Hire a translator I am translator

Translate "beweis" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beweis" from German to Dutch

Translations of beweis

"beweis" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

beweis bewijs

Translation of German to Dutch of beweis

German
Dutch

DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

German Dutch
wert waarde
blogs blog
sozialen sociaal
beweis bewijs
in in
haben hebben
ihres uw
nachdem van
können kunt
jeden het

DE ONLYOFFICE stellt seine Transparenz und Zuverlässigkeit unter Beweis, indem es den Quellcode aller funktionalen Module und Tools offenlegt.

NL ONLYOFFICE bevestigt zijn transparantie en betrouwbaarheid door de broncode van alle functionele modules en tools onder GNU AGPL v.3. te openen.

German Dutch
transparenz transparantie
zuverlässigkeit betrouwbaarheid
quellcode broncode
funktionalen functionele
module modules
tools tools
und en
stellt van
unter onder
indem te
den de

DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.

NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.

German Dutch
ruf reputatie
beweis bewijs
kultur cultuur
und en
hervorragende uitstekende
unsere onze
ist is

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.

German Dutch
experimente experimenten
weit breed
beweis bewijs
technische technische
seo seo
sondern
google google
website website
finden vinden
und en
ohne zonder
unsere onze
grundlage basis
gar te
nur alleen
nicht niet
deine de

DE Ein weiterer Beweis dafür ist, dass das neue TV-Dock, das mit dem Nintendo Switch (OLED-Modell) geliefert wird, 4K-Ultra-HD-Videos ausgeben kann.

NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video

German Dutch
beweis bewijs
switch switch
ultra ultra
neue nieuwe
nintendo nintendo
ist is
wird wordt
mit geleverd
dem de
dass dat

DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

German Dutch
beweis bewijs
jetzt nu
endlich eindelijk
wir we
nur alleen
nicht niet
haben hebben
wissen weten
darüber op
über meer
viel een
dass dat
den het

DE - Der Beweis, dass die Theorie der flachen Erde Unsinn ist

NL - Bewijs dat de Flat Earth-theorie onzin is

German Dutch
beweis bewijs
theorie theorie
ist is
der de
dass dat

DE Die Karriere dieses Vertriebsleiters ist der Beweis dafür, dass man auch mit Freundlichkeit viel erreichen kann

NL De loopbaan van deze pionier in sales bewijst dat je aardig kunt zijn en toch alle andere kunt verslaan

German Dutch
karriere loopbaan
auch andere
mit in
erreichen kunt
der de
dass dat

DE Identitätsprüfung: Bestätigung und Herstellung einer Verbindung zwischen der behaupteten Identität und der realen Existenz der Person, die den Beweis vorlegt.

NL Identiteitscontrole: het bevestigen en leggen van een verband tussen de geclaimde identiteit en het werkelijke bestaan van de persoon die het bewijsmateriaal overlegt.

German Dutch
bestätigung bevestigen
identität identiteit
existenz bestaan
verbindung verband
und en
person persoon

DE Im Einklang mit der verantwortungsvollen Beschaffung von Nestlé bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung unter Beweis zu stellen, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben

NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben

German Dutch
bietet geeft
ecovadis ecovadis
lieferanten leveranciers
bereits al
was wat
einzigartige een
zu om
haben hebben
sie ze
eine unieke
ihre hun
indem te
mit op
der aan

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

DE Bisher gibt es keinen Beweis dafür, dass Mikrodaten Ihre organischen Suchrankings direkt verbessern können.

NL Tot nu toe is er geen bewijs dat microdata uw organische zoekresultaten direct kan verbeteren.

German Dutch
beweis bewijs
organischen organische
verbessern verbeteren
ihre uw
direkt direct
dass dat

DE 3.  eine Bescheinigung, daß ein gültiger Versicherungsvertrag abgeschlossen ist, außer wenn kraft der bestehenden Gesetzgebung der Beweis eines Vertrages nicht erfordert ist.

NL 3.  een geldig verzekeringsbewijs, behalve als dit door de bestaande wetgeving niet vereist wordt.

