Translate "eigenaar" to German

DE Ihr Backup-Key fungiert wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche: wer auch immer ihn besitzt, besitzt das Geld..

• Ihr Backup-Key fungiert
• Schlüssel zu Ihrer
• wer auch immer
• besitzt

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

• elektronische
• physisch geleistete Unterschrift
• Bestätigung
• Inhaber eines ausschließlichen
• Namen des Inhabers
• handeln

DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

• Androhung der Strafe
• Meineids erklären
• Inhaber eines ausschließlichen
• Namen des Inhabers

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

• seines Accounts erlaubt
• bleibt er Giganews
• unangemessene
• Account

DE Wir können dieses Verzeichnis gegebenenfalls ändern; „Center-Eigentümer“ bezeichnet einen Eigentümer eines der von uns verwalteten Designer-Outlet-Center („Outlet-Center“).

• dieses Verzeichnis gegebenenfalls
• Center-Eigentümer
• bezeichnet einen Eigentümer
• verwalteten Designer-Outlet-Center
• Outlet-Center

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

• Ihrer Meldung korrekt
• Namen des Urheberrechtsinhabers

DE senden Sie uns eine elektronische oder physisch geleistete Unterschrift zur Bestätigung, dass Sie Inhaber eines ausschließlichen Rechts oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln, und

• elektronische
• physisch geleistete Unterschrift
• Bestätigung
• Inhaber eines ausschließlichen
• Namen des Inhabers
• handeln

DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

• Androhung der Strafe
• Meineids erklären
• Inhaber eines ausschließlichen
• Namen des Inhabers

DE Bitte stellen Sie sicher, dass Sie der registrierte Eigentümer dieser Domain sind. Wenn Sie nicht der registrierte Eigentümer sind, werden Sie Ihre Webseite nicht veröffentlichen und Ihre E-Mail-Dienste nicht verbinden können.

• Bitte stellen Sie
• Webseite nicht veröffentlichen
• E-Mail-Dienste nicht verbinden

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

• Jedes Repository gehört
• Benutzer-Account
• Team
• Benutzer der Verantwortliche
• Repository

DE Brandon Leibowitz, Inhaber bei SEO Optimizers

• Brandon Leibowitz
• Inhaber bei SEO

DE Die Google Search Console ist ein unersetzliches Tool für jeden Website-Betreiber, dem die Performance der eigenen Website in der organischen Suche wichtig ist

• Google Search Console
• Website-Betreiber
• Performance der eigenen
• organischen Suche wichtig

DE Eigentum an einer Domain verifizieren, um erweiterte Informationen einzusehen

• verifizieren
• erweiterte Informationen einzusehen

DE Verwende das WHOIS-Tool von Shopify, um zu sehen, wem eine Domain gehört, und um auf die Registrierungsdaten zuzugreifen.

• Verwende das WHOIS-Tool
• Shopify
• sehen
• wem eine Domain
• Registrierungsdaten

DE Aus rechtlichen Gründen werden die WHOIS-Einträge regelmäßig aktualisiert und gut gepflegt, sodass man dort am besten herausfinden kann, wem eine Domain gehört und wie man den Domain-Inhaber kontaktieren kann

• WHOIS-Einträge regelmäßig aktualisiert
• gut gepflegt
• sodass man dort
• wem eine Domain

DE Wenn der Domain-Name verfügbar ist, bedeutet das, dass er derzeit niemandem gehört und die Domain gekauft und registriert werden kann

• er derzeit niemandem
• Domain gekauft

DE Kann ich mit Shopifys Tool zur Domain-Abfrage herausfinden, wem eine Domain gehört?

• herausfinden
• wem eine Domain

DE Ja, mit dem Tool kannst du den registrierten Inhaber für jede Domain herausfinden

• Ja
• Domain herausfinden

DE Dieses Suchtool hilft dir, Informationen über einen Domain-Namen zu finden, wem er möglicherweise gehört und wann er abläuft.

• Dieses Suchtool hilft
• wem er möglicherweise
• wann er

DE Das Einzige, was dich etwas kostet, ist die Registrierung des Domain-Namens, damit er dir gehört

• Einzige
• dich etwas kostet
• Registrierung des Domain-Namens
• damit er dir

DE Magento ist eine der Top Open Source E-Commerce-Plattformen, die heute auf dem Markt verfügbar sind. Adobe besitzt diese leistungsstarke CMS-Software seit 2018. Es wird geschätzt, dass mehr als 250.000 Händler weltweit die Plattform nutzen.

