Hire a translator I am translator

Translate "repository" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repository" from German to Dutch

Translations of repository

"repository" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

repository informatie map opslagplaats repository stap

Translation of German to Dutch of repository

German
Dutch

DE Wähle als Repository type (Repository-Typ) die Option Git aus. Denke daran: Der Repository-Typ lässt sich nicht mehr ändern, sobald du auf Create repository (Repository erstellen) geklickt hast.

NL Kies Git voor het Type repository. Houd er rekening mee dat je het type repository niet kunt wijzigen nadat je op Repository aanmaken hebt geklikt.

German Dutch
repository repository
git git
ändern wijzigen
geklickt geklikt
wähle kies
typ type
sobald
hast je
nicht niet
auf op
du hebt
der het

DE Nur der Verantwortliche für ein Repository kann das Repository löschen. Gehört das Repository zu einem Team, kann es von einem Administrator gelöscht werden.

NL De eigenaar van de repository is de enige persoon die de repository kan verwijderen. Als de repository tot een team behoort, kan een beheerder de repository verwijderen.

German Dutch
repository repository
löschen verwijderen
gehört behoort
administrator beheerder
team team
kann kan
der de
ein een
zu tot
von van

DE Klicke auf Create repository (Repository erstellen). Bitbucket erstellt nun dein Repository und führt es auf der Seite Overview (Übersicht) auf.

NL Klik op Repository aanmaken. Bitbucket maakt je repository aan en toont de pagina Overzicht.

German Dutch
klicke klik
repository repository
bitbucket bitbucket
seite pagina
und en
auf op
dein de

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

German Dutch
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

German Dutch
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

German Dutch
repository repository
zentrale centrale
verwenden gebruikt
bietet geeft
entwickler ontwikkelaar
anstatt in plaats van
jedem een
zu van
als

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

German Dutch
repository repository
zentrale centrale
bietet geeft
entwickler ontwikkelaar
anstatt in plaats van
verwenden gebruikt
jedem een
als
zu aan

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.

German Dutch
klicke klik
repository repository
importieren importeren
die de
auf verder
kannst kunt

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

German Dutch
seitenleiste zijbalk
repository repository
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
links links
an op
der de

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

German Dutch
namen naam
in in
repository repository
verzeichnis map
noch nog
demselben een
wenn als
hast je
lokale lokale
leer de

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

German Dutch
repository repository
zentrale centrale
bietet geeft
entwickler ontwikkelaar
anstatt in plaats van
verwenden gebruikt
jedem een
als
zu aan

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.

German Dutch
klicke klik
repository repository
importieren importeren
die de
auf verder
kannst kunt

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

German Dutch
seitenleiste zijbalk
repository repository
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
links links
an op
der de

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

German Dutch
namen naam
in in
repository repository
verzeichnis map
noch nog
demselben een
wenn als
hast je
lokale lokale
leer de

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

German Dutch
repository repository
zentrale centrale
verwenden gebruikt
bietet geeft
entwickler ontwikkelaar
anstatt in plaats van
jedem een
zu van
als

DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).

NL Je kunt verder de standaardinstellingen laten staan. Klik vervolgens op Repository importeren.

German Dutch
klicke klik
repository repository
importieren importeren
die de
auf verder
kannst kunt

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;

German Dutch
seitenleiste zijbalk
repository repository
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
links links
an op
der de

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

German Dutch
namen naam
in in
repository repository
verzeichnis map
noch nog
demselben een
wenn als
hast je
lokale lokale
leer de

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

German Dutch
repository repository
benutzer gebruiker
team team
oder of
jedes een
gehört behoort
ist is
die geval
der de
zu tot

DE Schaue dir nun dein neues Repository genauer an. Aktuell solltest du dich auf der Repository-Seite Overview (Übersicht) befinden:

NL Neem de tijd om de repository die je net hebt aangemaakt te inspecteren. Je zou op de pagina Overzicht van de repository moeten zijn:

German Dutch
repository repository
seite pagina
solltest je
an op
dein de

DE Klicke in der globalen Seitenleiste auf das + -Symbol und wähle Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

NL Klik op het pictogram + in de zijbalk en selecteer Deze repository klonen.

German Dutch
seitenleiste zijbalk
repository repository
symbol pictogram
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
auf op
der de

DE Mit git pull wird die Datei aus deinem Remote-Repository (Bitbucket) über einen einzigen Befehl mit deinem lokalen Repository zusammengeführt.

NL Met de opdracht git pull wordt het bestand van je externe repository (Bitbucket) in één keer samengevoegd in je lokale repository.

German Dutch
git git
datei bestand
bitbucket bitbucket
befehl opdracht
lokalen lokale
repository repository
mit in
wird wordt
remote externe
über van

DE Rufe mit git status die Ergebnisse des Merge ab. Wie du siehst, ist dein lokales Repository deinem Remote-Repository jetzt um 1 Commit voraus. Die Ausgabe wird in etwa wie folgt aussehen:

NL Voer git status in om de resultaten van je merge te zien. Deze geven aan dat je lokale repository één stap voor is op je externe repository. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

German Dutch
git git
status status
lokales lokale
repository repository
folgt volgt
remote externe
in in
voraus voor
ergebnisse resultaten
siehst zien
dein de
etwa ongeveer
ist is
aussehen deze

DE Das Schaubild unten verdeutlicht den Prozess. Du siehst, was geschieht, wenn in deinem lokalen Repository Änderungen vorhanden sind, die im zentralen Repository fehlen, und du diese Änderungen in Bitbucket pushst.

NL Dit diagram laat zien wat er gebeurt als je lokale repository wijzigingen bevat die de centrale repository niet heeft, en je die wijzigingen naar Bitbucket pusht.

German Dutch
geschieht gebeurt
lokalen lokale
repository repository
zentralen centrale
bitbucket bitbucket
und en
was wat
siehst zien
fehlen niet
in naar
wenn als
den de

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

NL Dit komt omdat de branch future-plans nooit interactie heeft gehad met de externe repository, alleen de wijziging die we hebben aangemaakt en gecommit.

German Dutch
interaktionen interactie
branch branch
remote externe
repository repository
und en
nur alleen

DE Statt eine Arbeitskopie in ein zentrales SVN-Repository auszuchecken, pushst oder pullst du Commits von einem Repository in ein anderes.

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

German Dutch
statt in plaats van
zentrales centrale
repository repository
in in
oder of
ein een
von van
einem de

DE Wenn du etwa ein Git-Repository als "zentrales" Repository definierst, kannst du einen zentralen Workflow mithilfe von Git replizieren

NL Door bijvoorbeeld simpelweg één Git-repo aan te wijzen als de 'centrale' repository kun je een gecentraliseerde workflow repliceren met behulp van Git

German Dutch
repository repository
workflow workflow
replizieren repliceren
git git
zentralen centrale
mithilfe met
wenn als
ein een
als
zentrales gecentraliseerde
von van

DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.

NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.

German Dutch
git-repository git
verlauf geschiedenis
repository repository
umgebung omgeving
und en
ist is
vom de

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

German Dutch
öffentliches openbare
repository repository
main main
und en
ist is
der de

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.

German Dutch
code code
sieh bekijk
svn svn
repository repository
rss rss
oder of
an op
den de

DE Mit nur einem Klick kannst du zur Repository-Ansicht wechseln, um Diffs und den Verlauf anzuzeigen und den zugehörigen Code zu durchsuchen.

