtet. Das funktioniert natürlich am besten auf hellen Oberflächen, wo das Blau ein wenig mehr zur Geltung kommt.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
onderkant | unterseite |
verlicht | beleuchtet |
oppervlak | oberfläche |
werkt | funktioniert |
natuurlijk | natürlich |
oppervlakken | oberflächen |
NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.
DE Wenn Sie in der Immobilienbranche tätig sind, brauchen Sie etwas anderes als im E-Commerce, oder wenn Sie ein Nagelstudio haben, oder wenn Sie im B2B-Vertrieb tätig sind.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
DE Immer noch hier? Festgelesen? Kennen wir, aber jetzt wäre es dann Zeit zum Surfen. Wir könnten alle schon im Wasser sein!
NL Wat zit er allemaal bij een merkgids?
DE Was gehört zu einem Brand Guide?
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
bij | zu |
een | einem |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
nieuwere | neueren |
laten | lassen |
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!
Dutch | German |
---|---|
begrijpelijk | verständlich |
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
DE Sie begrenzen auch nicht die Kernfunktionen durch den Plan, auf dem Sie sich befinden, was man von anderen nicht behaupten kann.
Dutch | German |
---|---|
beperken | begrenzen |
kan | kann |
anderen | anderen |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
Dutch | German |
---|---|
tafel | tisch |
zit | sitzt |
wereld | welt |
verspreid | verteilt |
jira | jira |
software | software |
nieuw | neues |
houdt | hält |
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
Dutch | German |
---|---|
scope | umfang |
afhankelijkheden | abhängigkeiten |
teams | teams |
portfolio | portfolios |
bepalen | ermitteln |
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.
Dutch | German |
---|---|
blogs | blogs |
nieuwe | neue |
medewerkers | mitarbeiter |
confluence | confluence |
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
DE Es ist fest in unseren Produkten und Verfahren verankert
Dutch | German |
---|---|
producten | produkten |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
Dutch | German |
---|---|
getroffen | betroffenen |
medewerkers | mitarbeiter |
voordat | bevor |
NL Zit je favoriete tool er niet bij?
DE Dein Tool der Wahl ist nicht aufgeführt?
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
tool | tool |
niet | nicht |
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?
Dutch | German |
---|---|
mensen | personen |
updates | aktualisierungen |
beheren | verwalten |
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
Dutch | German |
---|---|
even | auch |
geheim | geheimnis |
combinatie | kombinieren |
juiste | richtige |
technologie | technologie |
planning | planung |
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
Dutch | German |
---|---|
installatie | einrichtung |
je | deinem |
account | konto |
payments | payments |
NL Wat zit er bij mijn gratis proefversie?
DE Was ist in meiner kostenlosen Probemitgliedschaft enthalten?
Dutch | German |
---|---|
bij | in |
mijn | meiner |
gratis | kostenlosen |
NL Er zit geen nieuwe functionaliteit in Ahrefs Webmaster Tools. Het geeft website-eigenaren alleen gratis beperkte toegang tot <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
DE Die Ahrefs Webmaster Tools führen keine neuen Funktionen ein. Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
functionaliteit | funktionen |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
geeft | geben |
gratis | kostenlosen |
toegang | zugriff |
explorer | explorer |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
contact | verbindung |
diensten | services |
Dutch | German |
---|---|
stoelen | stühle |
en | und |
voor | für |
NL Hoe monteer ik mijn Remi Zit-Stabureau?
DE Wie montiere ich mein Jarvis Stehschreibtisch?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
NL Hoe monteer ik mijn Jarvis Zit-Stabureau?
DE Wie montiere ich mein Remi Stehschreibtisch?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
DE Der iPhone-Sicherungs-Extraktor sucht automatisch den iTunes-Sicherungsordner und kann ihn mit einem Klick öffnen. Diese Funktionalität ist in der kostenlosen Version enthalten, so dass dies nichts kostet.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automatisch |
kan | kann |
één | einem |
klik | klick |
functionaliteit | funktionalität |
gratis | kostenlosen |
niets | nichts |
openen | öffnen |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
DE Was ist mit der Blue Yeti? Nun, es ist nicht wirklich die beste Wahl für Podcasting
Dutch | German |
---|---|
yeti | yeti |
echt | wirklich |
keuze | wahl |
podcasting | podcasting |
NL Een leuke bijkomstigheid Blue Yetiis dat er een volumeknop voor de hoofdtelefoon aan de voorkant zit.
DE Eine schöne Sache istBlue Yeti, dass er einen Kopfhörer-Lautstärkeregler direkt an der Vorderseite hat.
Dutch | German |
---|---|
hoofdtelefoon | kopfhörer |
NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.
DE Dieser sitzt einfach über dem Mikrofon und hilft, Plosionen zu verhindern.
Dutch | German |
---|---|
dit | dieser |
zit | sitzt |
gewoon | einfach |
microfoon | mikrofon |
en | und |
helpt | hilft |
voorkomen | verhindern |
NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.
DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.
Dutch | German |
---|---|
mm | mm |
kanaal | kanal |
achterkant | rückseite |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.
Dutch | German |
---|---|
eigenlijk | tatsächlich |
goedkope | billige |
problemen | probleme |
veroorzaken | verursachen |
waard | wert |
NL Hoe zit het met de VP83 LensHopper? Nog steeds een uitstekende keuze voor ongeveer 90 dollar minder
DE Was ist mit dem VP83 LensHopper? Immer noch eine ausgezeichnete Wahl für etwa $90 weniger
Dutch | German |
---|---|
uitstekende | ausgezeichnete |
keuze | wahl |
minder | weniger |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.
Dutch | German |
---|---|
achterkant | rückseite |
NL 12″ Riser (RS-1) - zit boven op het bureau
DE 12″ Riser (RS-1) - sitzt auf der Tischplatte
Dutch | German |
---|---|
zit | sitzt |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
biedt | bietet |
grote | erhebliche |
Showing 50 of 50 translations