NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
"project" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Dutch | German |
---|---|
moet | müssen |
project | projekt |
kiezen | auswählen |
bureau | agentur |
genoemd | bezeichnet |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Dutch | German |
---|---|
moet | müssen |
project | projekt |
kiezen | auswählen |
bureau | agentur |
genoemd | bezeichnet |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
simpel | einfach |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
zowel | sowohl |
project | projekt |
zwaar | stark |
achter | dahinter |
NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
amplexor | amplexor |
genomineerd | nominiert |
project | project |
international | international |
management | management |
NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
genomineerd | nominiert |
project | project |
international | international |
management | management |
NL U kunt de cloud ook op een project-voor-project basis gebruiken, om verwachte pieken in dataverkeer op te vangen door alleen nieuwe virtuele servers te implementeren als ze nodig zijn.
DE Alternativ ist es auch möglich, die Cloud je nach Projekt einzusetzen, um erwartete Traffic-Lastspitzen zu bewältigen und bei Bedarf weitere virtuelle Server zu deployen.
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
verwachte | erwartete |
virtuele | virtuelle |
servers | server |
nodig | bedarf |
kunt | möglich |
project | projekt |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
werd | wurde |
omgedoopt | umbenannt |
uitgebracht | veröffentlicht |
versie | version |
steun | unterstützung |
free | free |
software | software |
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste
Dutch | German |
---|---|
tijdlijn | zeitplan |
project | projekt |
erg | sehr |
bank | bank |
bijgewerkte | aktualisierte |
versie | version |
maanden | monate |
NL Project kick-off initiële bespreking met een expert om u te helpen met de start van uw project
DE Projektstart Erstes Treffen mit einem Experten, um Ihnen beim Start Ihres Projekts zu helfen
Dutch | German |
---|---|
project | projekts |
expert | experten |
helpen | helfen |
start | start |
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
september | september |
start | startet |
bronnen | ressourcen |
gemaakt | erstellt |
oclc | oclc |
gratis | kostenlose |
bibliotheken | bibliotheken |
soorten | arten |
maten | größen |
NL We bestuderen samen uw project om te bepalen welke infrastructuurblokken en welke architectuur het beste bij uw project passen.
DE Wir analysieren Ihr Projekt gemeinsam, um sowohl die Infrastrukturkomponenten als auch die Architektur zu ermitteln, die am besten für Ihr Projekt geeignet sind.
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
passen | geeignet |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
DE Wie viele Commits werden während des gesamten Projekts durchgeführt? Besteht das Projekt bereits seit längerer Zeit, sodass das Herunterladen des Verlaufs eine ganze Weile dauern kann?
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
team | teams |
broncode | quellcode |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?
Dutch | German |
---|---|
stadium | phase |
betrokken | beteiligt |
keuze | auswahl |
technologie | technologie |
of | oder |
gekozen | gewählt |
aanbevolen | empfohlen |
recente | letzten |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
Dutch | German |
---|---|
deelnemers | teilnehmer |
project | project |
exclusief | exklusiven |
NL De handzender Multi kan niet in een eNet SMART HOME-project worden gebruikt, maar alleen in een eNet-project.
DE Der Handsender Multi kann ich nicht in einem eNet SMART HOME Projekt, sondern nur in einem eNet Projekt genutzt werden.
Dutch | German |
---|---|
de | der |
multi | multi |
in | in |
smart | smart |
gebruikt | genutzt |
enet | enet |
home | home |
project | projekt |
NL Meer te weten komen over de Gira Project AssistantNu de Gira Project Assistant downloaden
DE Mehr über den Gira Projekt Assistent erfahrenJetzt den Gira Projekt Assistent herunterladen
Dutch | German |
---|---|
de | den |
gira | gira |
project | projekt |
downloaden | herunterladen |
NL Duurzaamheid ? Duurzaamheid is volledig geïntegreerd in de manier waarop we voor en met onze klanten werken; elk project is een project met potentiële impact.
DE Nachhaltigkeit – Nachhaltigkeit ist vollständig in die Art und Weise integriert, wie wir für und mit unseren Kund:innen arbeiten; jedes Projekt ist ein Projekt mit potenziellen Auswirkungen.
Dutch | German |
---|---|
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
geïntegreerd | integriert |
potentiële | potenziellen |
impact | auswirkungen |
NL Test uw nieuwe project met behulp van FandangoSEO (Voeg uw site toe bij Project Configuratie - tabblad Staging) en vind eventuele fouten.
DE Testen Sie Ihr neues Projekt mit FandangoSEO (Fügen Sie Ihre Website unter Projektkonfiguration - Registerkarte "Staging" hinzu) und finden Sie alle Fehler.
Dutch | German |
---|---|
test | testen |
nieuwe | neues |
project | projekt |
fandangoseo | fandangoseo |
site | website |
tabblad | registerkarte |
en | und |
vind | finden |
eventuele | alle |
fouten | fehler |
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
DE ALDI SÜD engagiert sich für dieses Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten. Ein weiteres Projekt, das ALDI SÜD unterstützt, versorgt 39.000 Haushalte in Kambodscha mit Keramik-Wasserfiltern.
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
dorpen | dörfer |
schoon | sauberes |
drinkwater | trinkwasser |
gesteund | unterstützt |
huishoudens | haushalte |
NL Om alle uitstoot te compenseren en het fruit klimaatneutraal te maken, steunt Port International twee van onze klimaatbeschermingsprojecten: een project voor schoon drinkwater in Cambodja en een project voor bosbehoud in Peru.
DE Um die gesamten Emissionen auszugleichen und die Früchte klimaneutral zu stellen, unterstützt Port International zwei unserer Klimaschutzprojekte: ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Kambodscha und ein Waldschutzprojekt in Peru.
Dutch | German |
---|---|
uitstoot | emissionen |
fruit | früchte |
steunt | unterstützt |
port | port |
international | international |
project | projekt |
schoon | sauberes |
drinkwater | trinkwasser |
NL Volledige project- en financiële transparantie bij iedere order via onze gedetailleerde project tracker.
DE Mit unserer detaillierten Projektübersicht haben Sie volle Projekt- und Kostentransparenz bei jedem Auftrag.
Dutch | German |
---|---|
volledige | volle |
en | und |
gedetailleerde | detaillierten |
project | projekt |
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
DE Sie möchten sich noch nicht auf eine langfristige Zusammenarbeit festlegen und benötigen ein Angebot für ein Einzelprojekt? Schildern Sie uns Ihr Projekt und wir werden uns mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen melden.
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
offerte | angebot |
project | projekt |
leg | festlegen |
NL Mind mappen zijn visuele organisatoren die een fantastisch visueel overzicht geven van je gehele project en zorgen ervoor dat alle leden van het project altijd op dezelfde pagina zijn
DE Mindmaps strukturieren Informationen visuell und sorgen dafür, dass Projektmitarbeiter alle Projektdetails stets im Blick haben
Dutch | German |
---|---|
zijn | haben |
en | und |
zorgen | sorgen |
altijd | stets |
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
DE Für all jene, die ein umfassenderes Projektmanagement-Tool benötigen, gibt es MeisterTask – eine intuitive Online-App, die sich nahtlos mit MindMeister verbinden lässt.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
naadloos | nahtlos |
NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.
DE Für umfangreichere Projekte können Sie außerdem MindMeisters Integration mit dem Projektmanager MeisterTask nützen, die Ihre Maps direkt mit agilen Projekt-Boards verbindet und Tasks synchronisiert.
Dutch | German |
---|---|
kan | können |
integreren | integration |
synchroniseren | synchronisiert |
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
tijd | wenn |
diepe | tiefe |
project | projekt |
afgerond | abgeschlossen |
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
Dutch | German |
---|---|
structuur | struktur |
project | projekt |
verschillen | unterschiedlich |
opnemen | aufnehmen |
bekijk | schau |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
graag | gerne |
beschermen | schutz |
project | project |
minimaal | mindestens |
Dutch | German |
---|---|
project | project |
inleiding | einführung |
wereldwijde | globale |
beweging | bewegung |
beschermen | schutz |
cursus | kurs |
NL Een project is een adres waarvoor je een zonnesysteem wilt ontwerpen. Je kan meerdere legplannen maken voor een project, n ieder legplan heeft een unieke offerte.
DE Ein Projekt ist eine Adresse, für die Sie eine Solaranlage entwerfen möchten. Ein Projekt kann mehr als ein Design haben, und jedes Design hat einen eigenen Vorschlag.