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

German Dutch
klick klik
wechseln ga
verlauf geschiedenis
zugehörigen gerelateerde
code code
durchsuchen bladeren
und en
zu om
zur te
den de

DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

German Dutch
erstelle creëer
zusammenarbeit samenwerken
arbeitsbereich workspace
kollegen teamleden
und en
an toe
ein een
deine je

DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

German Dutch
paketen pakketten
abhängigkeiten afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
download gedownload
und en
an op
dem de
mehr is
zu over

DE Der beste Weg dafür ist, es das Repository auf GitHub zu forken und eine Pull Request zu senden.

NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.

German Dutch
repository repository
github github
request aanvraag
und en
zu om
ist is
auf op
senden sturen
der de

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem das richtige Repository enthält.

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.

German Dutch
installation installatie
betriebssystem besturingssysteem
repository repository
schritt stap
sicher zorgen
richtige juiste
vor voordat
der de
dass dat
enthält heeft

DE Schritt 1: Aktualisieren Sie das DNF-Paket-Repository mit dem folgenden Befehl:

NL Stap 1: Werk de DNF-pakketrepository bij met de volgende opdracht:

German Dutch
befehl opdracht
schritt stap
mit met
dem de
folgenden de volgende

DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten

NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

German Dutch
große grote
bereitstellungen implementaties
aws aws
azure azure
kunden klanten
wählen kiezen
tableau tableau
extern extern
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
repository opslagplaats
gehostet gehost
hosten hosten
für voor
oder of
ihr hun
können kunnen
werden worden

DE Erstellen Sie ein Repository für Ihre Softwarebausteine in Form von Docker-Images oder Helm-Charts.

NL Beheer een opslagplaats voor uw softwarestenen, in de vorm van Docker-afbeeldingen of Helmdiagrammen.

German Dutch
repository opslagplaats
in in
form vorm
für voor
oder of
ihre uw
sie de
ein een
von van

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.

German Dutch
boards borden
leicht eenvoudig
bedienen gebruik
klicke klik
seitenleiste zijbalk
in in
kostenfrei gratis
und en
auf op
zu naar
der de

DE Ein Repository ist ein VCS-spezifischer Ausdruck für das Verfolgen eines Dateisystems mit einem VCS

NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt

German Dutch
repository repository
vcs vcs
ist is
ein een
mit en

DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.

NL Weet je welke versiebeheersoftware je nodig hebt? Dan kun je nu onze handleiding gebruiken om de juiste coderepository voor je team te kiezen.

German Dutch
leitfaden handleiding
wähle kiezen
team team
passende juiste
brauchst hebt
jetzt nu
du brauchst nodig
weiß weet
für voor
weißt weet je
welche welke
dein de

DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

German Dutch
bitbucket bitbucket
benachrichtigt bericht
klick klik
sofort direct
werden worden
für voor
einem één
mit en
zu maak

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.

German Dutch
boards borden
leicht eenvoudig
bedienen gebruik
klicke klik
seitenleiste zijbalk
in in
kostenfrei gratis
und en
auf op
zu naar
der de

DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

German Dutch
paketen pakketten
abhängigkeiten afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
download gedownload
und en
an op
dem de
mehr is
zu over

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.

German Dutch
benutzer gebruikers
lizenzen licenties
unterstützen ondersteunen
anderen andere
und en
alle alle
unbegrenzte onbeperkte
repository repository
für voor
anzahl een
pro per

DE In der Repository-Ansicht werden alle Repositorys aufgelistet, auf die du zugreifen kannst.

NL In de weergave 'Repositories' staan alle repositories die je kan openen.

German Dutch
repositorys repositories
ansicht weergave
in in
alle alle
zugreifen openen
werden kan
der de

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

German Dutch
zuletzt recent
aktualisierten bijgewerkte
liste de
repository repository
mit op

DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

German Dutch
namen naam
suchen zoeken
projekt project
filtern filteren
besitzer eigenaar
auch ook
oder of
liste de
repository repository
kannst kunt

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.

German Dutch
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repository
erhältst krijg
verfolgen bijhouden
und en
wenn als
auch ook
hier hier
projekts project
ein een
deines je

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

Showing 50 of 50 translations