Translate "afwisseling" to German

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

• lange dauern
• da die gelegentlich
• Hindernis darstellen

DE Videos in animierten Diashows? Kein Problem! Mit Photostory Deluxe schneiden Sie Videoaufnahmen ohne große Vorkenntnisse, optimieren diese und integrieren sie in Ihre Diashows. Eine echte Abwechslung für Ihre Zuschauer!

• Videos in animierten
• Kein Problem
• Photostory Deluxe schneiden
• Videoaufnahmen ohne große
• Diashows
• Zuschauer

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

• Wanderwege sind bestens
• selbst

DE Der Deckel des Porsche Design Acer Book RS ist mit dem Zeug geschmückt und macht eine schöne Abwechslung von Metall oder Glas

• Deckel des Porsche
• Acer Book RS
• Zeug geschmückt
• macht eine schöne
• Metall
• Glas

DE Ein vielfältiges Winterprogramm bringt Abwechslung in die Skiferien

• vielfältiges Winterprogramm bringt
• Skiferien

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer

DE Für Abwechslung sorgen acht Wintersport- und ein Langlaufgebiet, die bequem von Stans innerhalb von 20 bis 50 Minuten erreichbar sind.

• Abwechslung sorgen acht
• Langlaufgebiet
• bequem von Stans
• Minuten erreichbar

DE Schweizer Städte bieten auf kleinstem Raum eine Fülle von Abwechslung, die ihresgleichen sucht

• Schweizer Städte bieten
• Abwechslung
• ihresgleichen sucht

DE Ob kurz oder lang, ob einfach oder schwierig, die Wanderwege am Pilatus bieten eine grosse Abwechslung

• Ob kurz
• lang
• ob einfach
• schwierig
• Wanderwege am Pilatus
• grosse Abwechslung

DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport

• sechs Anlagen
• Snowpark
• beleuchtete Langlaufloipen
• Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung
• Wintersport

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

• Wasser entlang
• Burg zu Burg
• Spuren der Habsburger
• Flösser
• Dinosaurier
• Region Aargau bietet

DE Wo sonst finden Tourenfahrer, Genussradler und E-Biker auf so kleinem Raum so viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung wie in der Schweiz?

• Genussradler
• Raum so viel
• Schweiz

DE Der Ravensburger Spieleweg bietet eine spielerische Abwechslung zum Wandern und spannende Knobeleien für die ganze Familie.

• Ravensburger Spieleweg bietet
• ganze

DE Die Skitour auf den Piz Buin ist nicht die einfachste aber eine durchwegs abwechslungsreiche mit einem wahrhaftig eindrücklichen Gipfelpanorama.

• eindrücklichen

DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

• Camping liegt direkt
• Ufer des Sempachersees
• bietet viel Abwechslung
• schönes Seestrandbad
• Beachvolleyball
• Pedalovermietung

DE Mit einer schönen Menge an Abwechslung und ein paar Modi, die es zu erkunden gilt, ist dies eine großartige Option für alle, die nach kooperativem Spaß hungern

• paar Modi
• erkunden gilt
• dies eine großartige
• kooperativem Spaß hungern

DE Sein Kunststil ist fantastisch und das Plattform-/Puzzle-Gameplay bietet genug Abwechslung, um Sie in der von Pappe und Papier inspirierten Welt zu fesseln.

• Kunststil ist fantastisch
• Plattform-
• Puzzle-Gameplay bietet genug
• Pappe
• Papier inspirierten Welt

DE Darüber hinaus sind diese Updates kostenlos, also kaufen Sie das Spiel jetzt und Sie erhalten ein großartiges, riesiges Abenteuer mit Abwechslung und Überraschungen in Hülle und Fülle.

• Updates kostenlos
• also kaufen Sie
• erhalten ein großartiges
• Überraschungen in Hülle

DE Was im Spiel passiert, hängt stark davon ab, welche Charaktere gespielt werden, daher gibt es viel Abwechslung und viel Spaß.

• Spiel passiert
• hängt stark davon
• welche Charaktere gespielt
• Abwechslung
• viel

DE Das Oderbruchgebiet bietet eine willkommene Abwechslung zu Berliner Wohnungen

• Abwechslung zu Berliner

DE Sie haben einen relativ kleinen, aber eindrucksvollen Katalog von Sorten für diejenigen, die ihrem Cannabisgarten eine gewisse Vielfalt verleihen wollen

• relativ kleinen
• diejenigen
• Vielfalt verleihen wollen

DE Spaß und Abwechslung im Bochumer Stadtpark

• Spaß
• Abwechslung im Bochumer

DE Weiterhin sorgen ein Minigolfplatz, ein Abenteuerspielplatz und der große Wasserspielplatz für Spaß und Abwechslung

• Abenteuerspielplatz
• Abwechslung

DE Wenn du allerdings schnell und einfach nach etwas Abwechslung suchst, empfehlen wir eine Radio App eines Radio Aggregators herunterzuladen

• allerdings schnell
• einfach nach etwas
• suchst
• App eines Radio
• herunterzuladen

DE Videos in animierten Diashows? Kein Problem! Mit Photostory Deluxe schneiden Sie Videoaufnahmen ohne große Vorkenntnisse, optimieren diese und integrieren sie in Ihre Diashows. Eine echte Abwechslung für Ihre Zuschauer!