• Top Open Source
• CMS-Software seit
• geschätzt

DE Inhaber und Geschäftsführer bei Dysertacje.pl

• Inhaber

DE Dauer wird vom Website-Betreiber konfiguriert. Standardkonfiguration: 180 Tage

• konfiguriert
• Standardkonfiguration
• Tage

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

• Dokumenten
• Eigentümer
• Umfang
• SAP-Codes
• eingebettet

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

• Bist du Inhaber
• Kleinunternehmens
• GoFundMe-Kampagne zu dessen
• kannst du jederzeit
• eigene Kampagne starten

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Strafe des Meineids
• Namen des Inhabers

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

• Erklärung
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des Materials
• Urheberrechtsinhaber
• seinem Vertreter
• Gesetz genehmigt

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ermöglicht den Zugriff auf iCloud-Konten nur für Geräte, denen Sie vertrauen (ein Gerät, das Sie besitzen und auf das Sie Zugriff haben)

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• ermöglicht den Zugriff
• denen Sie vertrauen
• Gerät
• besitzen

DE Avaya (aktueller Eigentümer der BCM-Produktpalette)

• Avaya

DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.

• Bridgeman Images besitzt
• Fotografien der Agentur
• Sammlung von Fotografien
• Jahren
• heute sehr beliebt

DE Mit der Sperrfunktion können Sie jegliche Aktion auf der Instanz blockieren. Nur dem Inhaber der Instanz ist es dann möglich, Aktionen auf ihr auszuführen. Im Team lässt es sich dadurch völlig entspannt arbeiten.

• Sperrfunktion können Sie
• blockieren
• Inhaber der Instanz
• dann möglich
• Aktionen auf ihr
• dadurch völlig entspannt

DE Mit FCrDNS beweisen Sie, dass Ihre IP-Adresse eine Senderdomain verwendet, die Ihnen gehört

• FCrDNS beweisen Sie
• IP-Adresse eine Senderdomain
• Ihnen gehört

DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann

• verbreiteter Internet-Eintrag
• angibt
• wem eine Domain
• ihm in Kontakt

DE Atomic Wallet speichert keine Ihrer privaten Daten, so dass Sie der alleinige Eigentümer Ihrer Schlüssel und Ihres Guthabens sind

• Atomic Wallet speichert
• Ihrer privaten Daten
• alleinige Eigentümer Ihrer

DE Das bedeutet, dass Sie alleine Ihre Backup-Phrase und Ihre privaten Schlüssel besitzen und somit die volle Kontrolle über Ihr Geld haben

• bedeutet
• alleine Ihre Backup-Phrase
• privaten Schlüssel besitzen
• somit die volle

DE Betrachten Sie ihn als eine Art Login-Passwort zu Ihrem Bankkonto: wer auch immer ihn besitzt, kann auf Ihr Geld zugreifen..

• Betrachten Sie ihn
• Bankkonto
• wer auch immer
• besitzt
• Ihr Geld

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

• Jahre her
• Warten gelohnt
• Genau darum geht
• neuem

DE Finden Sie schöne Inselvillen. Sowohl exklusive Objekte als auch günstigere Urlaubsunterkünfte sind auf Aruba im Angebot.

• schöne Inselvillen
• Sowohl exklusive Objekte

DE Beim Urlaub in der Karibik liegt es voll im Trend, sich für Privatunterkünfte zu entscheiden, die entweder von den Eigentümern selbst (VBRO) oder von Privatunternehmen vermietet werden

• liegt es voll
• Trend
• Privatunterkünfte zu entscheiden
• selbst
• VBRO

DE Für den in Detroit lebenden Fotografen war es ein Traumauftrag: Eine Print- und TV-Kampagne für GMC über die Verbindung zwischen LKW und Fahrer

• Detroit lebenden Fotografen
• Traumauftrag
• Print-
• TV-Kampagne für GMC
• Verbindung zwischen LKW
• Fahrer

DE (Pocket-lint) - Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt. Jetzt in neuem Besitz, hat es einen neuen Fernseher, zwei Soundbars und einen Subwoofer angekündigt.

• Pocket-lint
• kurzen Pause zurückgekehrt
• neuem Besitz
• neuen Fernseher
• zwei Soundbars
• Subwoofer

DE Statuscode 1 - Diese Tankstelle wird vom Stationsbesitzer verifiziert.

• Statuscode

DE Statuscode 1Diese Tankstelle wird vom Stationsbesitzer verifiziert.

• Stationsbesitzer

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

• Indigo führte weiterhin
• erfahren
• funktionierte

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer