Translate "bevestigen" to German

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

• löschen
• grüne Bestätigungsknopf

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

• habe eine E-Mail
• Link zur Bestätigung
• Kontos erhalten
• Kontos klicke
• Meldung
• mein Konto bestätigt

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

• Meine Einstellungen bestätigen
• Einstellungen bestätigen

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

• habe eine E-Mail
• Link zur Bestätigung
• Kontos erhalten
• Kontos klicke
• Meldung
• mein Konto bestätigt

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

• löschen
• grüne Bestätigungsknopf

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

• Meine Einstellungen bestätigen
• Einstellungen bestätigen

DE Zur Bestimmung oder Überprüfung der Kontoinhaberschaft

• Bestimmung
• Überprüfung der Kontoinhaberschaft

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

• Bereitstellung
• Verbesserung
• App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• Produkte
• Services zu informieren
• Transaktionen abzuschließen

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

• Bereitstellung
• Verbesserung der App
• Services
• bzw
• nutzen möchten
• Identität zu bestätigen
• kontaktieren
• Ihnen eine Rechnung
• stellen

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

• Weise können Sie
• Website korrekt arbeitet
• abschließen

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

• anwenden
• bestätigen
• Festplatte ändern möchten
• umzusetzen

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit
• sodass Sie bestätigen
• Website korrekt funktioniert
• abschließen

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

• hast bereits einige
• abonniert
• hast deine Adresse
• bestätigt
• Registriere dich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.

• Dämpferhalterung bekommen

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

• etwas brauchen
• verlieren den zusätzlichen

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

• Ausleger ist stark
• Radius II ausgestattete
• halten
• Geräten gehören
• bedeutet
• Probleme mit etwas

DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils

• Loch zur Befestigung
• Karabiners
• Seils

DE Um eine Rechnung zu bezahlen, gibt der Kunde die Transaktionsdaten im Internet ein und klickt auf „Bestätigen“

• Rechnung zu bezahlen
• Kunde die Transaktionsdaten
• Bestätigen

DE Wir können weder bestätigen noch leugnen, dass dies unser erster Tweet ist.

• dies unser erster

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können

• Blockspeichergerät
• ähnlich einer USB-Festplatte

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

• Schritt
• Installieren Sie perl
• geben Sie
• Installation zu bestätigen

DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.

• Zugriff auf HTTP
• Ihr Server IP
• bestätigen
• PHP installiert

DE Geben Sie das Wort ein, "Ja", dann drücken Sie ENTER, um zu bestätigen

• dann drücken Sie
• bestätigen

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

• Schritt
• eigeneCloud anhängen
• MySQL in früheren

DE Durch Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten – zum Beispiel Kaufbestätigungen und Ticketlieferungen – sowie routinemäßige Transaktionsnachrichten für Anfragen wie das Zurücksetzen von Passwörtern.

• Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten
• Beispiel Kaufbestätigungen
• Ticketlieferungen

DE Und wie die Marketingspezialisten von Curology bestätigen können, ist der Einfluss auf das Umsatzwachstum größer, je zufriedener die Kunden werden.

• Marketingspezialisten von Curology
• größer

DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.

• Interesse am F-Secure
• erhalten in Kürze
• E-Mail zur Bestätigung
• Abonnements
• bekommen haben sollten
• überprüfen Sie bitte
• Ihren Spam
• Junk

DE Vielen Dank, dass Sie sich an den Kundendienst gewendet haben. Sie werden in Kürze eine automatische E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten. Unser Support-Techniker wird Sie so bald wie möglich kontaktieren.

• Vielen Dank
• Kürze eine automatische
• Bestätigung Ihrer Anfrage
• bald wie möglich

DE Wesentliche Komponenten sind mit unüblichen Tri-Point Schrauben befestigt.

• unüblichen Tri-Point Schrauben

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.

• Stretch-Release-Kleber befestigt
• lässt sich problemlos

DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.

• geben Sie Ihren

DE Wir sind davon überzeugt, dass Technologie den Nutzern zu Diensten sein muss, nicht umgekehrt, und bekräftigen hiermit unsere Vision: Innovation for Freedom.

