Translate "einzusetzen" to Dutch

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• Lage
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

• unterstützt diesen dynamischen
• flexiblen
• Zeit sinnvoller

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• globale gemeinnützige Organisation
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Es ist eine äußerst benutzerfreundliche Lösung, die die Systemnutzung fördert und Nicht-IT-Experten die Möglichkeit gibt, ihre Tools autark einzusetzen.

• äußerst benutzerfreundliche Lösung
• Systemnutzung fördert
• Nicht-IT-Experten die Möglichkeit
• Tools autark

DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.

• geschult
• eingegliedert
• wo Sie Gelegenheit
• Gruppe

DE Besonders ein Bericht hat ihm geholfen, die Herausforderungen der Archivierung zu verstehen und sich für den Einsatz von Spezialsammlungen in traditionellen und Online-Kursen einzusetzen.

• Besonders ein Bericht
• ihm geholfen
• Herausforderungen der Archivierung
• verstehen
• Einsatz von Spezialsammlungen
• traditionellen
• Online-Kursen

DE Sparen Sie Zeit und Geld. Konzentrieren Sie sich mit Ihrem Team ganz darauf, Cloud-basierte Anwendungen zu erstellen und einzusetzen. Wählen Sie aus einer breiten Palette

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• Ihrem Team ganz
• einzusetzen
• breiten Palette

DE Alternativ ist es auch möglich, die Cloud je nach Projekt einzusetzen, um erwartete Traffic-Lastspitzen zu bewältigen und bei Bedarf weitere virtuelle Server zu deployen.

• möglich
• einzusetzen
• Bedarf weitere virtuelle

DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,

• Design Crowd-Künstler wurden
• Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen
• unerwartete

DE Um die Nachfrage und Erwartungen globaler Kund:innen und Konsument:innen zu erfüllen, kommen sie nicht darum herum, für die Herstellung und Distribution ihrer Produkte modernste digitale Technologien einzusetzen.

• Nachfrage
• Erwartungen globaler
• erfüllen
• herum
• Herstellung
• Distribution ihrer Produkte
• digitale Technologien

DE Als andere Abteilungen bei Udemy sahen, welchen Erfolg das Team von Mozes mit Zendesk Support hatte, entschloss man sich dort, Zendesk Support zur Unterstützung der eigenen Mitarbeiter einzusetzen

• sahen
• Mozes mit Zendesk
• hatte
• eigenen Mitarbeiter einzusetzen

DE Es ist äußerst wirksam, verschiedene Social-Media-Plattformen zur Bewerbung deiner Spendenaktion einzusetzen.

• äußerst wirksam
• deiner Spendenaktion

DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.

• unseren Produkten erhalten
• Problemlösung einzusetzen
• machen die Datenanalyse
• einfach
• schön
• nützlich

DE Erfahre, wie die AFAS-Software die Kundenbeziehungen verbessert, indem sie mehr Kontaktmomente hat und Kunden dabei hilft, ihre Produkte erfolgreicher einzusetzen.

• Erfahre
• AFAS-Software die Kundenbeziehungen
• Kunden dabei hilft
• Produkte erfolgreicher

DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.

• Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin
• Ihnen
• Klick ein Mopinion-Feedback-Formular
• visuellem Feedback direkt
• Ihrer WordPress-Website einzusetzen
• Kein Problem

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen

• OCLC
• Namen des OCLC-Verbunds
• dafür verantwortlich
• Mitgliedern beigetragenen Daten
• Unterstützung seines Auftrags
• Nutzen des Verbunds

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

• Inspiriert von Oprahs
• Menschen zu verbinden
• stärken
• Zweck im mobilen
• einzusetzen

DE Nur wenige Klicks genügen, um Ihr Modell einzusetzen

• wenige Klicks genügen
• Ihr Modell einzusetzen

DE Engagiere dich freiwillig. Bestimmte ehrenamtliche Positionen wie Pfadfinderleiter, Trainer oder Nachhilfelehrer erlauben dir, deine Skills einzusetzen und dabei anderen zu helfen.[9]

• Engagiere dich freiwillig
• Bestimmte ehrenamtliche Positionen
• Pfadfinderleiter
• Trainer
• Nachhilfelehrer erlauben dir
• deine Skills einzusetzen

DE Versuche deine Beine einzusetzen, um mehr Kraft für diesen Wurf zu bekommen, sonst verwendest du nur deine Hände/Arme und es wird sehr schwer.