• Videos in animierten
• Kein Problem
• Photostory Deluxe schneiden
• Videoaufnahmen ohne große
• Diashows
• Zuschauer

DE Der Temperatursensor hat sicherlich eine schöne Änderung gegenüber der vorherigen Thermostatsteuerung vorgenommen, die an unserer Flurwand angebracht war

• Temperatursensor hat sicherlich
• schöne Änderung gegenüber
• vorherigen Thermostatsteuerung vorgenommen
• unserer Flurwand angebracht

DE Spaß und Abwechslung im Bochumer Stadtpark

• Spaß
• Abwechslung im Bochumer

DE Weiterhin sorgen ein Minigolfplatz, ein Abenteuerspielplatz und der große Wasserspielplatz für Spaß und Abwechslung

• Abenteuerspielplatz
• Abwechslung

DE Für die Apps, die über diese zusätzliche Funktionalität verfügen, ist dies eine nette Abwechslung

• Apps
• zusätzliche Funktionalität verfügen
• dies eine nette

DE 7 Tonstufen bedeuten 7 Mal mehr Möglichkeiten! Jeder Sound hat 7 Varianten in unterschiedlichen Tonhöhen – so sorgst du für jede Menge Abwechslung

• Tonstufen bedeuten Mal
• Möglichkeiten
• unterschiedlichen Tonhöhen
• Menge Abwechslung

DE Übrigens: Ein Kind sollte nicht jeden Tag die gleichen Schuhe tragen! Sorge für Abwechslung. Andernfalls können selbst die hochwertigsten Materialien nicht optimal trocknen und sich entsprechend regenerieren.

• Übrigens
• Tag die gleichen
• tragen
• Sorge für Abwechslung
• Andernfalls können selbst
• trocknen
• entsprechend

DE Wenn Sie ein selbstbewusster Scrambler sind, empfehle ich Ihnen, den etwas unorthodoxen Weg hinauf in das Back Tor zu nehmen, um etwas Abwechslung hinzuzufügen. Links vom Hauptgleis und hinunter zum … weiterlesen

• empfehle ich Ihnen
• etwas unorthodoxen Weg
• etwas Abwechslung hinzuzufügen
• Links vom Hauptgleis
• weiterlesen

DE Die Vielfalt der Trails und die vielen lustigen Stopps machten es den Kindern leicht, mitzuhalten.

• Vielfalt der Trails
• vielen lustigen Stopps
• Kindern leicht

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

• Wanderwege sind bestens
• selbst

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

• Willkommen im mystischen
• Graubündens
• Nordportal zur spektakulären
• welche vor Jahrtausenden
• Gletschereis

DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.

• Schichten tiefrosa Fleisches
• Schichten von gierigem
• Fett
• köstliche Scheibe
• Ihrem Mund

DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir von Apple seit dem iPhone 6 kennen, und sie liegen auch besser und sicherer in der Hand

• bieten eine erfrischende
• abgerundeten Kanten
• kennen
• liegen auch besser

DE Ein vielfältiges Winterprogramm bringt Abwechslung in die Skiferien

• vielfältiges Winterprogramm bringt
• Skiferien

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer

DE Direkt am Ufer des Luganersees gelegen, bietet der TCS Camping Lugano-Muzzano auf und um den Platz viel Abwechslung

• Direkt am Ufer
• Luganersees gelegen
• bietet der TCS
• Platz viel Abwechslung

DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung

• TCS Camping Sempach
• direkt am Ufer
• Sempachersees
• bietet viel Abwechslung
• schönes Seestrandbad
• Beachvolleyball
• Pedalovermietung

DE Ob kurz oder lang, ob einfach oder schwierig, die Wanderwege am Pilatus bieten eine grosse Abwechslung

• Ob kurz
• lang
• ob einfach
• schwierig
• Wanderwege am Pilatus
• grosse Abwechslung

DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport

• sechs Anlagen
• Snowpark
• beleuchtete Langlaufloipen
• Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung
• Wintersport

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

• Wasser entlang
• Burg zu Burg
• Spuren der Habsburger
• Flösser
• Dinosaurier
• Region Aargau bietet

DE Abwechslung mit Bodenständigkeit zu kombinieren, ist das Erfolgsrezept des Hauses.

• Abwechslung mit Bodenständigkeit
• kombinieren

DE Wo sonst finden Tourenfahrer, Genussradler und E-Biker auf so kleinem Raum so viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung wie in der Schweiz?

• Genussradler
• Raum so viel
• Schweiz

DE Zum Hotel gehört eine Genuss- und Erlebnismeile mit drei abwechslungsreichen Restaurants

• Erlebnismeile mit drei
• Restaurants

DE Beginnend mit einem Abstecher ins benachbarte Ausland führt die Route in einem grossen Bogen um Basel. Eindrücke entlang dem Rhein, Abwechslung im Markgräfler Weinbaugebiet und immer wieder neue Aussichten auf die Stadt prägen diese Wanderung.

• ins benachbarte Ausland
• Bogen um Basel
• Abwechslung im Markgräfler

DE Abwechslung gefällig? Vom Wanderweg direkt in den Zug.

• Abwechslung gefällig

DE Der Ravensburger Spieleweg bietet eine spielerische Abwechslung zum Wandern und spannende Knobeleien für die ganze Familie.

• Ravensburger Spieleweg bietet
• ganze