German Dutch
außer behalve
gesetzgebung wetgeving
erfordert vereist
bestehenden bestaande
wenn als
ein een
nicht niet

DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

German Dutch
denke denk
wichtigste belangrijkste
beweis bewijs
teams team
arbeit werk
unternehmen bedrijf
ich ik
für voor
hinter achter
war was
ein een
dass dat

DE Während der Gesundheitskrise 2020 hat das Unternehmen seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, die Kunden bei ihrer geschäftlichen Tätigkeit zu begleiten

NL Tijdens de pandemie van 2020 is gebleken dat de onderneming in staat was de groei van de activiteiten van haar klanten te ondersteunen

German Dutch
kunden klanten
begleiten ondersteunen
tätigkeit activiteiten
während tijdens
der de
unter in

DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.

NL AI bewijst dat het voldoende vaardigheden heeft ontwikkeld om een natuurlijke taal te reproduceren en deel te nemen aan een intelligente dialoog, soms zelfs met een beetje humor.

German Dutch
natürlicher natuurlijke
intelligenten intelligente
dialog dialoog
humor humor
ai ai
fähigkeiten vaardigheden
und en
hat heeft
sprache taal
sogar zelfs
manchmal soms
kann dat

DE Warum fragen Sie Q2: Mit dieser Frage kann der Kandidat sein Wissen über das Ökosystem von Python unter Beweis stellen

NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen

German Dutch
kandidat kandidaat
python python
kann kan
frage vraag
fragen je
warum waarom
der de
über van
mit met

DE Bewirb dich um eine Beförderung oder für einen besseren Job. Nimm neue Herausforderungen an, um deine verbesserten analytischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und weiter an ihnen zu arbeiten.

NL Vraag om promotie of zoek een betere baan. Verhuis naar een meer uitdagende positie op je werk om verder te werken aan je analytische vaardigheden en die te kunnen laten zien.

German Dutch
fähigkeiten vaardigheden
und en
oder of
job baan
arbeiten werken
zu om
an op
um aan
einen een

DE Bei Bug-Bounty-Programmen haben sie die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

NL Bug bounty-programma’s bieden hackers de mogelijkheid om hun vaardigheden te testen.

German Dutch
fähigkeiten vaardigheden
möglichkeit mogelijkheid
zu om
bei te

DE Wir Briten sind bekannt für unsere Liebe zum Tee. Es ist keine Überraschung, dass wir dem Tattoo dieses Teeliebhabers daher voll und ganz zustimmen. Es ist auch ein Beweis dafür, dass es für alles einen Geek gibt.

NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.

German Dutch
bekannt bekend
tee thee
beweis bewijs
geek nerd
für voor
auch ook
alles alles
keine geen
und deze
voll volledig
wir we
unsere onze
dem de
zum om
liebe liefde
gibt is
ein een

DE Deshalb haben wir unser Fachwissen unter Beweis gestellt und diesen vollständigen Leitfaden zusammengestellt, damit Sie das absolut Beste aus dem Angebot von Play Store herausfinden können

NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft

German Dutch
fachwissen expertise
gestellt gesteld
vollständigen complete
zusammengestellt samengesteld
angebot bieden
store store
herausfinden vinden
play play
leitfaden gids
und en
deshalb daarom
haben hebben
wir we
unter op
damit om
dem de
von van

DE Seit Google seine Google Duplex-Fähigkeit unter Beweis gestellt hat, war die Reaktion überwiegend positiv.

NL Sinds Google zijn Google Duplex-mogelijkheden heeft aangetoond, is de reactie overweldigend positief.