• Versuche deine Beine
• Kraft für diesen
• bekommen
• deine Hände
• Arme
• sehr

DE Eine der Fähigkeiten, die Sie haben, besteht darin, die Frontkamera während des Spiels einzusetzen und Ihr Gesicht im Spiel zu haben

• Fähigkeiten
• besteht darin
• einzusetzen

DE Discovery und seine fünf Besatzungsmitglieder arbeiteten daran, das Hubble-Weltraumteleskop einzusetzen

• Discovery
• seine fünf Besatzungsmitglieder
• daran
• Hubble-Weltraumteleskop einzusetzen

DE Glücklicherweise können Sie mit der Fähigkeit, Waffen mit zwei Waffen einzusetzen, das Gewehrfeuer überlappen und weiter schießen, während Sie leere Waffen nachladen.

• Glücklicherweise können Sie
• Fähigkeit
• Waffen mit zwei
• einzusetzen
• Gewehrfeuer überlappen
• weiter schießen
• während Sie leere

DE Nissay Asset Management war beeindruckt, wie einfach es für sie war, Splashtop On-Prem intern einzusetzen

• Nissay Asset Management
• beeindruckt
• war
• Splashtop On-Prem intern

DE Lernen ihre Schwächen und Stärken gründlich kennen und sie bewusst einzusetzen

• Lernen ihre Schwächen
• Stärken gründlich kennen
• bewusst einzusetzen

DE Beginnen Sie noch heute, Flipsnack für die interne Kommunikation einzusetzen.

• Kommunikation

DE Beginnen Sie noch heute, Flipsnack für die Markenkommunikation einzusetzen

• einzusetzen

DE Wenn Sie Micha am Telefon haben, werden Sie es wissen! Als Verkäufer und Niederländer weiß er besser als jeder andere, seinen Charme einzusetzen. Lernen Sie unseren Technischen Verkaufsleiter für die Niederlände kennen!

• Micha am Telefon
• wissen
• Verkäufer
• Niederländer weiß er
• jeder andere
• seinen Charme einzusetzen
• Lernen Sie unseren
• kennen

DE Für die meisten Unternehmen ist es nicht machbar, Supportmitarbeiter rund um die Uhr einzusetzen

• machbar
• Uhr einzusetzen

DE Die neue Suite ist ein Komplettpaket mit leistungsfähigen Kommunikations-Tools in einer radikal einfachen Lösung, die leicht zu erwerben, einzurichten, einzusetzen und zu nutzen ist.

• radikal einfachen Lösung
• leicht zu erwerben
• einzurichten
• einzusetzen
• nutzen

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

• Fähigkeit
• Licht einzusetzen
• gestalten
• steht in direktem

DE „Es ist wichtig, Licht sehr präzise und gleichzeitig sehr einfach einzusetzen“, erklärt er.

• wichtig
• Licht sehr präzise
• gleichzeitig sehr einfach
• erklärt

DE Die Praxis, Abbildungen und Diagramme einzusetzen, um aufwendige Daten darzustellen oder Vorgehensweisen zu vereinfachen, sodass es für Unternehmen und ihren Mitarbeitern leichter fällt, Projekte zu planen, auszuführen und zu prüfen.

• Praxis
• Abbildungen
• Diagramme einzusetzen
• aufwendige Daten darzustellen
• Vorgehensweisen zu vereinfachen
• ihren Mitarbeitern leichter
• Projekte zu planen
• auszuführen

DE Lerne praxisnahe Möglichkeiten kennen, die Ahrefs SEO-Tools und -Berichte für dein SEO einzusetzen.

• Lerne praxisnahe Möglichkeiten
• Ahrefs SEO-Tools
• Berichte für dein

DE Die besten Tools und Daten bringen dir nichts, wenn du nicht weißt, wie du sie nutzen kannst. Unsere Video-Tutorials helfen dir dabei, Ahrefs besser im Onlinemarketing einzusetzen.

• besten Tools
• bringen dir nichts
• weißt
• nutzen kannst
• Video-Tutorials helfen dir

DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?

• einheitliches
• einfach zu nutzendes
• Software
• einfach zu lernen
• einfach einzuführen
• einfach einzusetzen

DE Tatsächlich gab es nie einen besseren Zeitpunkt, um E-Mail-Marketingstrategien zum eigenen Vorteil einzusetzen

• besseren Zeitpunkt
• E-Mail-Marketingstrategien zum eigenen
• einzusetzen

DE Am Ende des Kurses verfügt man über die Kenntnisse und Fertigkeiten, um in der örtlichen Umgebung oder im Ausland zu tauchen und sich für die Belange der Unterwasserwelt einzusetzen.

• Ende des Kurses
• Kenntnisse
• Fertigkeiten
• örtlichen Umgebung
• Ausland zu tauchen
• Belange der Unterwasserwelt

DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.

• PADI fördert wichtige
• umweltrelevante Maßnahmen
• hilft damit Tauchern
• Meere

DE Um sich nachhaltig für die Belange der Umwelt einzusetzen, wurde die Stiftung Project AWARE ins Leben gerufen.

• Umwelt einzusetzen
• Stiftung Project AWARE
• Leben

DE Parallels RAS bietet flexible Cloud-Bereitstellungsmodelle, die es Unternehmen ermöglichen, verschiedene Technologien in mehreren Szenarien einzusetzen. Dazu gehört auch die Integration von Azure Virtual Desktop.

• Parallels RAS bietet
• Cloud-Bereitstellungsmodelle
• Unternehmen ermöglichen
• Szenarien einzusetzen
• Integration von Azure

DE Mit unserem Fachwissen über Kulturen, unterstützen wir auch die Produzenten natürliche Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen einzusetzen.

• Produzenten natürliche Mittel
• Bekämpfung von Krankheiten
• Schädlingen

DE Ein Ökosystem mit über 800 Partnern weltweit und dem Ziel, es jedem Unternehmen zu ermöglichen, die nächste Generation von Cloud-Lösungen innovativ einzusetzen und deren Vorteile nachhaltig zu nutzen.

• weltweit
• Ziel
• innovativ einzusetzen
• deren Vorteile nachhaltig

DE Um die Metallleisten einzusetzen, müssen Sie diese lediglich mit Schrauben an der Wand befestigen

• Metallleisten einzusetzen
• befestigen

DE Die Herstellung textilschonender magnetischer Namensschilder ist nur eine Möglichkeit, diesen Scheibenmagneten einzusetzen.

• Herstellung textilschonender magnetischer
• Möglichkeit
• diesen Scheibenmagneten

DE DRÜCKE N, um den Nitro-Booster einzusetzen.

• DRÜCKE N
• Nitro-Booster

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

• Google Conversion Tracking
• genutzt um Conversions
• AdWords Kampagnen gezielt

DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt, das Kief aus Deinem Grinder gut einzusetzen

• Zeitpunkt
• Kief aus Deinem
• gut einzusetzen

DE Wenn du es behalten willst, Blissey es, aber denk daran, dass in Turnhallen mit hohem Umsatz (wie in Stadtzentren) dein Pokémon bald ausgeschaltet wird, also macht es wenig Sinn, dein mächtigstes einzusetzen.

• behalten willst
• denk daran
• Turnhallen mit hohem
• Stadtzentren
• dein Pokémon bald
• Sinn
• dein mächtigstes

DE Diese Grafikkarten sind auch teuer und machen Raytracing für die meisten Spieler nicht verfügbar, es sei denn, sie sind bereit, sich für modernste Technologie einzusetzen.

• sei denn
• bereit
• modernste Technologie