• davon überzeugt
• Technologie den Nutzern
• Diensten sein muss
• umgekehrt
• Innovation for

DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.

• Apple zeigte ungewöhnlicherweise
• Uhr der Serie
• Veröffentlichungsdatum zu bestätigen

DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung

• Durchgesickerte Apple Watch
• bestätigen den neuen
• ersten großen Redesign
• seiner Veröffentlichung

DE Nun scheint Kuo zu bestätigen, dass Mini-LED der „Schwerpunkt der iPad-Linie im Jahr 2022“ und darüber hinaus sein wird.

• Nun scheint Kuo
• bestätigen
• Schwerpunkt der iPad-Linie
• Jahr

DE Wenn du ein "Mitglied" bist, musst du deine Zustimmung zu dieser Vereinbarung bestätigen, bevor du ein Konto eröffnest

• bist
• musst du deine
• Vereinbarung bestätigen
• eröffnest

DE Bei einer Transaktion mit hohem Risiko wird der Benutzer zur zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen.

• Transaktion mit hohem
• Benutzer zur zusätzlichen
• aufgefordert

DE Im Falle einer risikoreichen Transaktion wird der Benutzer zu einer zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen

• Falle einer risikoreichen
• Authentifizierung aufgefordert

DE Benutzer scannen einfach das auf ihrem Computer- oder Laptop-Bildschirm angezeigte Kryptogramm mit ihrem Hardware-Gerät ein, um sich anzumelden oder eine Transaktion zu bestätigen.

• Benutzer scannen einfach
• ihrem Computer-
• Laptop-Bildschirm angezeigte Kryptogramm
• anzumelden

DE Mit diesem Zertifikat wird bestätigt, dass der öffentliche Schlüssel tatsächlich der jeweiligen natürlichen Person oder Organisation zugeordnet ist.

• öffentliche Schlüssel tatsächlich
• jeweiligen natürlichen Person
• Organisation zugeordnet

DE Obwohl implizite Attribute keine Authentifizierungsfaktoren sind, da sie die Identität eines Benutzers nicht bestätigen oder eine Identitätsüberprüfung bieten, können sie dazu beitragen, die Barrieren gegen Cyberangriffe zu stärken.

• Obwohl implizite Attribute
• Identitätsüberprüfung bieten
• dazu beitragen
• Barrieren gegen Cyberangriffe

DE Identitätsprüfung: Bestätigung und Herstellung einer Verbindung zwischen der behaupteten Identität und der realen Existenz der Person, die den Beweis vorlegt.

• Identitätsprüfung
• Bestätigung
• Herstellung einer Verbindung
• behaupteten Identität
• Beweis

DE Profoto ist ebenfalls, auf Ihren Wunsch, verpflichtet zu bestätigen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie Ihnen Zugriff auf Informationen über die Verarbeitung zu gewähren

• Profoto ist ebenfalls
• Ihren Wunsch
• verpflichtet zu bestätigen
• ob Ihre personenbezogenen
• Verarbeitung zu gewähren

DE Die Farbfolien sind in vielen verschiedenen Farben verfügbar und lassen sich mühelos am Blitzkopf des A1X oder A1 anbringen.

• verschiedenen Farben verfügbar
• lassen sich mühelos

DE Prüfen Sie, ob die neue myInsight.war-Datei korrekt in Ihren Webapps-Ordner geladen wurde. Sie können anschließend unter „About“ in der myInsight-Webapp überprüfen, ob die richtige myInsight-Version installiert ist:

• Prüfen Sie
• korrekt in Ihren
• About
• myInsight-Webapp überprüfen
• ob die richtige
• installiert

DE Sie werden durch jahrelange Forschung und mehrere anerkannte Studien unterstützt, die ihre Wirksamkeit bestätigen. Und sie wurden gründlich getestet, sodass sie sicher in der Anwendung sind und keine Nebenwirkungen haben.

• jahrelange Forschung
• mehrere anerkannte Studien
• Wirksamkeit bestätigen
• wurden gründlich getestet
• sodass sie sicher
• Nebenwirkungen

DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.

• Chinesisch
• DeepL Übersetzer verfügbar
• Viele Journalisten testen
• Übersetzungssystem
• bestätigen
• Sprachen deutlich besser