German Dutch
seit sinds
google google
reaktion reactie
positiv positief
hat heeft
war is
die de

DE Fotografischer Beweis, dass keine Idee original ist und wir alle Instagram-Nachahmer sind

NL Fotografisch bewijs dat geen enkel idee origineel is en we zijn allemaal Instagram-copycats

German Dutch
beweis bewijs
idee idee
original origineel
und en
keine geen
wir we
alle allemaal
ist is
dass dat
sind zijn

DE Es ist ein Beweis für die kleineren LEDs, dass Samsung in der Lage ist, eine Hintergrundbeleuchtung mit vollem Array in ein nur 15 mm tiefes Gehäuse zu packen

NL Het is een bewijs van de kleinere LEDs die worden gebruikt dat Samsung in staat is om een full-array achtergrondverlichting in een chassis van slechts 15 mm diep te proppen

German Dutch
beweis bewijs
kleineren kleinere
leds leds
samsung samsung
array array
mm mm
tiefes diep
in in
zu om
ist is
lage staat
ein een
dass dat
der de

DE Es gibt eine schwarze Lünette, die darum herum sitzt, aber im Allgemeinen ist es schwer zu bemerken - und das ist ein Beweis für Xiaomi, dass sie es gut versteckt hat.

NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.

German Dutch
schwarze zwarte
sitzt zit
schwer moeilijk
beweis bewijs
xiaomi xiaomi
versteckt verborgen
und en
aber maar
allgemeinen algemeen
zu over
gut goed
hat heeft
dass dat
gibt is
ein een

DE Dass es sich so mühelos anfühlt, wenn Sie in nur 3,1 Sekunden auf 100 km / h zusteuern, ist ein echter Beweis für die Qualifikation dieses Autos. Es ist wie Schönheit und das Biest in einem. Nur nicht die Disney-Version.

NL Dat het zo moeiteloos kan aanvoelen terwijl je in slechts 3,1 seconden naar 100 km / u raast, is een echt bewijs van de geloofsbrieven van deze auto. Het is als schoonheid en het beest, allemaal in één. Alleen niet de Disney-versie.

German Dutch
mühelos moeiteloos
km km
echter echt
beweis bewijs
schönheit schoonheid
so zo
in in
und en
sekunden seconden
nur alleen
ist is
wenn als
dass dat
ein een
nicht niet

DE Unser wichtigster Beweis sind Codenamen im Android-Quellcode , die auf Gerätemodelle verweisen, die Experten nur einem unveröffentlichten Foldable zuordnen können.

NL Ons meest beslissende bewijs komt van codenamen die zijn gespot in de Android-broncode , die lijken te verwijzen naar apparaatmodellen die experts alleen kunnen toeschrijven aan een niet-uitgebrachte opvouwbare.

German Dutch
beweis bewijs
codenamen codenamen
experten experts
im in de
verweisen verwijzen
können kunnen
nur alleen
die de
sind zijn

DE Dass er die Reichweite aus dem begrenzten Akku erreichen kann, ist ein Beweis dafür – und das hilft auch, den Preis im Zaum zu halten.

NL Dat het het bereik kan bereiken dat het doet met de beperkte batterij, is daar een bewijs van - en dat helpt ook om de prijs onder controle te houden.

German Dutch
begrenzten beperkte
akku batterij
beweis bewijs
hilft helpt
preis prijs
halten houden
ist is
und en
zu om
kann kan
auch ook
die de
erreichen bereiken
ein een
reichweite bereik
im met
dass dat

DE Geister, das Paranormale und das Übernatürliche wurden immer diskutiert. Existieren sie? Sind die Fotos der Beweis?

NL Geesten, het paranormale en het bovennatuurlijke zijn altijd besproken. Bestaan ze? Zijn de fotos het bewijs?

German Dutch
geister geesten
immer altijd
fotos fotos
beweis bewijs
und en
existieren zijn
der de

DE Sony Alpha A99 II Test: Der Beweis, dass durchscheinend triumphieren kann

NL Sony Alpha A99 II review: bewijzen dat doorschijnend kan zegevieren

German Dutch
sony sony
alpha alpha
ii ii
test review
kann kan
dass dat

DE Dafür gibt es keinen Beweis und nur einige Ähnlichkeiten im Design der Benutzeroberfläche im Vergleich zur offiziellen Starfield-Website , um dies zu untermauern.

NL Er is geen bewijs hiervoor, en slechts enkele overeenkomsten in het ontwerp van de gebruikersinterface in vergelijking met de officiële Starfield-website om het te ondersteunen.

German Dutch
beweis bewijs
design ontwerp
benutzeroberfläche gebruikersinterface
vergleich vergelijking
und en
zu om
einige enkele
zur te
der de

DE Das React-Headset von Fnatic ist ein interessanter Beweis dafür, dass ein gutes Gaming-Headset nicht die Welt kosten muss

NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten

German Dutch
beweis bewijs
gutes goede
kosten kosten
welt aarde
ist is
von van
ein een
dass dat
nicht niet

DE Der Beweis für das Mini-LED-Display des 2021 iPad Pro wird erbracht

NL Bewijs wordt bevestigd voor mini-LED-display op de 2021 iPad Pro

German Dutch
beweis bewijs
ipad ipad
für voor
pro pro
wird wordt
der de
des op

DE XDA Developers wies darauf hin, dass auch ein Standbild aus einem Video, das Google auf seiner I/O-Entwicklerkonferenz geteilt hat, auf einen 5-fachen Zoom hindeutet, wobei die Details in der APK daher einen weiteren Beweis dafür liefern.

NL XDA Developers wees erop dat een stilstaand beeld van een video die door Google werd gedeeld op zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie ook hintte op een 5X zoomlens, waarbij de details in de APK hiervoor meer bewijs bieden.

German Dutch
developers developers
google google
i i
geteilt gedeeld
details details
beweis bewijs
video video
in in
weiteren meer
auch ook
darauf op
wobei waarbij
seiner van
ein een
der de

DE Die begeisterten Kritiken, die Splashtop erhält, sind der Beweis dafür

NL De lovende recensies die Splashtop krijgt zijn daar het bewijs van

German Dutch
splashtop splashtop
erhält krijgt
beweis bewijs
sind zijn
der de

DE Egal, ob Ihnen ein Paddle-Board oder Surfbrett lieber ist: An den Küsten Arubas können Sie Ihren Mut unter Beweis stellen oder einfach ruhig dahingleiten.

NL Of je nu liever op een paddleboard of een surfplank staat, de kust van Aruba biedt tal van mogelijkheden om je lef te testen of eenvoudigweg te genieten van een kalme tocht.

German Dutch
lieber liever
oder of
einfach eenvoudigweg
an op
ein een

DE Eine Extrapiste im Gebiet Chälen bietet Airboard-Fans und erfahrenen Schlittlern eine tolle Möglichkeit ihr Können unter Beweis zu stellen.

NL Een speciale piste in het gebied Chälen biedt airboardfans en ervaren rodelaars een prachtige gelegenheid om te laten zien wat ze in hun mars hebben.

German Dutch
gebiet gebied
erfahrenen ervaren
tolle prachtige
möglichkeit gelegenheid
bietet biedt
und en
zu om
können hebben
eine speciale
unter in
ihr hun

DE Wer sein Können beim Snowboard- oder Skifreestyle unter Beweis stellen möchte, ist im Snowpark auf der Belalp genau richtig.

NL In het Snowpark van Zermatt komt elke freestyler aan zijn trekken, of je nu pro of rookie bent. De creatieve set-up met big airs, kicker lines en rail garden belooft volop actie en maakt spectaculaire runs met veel afwisseling mogelijk.

German Dutch
oder of
unter in
der de
genau zijn

DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.

NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.

German Dutch
beweis bewijs
attraktives aantrekkelijk
fantastische fantastische
konversion conversie
seo seo
hand hand
design design
neue nieuwe
in in
und en
ist is
dass dat

DE „Wir sehen, dass unsere Klienten MindMeister auch außerhalb des Coaching-Programms verwenden – ein echter Beweis für den Nutzen, den MindMeister Geschäftsleuten bringt.“

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

German Dutch
außerhalb buiten
programms programma
beweis bewijs
wir we
unsere onze
den de
auch ook
sehen zien
dass dat
für voor
verwenden gebruiken
ein een

DE Die Entwürfe bekannter Designer wie Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer und Eero Saarinen sind der beste Beweis für diese Theorie

NL De ontwerpen van bekende designers zoals Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer en Eero Saarinen zijn het beste bewijs voor deze theorie

German Dutch
bekannter bekende
le le
marcel marcel
beweis bewijs
theorie theorie
designer designers
und en
entwürfe ontwerpen
van van
beste beste
für voor
der der
sind zijn

DE lässt sich durch eine Veränderung der Steuersoftware des Motors ein sichtbarer Beweis für eine Mehrleistung feststellen.

NL Daarom heeft de Chiptuning met behulp van de Chiptuning Box een voordeel ten opzichte van andere tuning producten.

German Dutch
der de
des van de
ein een

DE Sein unternehmerisches Geschick sowie seine mathematische Begabung hat er schon in frühen Jahren unter Beweis gestellt: Bereits während der Highschool verdiente Mark Lee gutes Geld – er stellte Computer her und verkaufte diese über das Internet

NL Mark was een ondernemer in hart en nieren en verdiende vanaf de middelbare school goed geld door computers te bouwen en vervolgens te verkopen op het internet

German Dutch
gutes goed
geld geld
computer computers
und en
in in
internet internet
der de
hat bouwen

DE Unsere Übersetzungsagentur arbeitet seit 2007 für mehrere UN-Agenturen und stellt regelmäßig seine Fertigkeiten in der Erstellung hochqualitativer Dienstleistungen unter Beweis.

NL Ons vertaalbureau werkt sinds 2007 met verschillende organisaties van de Verenigde Naties, en hiermee bewijzen we onze competentie voor het leveren van diensten van hoge kwaliteit.

German Dutch
arbeitet werkt
und en
dienstleistungen diensten
unsere onze
der de

DE Ein Beispiel, wie die Preise steigen können, wurde von Januar bis März 2017, wenn die value of Dash increased sevenfold bis zu $​​560 Millionen unter Beweis gestellt

NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen

German Dutch
beispiel voorbeeld
preise prijzen
steigen stijgen
wurde werd
januar januari
märz maart
value value
millionen miljoen
die de
wie hoe
können kunnen
ein een
von van

DE Sie ist der lebende Beweis dafür, dass Einsatz und Initiative bei SABA mit attraktiven Laufbahnen belohnt werden.

NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.

German Dutch
beweis bewijs
einsatz inzet
initiative initiatief
saba saba
und en
dass dat
bei mooie
sie zij

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid

German Dutch
freiheit vrijheid
mehr meer
und en
er hij
nicht niet
stellen van

DE Oppo ist eine Telefonmarke, die keine Angst vor Experimenten hat. Brauchen Sie einen Beweis? Schauen Sie sich nur die Kameraanhebung des nächsten

NL Oppo is een telefoonmerk dat niet bang is om te experimenteren. Bewijs nodig? Kijk maar naar de camerabobbel op zijn volgende vlaggenschip.

German Dutch
oppo oppo
beweis bewijs
angst bang
ist is
schauen kijk
nächsten een

DE Wir von supermagnete sind dafür der beste Beweis! Kleiner Tipp: Magnetspielzeug ist ein wunderbares Geschenk für Kinder

NL Wij van supermagnete zijn het beste bewijs! Kleine tip: Magneetspeelgoed is een prachtig cadeau voor kinderen

German Dutch
beweis bewijs
tipp tip
geschenk cadeau
kinder kinderen
kleiner kleine
für voor
sind zijn
beste beste
ist is
ein een
wir wij

DE 11.3 Die von Webador gespeicherte Version der Kommunikation oder Information wird als korrekt erachtet, sofern Sie nicht den Beweis für das Gegenteil erbringen.

NL 11.3 De versie van communicatie of informatie zoals opgeslagen door JouwWeb wordt geacht juist te zijn, tenzij u tegenbewijs levert dienaangaande.

German Dutch
gespeicherte opgeslagen
korrekt juist
kommunikation communicatie
oder of
version versie
information informatie
wird wordt
als

Showing 50 of 50 translations