NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
DE Die offensichtliche Frage ist: Ist der SR-B20A das Geld wert? Und die ergänzende Frage lautet: Lohnt sich die Prämie gegenüber Alternativen wie Polk oder TCL?
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
geld | geld |
aanvullende | ergänzende |
alternatieven | alternativen |
premie | prämie |
NL Om je te helpen beslissen of Deezer je tijd waard is, hebben we uitgelegd hoe Deezer werkt en wat het mogelijk je zuurverdiende geld waard maakt.
DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Deezer Ihre Zeit wert ist, haben wir erklärt, wie Deezer funktioniert und warum es Ihr hart verdientes
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
beslissen | entscheidung |
deezer | deezer |
tijd | zeit |
waard | wert |
uitgelegd | erklärt |
werkt | funktioniert |
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
DE Mobiler Live-Chat ist schneller und effizienter als die traditionelle Kommunikation per E-Mail
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
geld | geld |
waard | wert |
uniek | einzigartiges |
NL Is Apple Music het waard? Probeer de streamingdienst van Apple 3 maanden gratis
DE Lohnt sich Apple Music? Testen Sie den Streaming-Dienst von Apple 3 Monate lang kostenlos
Dutch | German |
---|---|
music | music |
waard | lohnt |
probeer | testen |
maanden | monate |
gratis | kostenlos |
apple | apple |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
Dutch | German |
---|---|
bellen | anrufen |
proberen | versuchen |
verkopen | verkaufen |
absoluut | absolut |
moeite | mühe |
waard | wert |
spammers | spammer |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.
Dutch | German |
---|---|
eigenlijk | tatsächlich |
goedkope | billige |
problemen | probleme |
veroorzaken | verursachen |
waard | wert |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
Dutch | German |
---|---|
inschrijven | abonnieren |
podcasts | podcasts |
alle | aller |
duizenden | tausende |
journalisten | journalisten |
atleten | sportlern |
auteurs | autoren |
en | und |
andere | anderen |
mensen | personen |
NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.
DE Ich könnte nicht ohne sie für die Musik leben (die Premium-Version ist es mehr als wert), und sie haben kürzlich die Podcast-Seite der Dinge geöffnet.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
muziek | musik |
premium | premium |
versie | version |
waard | wert |
onlangs | kürzlich |
podcast | podcast |
kant | seite |
NL Je eigen unieke ISBN voor alle versies van je boek (dat wel $125 waard kan zijn)
Dutch | German |
---|---|
alle | jede |
versies | version |
boek | buches |
waard | wert |
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.
Dutch | German |
---|---|
relevante | relevante |
content | inhalte |
NL Deze tips zijn de moeite waard om ter harte te nemen, zodat klanten zichzelf kunnen helpen door middel van technologie, waardoor je de vruchten van deze tips kunt plukken
DE Es lohnt sich, diese Praktiken zu beherzigen, denn es macht sich für Sie bezahlt, wenn Sie Ihren Kunden mit innovativen Technologien die Möglichkeit geben, sich selbst zu helfen
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
klanten | kunden |
helpen | helfen |
technologie | technologien |
NL Tijdens het opbouwen van een strategie voor support via sociale media is het de moeite waard om te overwegen wat er zou gebeuren als u elke interactie via sociale media "offline" of naar een ander supportkanaal zou verplaatsten
DE Wenn Sie eine Social-Media-Supportstrategie aufbauen, überlegen Sie sich genau, was passieren würde, wenn Sie jede soziale Interaktion offline nehmen oder in einen anderen Supportkanal verschieben würden
Dutch | German |
---|---|
opbouwen | aufbauen |
media | media |
gebeuren | passieren |
interactie | interaktion |
offline | offline |
overwegen | überlegen |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
DE Auch wenn sich dieses Projekt mit der Analyse von Selfies statt mit der Prävention von Cholera befasst, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
in plaats van | statt |
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
standaard | standard |
onderdeel | bestandteil |
leren | lernen |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
Dutch | German |
---|---|
vergelijking | vergleich |
mening | meinung |
waard | wert |
beetje | bisschen |
pakken | greifen |
bits | bits |
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
DE Keyword-Analyse: Lohnt es sich, ein Keyword zu targetieren?
Dutch | German |
---|---|
zoekterm | keyword |
waard | lohnt |
om | zu |
NL Is het gratis abonnement van LastPass nog steeds de moeite waard?
DE Ist das kostenlose Paket von LastPass weiterhin gut?
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
abonnement | paket |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
waard | lohnt |
keer | dreimal |
zeg | sag |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
gehoord | gehört |
waard | wert |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
wachtwoord | passcode |
ingesteld | festgelegt |
melden | melden |
toegang | access |
werkt | funktioniert |
waard | lohnt |
proberen | auszuprobieren |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
zeggen | sagen |
ondersteunen | unterstützen |
ios | ios |
versleuteld | verschlüsselt |
NL Als je regelmatig brochures niet kan het waard zijn om een dergelijke speciale nietmachine te kopen
DE Wenn du öfters Broschüren heften musst, lohnt sich der Kauf eines solchen spezialisierten Tackers vielleicht
Dutch | German |
---|---|
brochures | broschüren |
waard | lohnt |
kopen | kauf |
kan | vielleicht |
NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!
DE Diese Kopfhörer sind halb so viel wert wie das Telefon!