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
adres | adresse |
wilt | möchten |
kan | kann |
NL Met de Gira Project Assistant kunnen meerdere projectvensters tegelijkertijd worden geopend. Voor een beter overzicht kunt u op twee beeldschermen tegelijk aan een project werken.
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
beter | besseren |
NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.
DE Infolge der hervorragenden Produktivität und der Fähigkeit von Hays, das Projekt weltweit zu unterstützen, wurde das Projekt für die internationale Investmentbank weltweit noch einmal durchgeführt.
Dutch | German |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
vermogen | fähigkeit |
project | projekt |
NL Met LanguageWire sla je eenvoudig project templates op voor later. Wanneer je met een project template werkt, worden je projectbriefing, referentiemateriaal, doeltalen en andere projectinformatie opgeslagen en is dit allemaal meteen klaar voor gebruik.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | leicht |
andere | andere |
NL Jazeker! U kunt meerdere projecten aanmaken onder één klant, zodat u uw aantekeningen, facturen en offertes per project kunt groeperen. U kunt ook meerdere contactpersonen toevoegen aan elk project.
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
jazeker | ja |
aanmaken | erstellen |
klant | kunden |
aantekeningen | notizen |
facturen | rechnungen |
contactpersonen | kontakte |
toevoegen | hinzufügen |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
Dutch | German |
---|---|
factuur | rechnungen |
offerte | angeboten |
NL 1 abonnement = 1 project Afhankelijk van het abonnement dat u heeft gekozen, kunt u uw project mogelijk op meerdere platforms (web, iOS, Android) publiceren
DE 1 Abonnement = 1 Projekt Je nach gewähltem Abonnement können Sie Ihr Projekt auf verschiedenen Plattformen (Web, iOS, Android) veröffentlichen
Dutch | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
project | projekt |
platforms | plattformen |
web | web |
ios | ios |
android | android |
publiceren | veröffentlichen |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
project | projekts |
code | code |
impact | auswirkungen |
uitdagingen | herausforderungen |
nemen | und |
geverifieerd | überprüft |
NL Dit project maakt deel uit van Amsterdams ambitieuze plan om 's werelds eerste emissievrije stad te worden in 2025. Wij vroegen daarom Project Manager van Amsterdam Elektrisch, Bart Vertelman, om ons meer te vertellen over deze enorme aanbesteding.
DE Die Investition in Schnellladelösungen (DC) kann eine große Chance für Ihr Unternehmen sein, aber wo fangen Sie an und worauf sollten Sie achten?
Dutch | German |
---|---|
maakt | kann |
enorme | große |
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
Dutch | German |
---|---|
structuur | struktur |
project | projekt |
verschillen | unterschiedlich |
opnemen | aufnehmen |
bekijk | schau |
NL Loop deze vergaderingen binnen met een professionele tijdlijn, Gantt-diagram of project roadmap zodat iedereen een duidelijk overzicht heeft van hoe het project het doet
DE Gehen Sie mit einer professionellen Zeitleiste, einem Gantt-Diagramm oder einer Projekt-Roadmap in diese Besprechungen (oder wählen Sie sich aus), damit jeder einen klaren Überblick über die Projektdurchführung hat
Dutch | German |
---|---|
vergaderingen | besprechungen |
professionele | professionellen |
tijdlijn | zeitleiste |
project | projekt |
duidelijk | klaren |
NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
amplexor | amplexor |
genomineerd | nominiert |
project | project |
international | international |
management | management |
NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
genomineerd | nominiert |
project | project |
international | international |
management | management |
NL U kunt de cloud ook op een project-voor-project basis gebruiken, om verwachte pieken in dataverkeer op te vangen door alleen nieuwe virtuele servers te implementeren als ze nodig zijn.
DE Alternativ ist es auch möglich, die Cloud je nach Projekt einzusetzen, um erwartete Traffic-Lastspitzen zu bewältigen und bei Bedarf weitere virtuelle Server zu deployen.
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
verwachte | erwartete |
virtuele | virtuelle |
servers | server |
nodig | bedarf |
kunt | möglich |
project | projekt |
NL We bestuderen samen uw project om te bepalen welke infrastructuurblokken en welke architectuur het beste bij uw project passen.
DE Wir analysieren Ihr Projekt gemeinsam, um sowohl die Infrastrukturkomponenten als auch die Architektur zu ermitteln, die am besten für Ihr Projekt geeignet sind.
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
passen | geeignet |
Showing 50 of 50 translations