Dutch | German |
---|---|
koptelefoon | kopfhörer |
half | halb |
zoveel | viel |
waard | wert |
telefoon | telefon |
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
DE Der tragbare Lautsprecher ist die Antwort von B&O auf 360-Grad-Ausgabe, aber übertrumpft er das bestehende Angebot des Unternehmens, um sich zu
Dutch | German |
---|---|
draagbare | tragbare |
luidspreker | lautsprecher |
antwoord | antwort |
output | ausgabe |
maar | aber |
bestaande | bestehende |
bedrijf | unternehmens |
b | b |
NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren
DE 15 Windows 11-Funktionen, die es wert sind, ausprobiert zu werden, sowie Tipps und Tricks, um Ihre Erfahrung zu verbessern
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
waard | wert |
om | zu |
ervaring | erfahrung |
verbeteren | verbessern |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
DE Wie schneidet Sky Glass im Vergleich zum bestehenden Sky Q-Erlebnis ab und lohnt sich ein Upgrade, wenn Sie bereits Sky Q-Kunde sind?
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
upgraden | upgrade |
sky | sky |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
veel | vielen |
perfecte | perfekte |
maar | aber |
soms | manchmal |
echt | wirklich |
foto | aufnahme |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.
Dutch | German |
---|---|
wachten | warten |
eigenaar | besitzer |
draait | geht |
NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen
DE Unser Top-Pick ist derzeit der Belkin SoundForm allein wegen seiner Bequemlichkeit und seines Preis-Leistungs-Verhältnisses, aber andere Lightning-Kopfhörer sind eine Überlegung wert, insbesondere für Audiophile
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
vanwege | wegen |
gemak | bequemlichkeit |
andere | andere |
vooral | insbesondere |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.
Dutch | German |
---|---|
gewenst | gewünscht |
velen | vielen |
lokken | locken |
drogen | trocknen |
echt | wirklich |
aanzienlijke | beträchtliche |
investering | investition |
waard | wert |
vergelijking | vergleich |
NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."
DE In unserem Dyson Airwrap-Test sagten wir: "Der einzige Hairstyler, den wir jemals wieder verwenden möchten und das ist jeden einzelnen Cent wert."
Dutch | German |
---|---|
ooit | jemals |
willen | möchten |
waard | wert |
cent | cent |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
nieuw | neues |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
DE Es ist auch erwähnenswert, dass die XR in absehbarer Zeit wahrscheinlich nicht wirklich ersetzt werden wird
Dutch | German |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
vervangen | ersetzt |
NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !
DE Wie hat dieser Leitfaden für Sie funktioniert? Haben Sie eine Erfahrung, die es wert ist, geteilt zu werden? Wir würden uns freuen , von Ihnen zu hören !
Dutch | German |
---|---|
gids | leitfaden |
ervaring | erfahrung |
delen | geteilt |
waard | wert |
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
aanzienlijke | beträchtliche |
hoeveelheid | menge |
gegevens | daten |
iphone | iphone |
opslaan | speichern |
waard | lohnt |
opties | optionen |
verminderen | verringern |
NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn plus tips en
DE 15 Windows 11-Funktionen, die es wert sind, ausprobiert zu werd
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
waard | wert |
NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.
DE Wir zeigen einige der nützlichen Funktionen sowie einige Tipps und Tricks, um die Leistung Ihrer Maschine oder Ihre eigene Produktivität zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
tonen | zeigen |
machine | maschine |
verbeteren | verbessern |
NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.
DE Es gibt Unterschiede, aber nicht genug, um das eine dem anderen vorzuziehen.
Dutch | German |
---|---|
verschillen | unterschiede |
genoeg | genug |
boven | um |
andere | anderen |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
DE History speichert bis zu 25 Elemente, daher sollten Sie dies aus Sicherheitsgründen im Hinterkopf behalten
Dutch | German |
---|---|
items | elemente |
houden | behalten |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.
Dutch | German |
---|---|
duizenden | tausende |
moeilijk | schwierig |
kan | kann |
zoeken | herauszufinden |
proberen | versuch |
waard | wert |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
DE Unabhängig davon, ob Sie mathematische Berechnungen auf hoher Ebene durchführen oder nach Fakten und Statistiken suchen müssen, WolframAlpha ist einen Versuch wert
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
berekeningen | berechnungen |
moet | müssen |
uitvoeren | durchführen |
feiten | fakten |
en | und |
statistieken | statistiken |
proberen | versuch |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
Dutch | German |
---|---|
begin | beginnen |
verbeteren | verbesserung |
verkeer | traffic |
verkopen | umsatz |
NL Het is de moeite waard om maximale aandacht te besteden aan beveiliging, omdat het de reputatie van uw bron direct beïnvloedt bij gebruikers en in zoekmachines.
DE Sicherheit sollte für Sie immer die oberste Priorität sein, denn sie wirkt sich direkt auf die Reputation Ihrer Ressource bei den Nutzern und auf das Ranking bei Suchmaschinen aus.
Dutch | German |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
reputatie | reputation |
bron | ressource |
direct | direkt |
gebruikers | nutzern |
zoekmachines | suchmaschinen |
NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.
DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
optimaliseren | optimierung |
minder | weniger |
populaire | beliebte |
klanten | kunden |
NL Klantenenquêtes: zijn ze het waard om te houden?
DE Kundenbefragungen: In 8 Schritten zur erfolgreichen Durchführung
NL Het vinden van een juist evenwicht is de moeite waard, want klantenenquêtes kunnen zeker positief zijn voor je bedrijf
DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben
Dutch | German |
---|---|
waard | lohnt |
want | da |
zeker | durchaus |
NL Maar het is de moeite waard om te herhalen dat Kinsta geen shared hostingservice is
DE Es sei jedoch nochmal darauf hingewiesen, dass Kinsta kein Shared-Hosting-Anbieter ist
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
kinsta | kinsta |
shared | shared |
te | darauf |
Showing 50 of 50 translations