NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
"ziet" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.
Dutch | German |
---|---|
netflix | netflix |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
inhoud | inhalten |
services | dienste |
vaak | häufig |
nieuwe | neue |
disney | disney |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
Dutch | German |
---|---|
linkerkant | linken |
pictogram | symbol |
hele | gesamte |
downloaden | herunterladen |
voltooid | abschluss |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
begrijpt | verstehen |
actie | aktion |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.
Dutch | German |
---|---|
database | datenbank |
selecteert | wählen |
title | title |
url | url |
velden | felder |
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.
Dutch | German |
---|---|
goed | besser |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.
Dutch | German |
---|---|
compacte | kompakte |
ziet | sieht |
vorm | form |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.
Dutch | German |
---|---|
grijs | grau |
persbericht | pressemitteilung |
hand | hand |
tafel | tisch |
nieuwe | neue |
NL Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet
DE Wenn Cozmo einen Hund oder eine Katze entdeckt, reagiert er auf das, was er sieht
Dutch | German |
---|---|
hond | hund |
ziet | sieht |
reageren | reagiert |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
prijs | preis |
ziet | sieht |
vaak | häufig |
u | dir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.
Dutch | German |
---|---|
pictogram | symbol |
erop | darauf |
app | app |
afbeeldingen | bilder |
geluid | ton |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
Dutch | German |
---|---|
eerst | zuerst |
definitie | definition |
belangrijkste | wichtigsten |
ingrediënten | zutaten |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
telefoon | telefon |
opname | aufnahme |
scherm | bildschirm |
klein | winzig |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.
Dutch | German |
---|---|
ziet | sieht |
gegevens | daten |
adres | adresse |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.
Dutch | German |
---|---|
compacte | kompakte |
ziet | sieht |
vorm | form |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
Dutch | German |
---|---|
eerst | zuerst |
definitie | definition |
belangrijkste | wichtigsten |
ingrediënten | zutaten |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
prijs | preis |
ziet | sieht |
vaak | häufig |
u | dir |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.
Dutch | German |
---|---|
pictogram | symbol |
erop | darauf |
app | app |
afbeeldingen | bilder |
geluid | ton |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
telefoon | telefon |
opname | aufnahme |
scherm | bildschirm |
klein | winzig |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
Dutch | German |
---|---|
linkerkant | linken |
pictogram | symbol |
hele | gesamte |
downloaden | herunterladen |
voltooid | abschluss |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.
Dutch | German |
---|---|
database | datenbank |
selecteert | wählen |
title | title |
url | url |
velden | felder |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
Dutch | German |
---|---|
ziet | siehst |
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
Dutch | German |
---|---|
ziet | siehst |
ingelogd | angemeldet |
toepassing | gelten |
account | account |
apparaat | gerät |
mobiel | mobilgerät |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
Dutch | German |
---|---|
ziet | siehst |
ingelogd | angemeldet |
alleen | nur |
huidige | aktuellen |
browser | browser |
je | bist |
NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?
DE Kann ich mir ein Beispiel für einen Brand Guide ansehen?
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
voorbeeld | beispiel |
Dutch | German |
---|---|
miljoen | millionen |
foto | fotos |
kunt | kannst |
rover | rover |
verstuurd | verschickt |
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
beperken | beschränken |
hoe | wie |
vaak | oft |
je | dir |
een | eine |
advertentie | anzeige |
NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.
DE Hier sehen Sie, wann die letzte Sicherung durchgeführt wurde.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
ziet | sehen |
back-up | sicherung |
gemaakt | wurde |
NL Een WordPress thema (hoe uw blog eruit ziet)
DE Ein WordPress-Thema (wie Ihr Blog aussieht)
Dutch | German |
---|---|
een | ein |
wordpress | wordpress |
thema | thema |
hoe | wie |
blog | blog |
ziet | aussieht |
uw | ihr |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
Dutch | German |
---|---|
geconfigureerd | konfiguriert |
thema | thema |
kiezen | auswählen |
blog | blog |
ziet | aussieht |
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
Dutch | German |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
nieuwe | neuen |
editor | editor |
create | create |
first | first |
post | post |
sectie | abschnitt |
en | und |
ziet | sieht |
geweldig | toll |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
preview | vorschau |
klikken | klicken |
verwacht | erwarten |
browser | browser |
goed | gut |
NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.
DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
ook | auch |
beeld | bild |
iemand | jemand |
ziet | sieht |
deelt | teilen |
social | sozialen |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
tracks | spuren |
track | spur |
knop | button |
NL Veel van de advertenties van derden en andere volgservices die je hierboven ziet, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun volgsystemen
DE Viele der oben aufgeführten Drittanbieter-Werbedienste und anderen Tracking-Services bieten Ihnen die Möglichkeit, sich von ihren Tracking-Systemen abzumelden
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
mogelijkheid | möglichkeit |
NL Ontdek hoe succes met Zendesk eruit ziet
DE So sieht Erfolg mit Zendesk aus
Dutch | German |
---|---|
succes | erfolg |
zendesk | zendesk |
ziet | sieht |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.
Dutch | German |
---|---|
opties | option |
actieve | active |
sluit | schließen |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.
Dutch | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
controle | kontrolle |
server | server |
configureren | konfigurieren |
echter | aber |
fit | fit |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
server | server |
precies | genau |
configureren | konfigurieren |
in staat | ermöglicht |
Dutch | German |
---|---|
account | konto |
log | logge |
NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer
DE Exportieren Sie jede beliebige URL in Ihren Majestic Bucket
Dutch | German |
---|---|
elke | jede |
url | url |
naar | in |
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
meer | mehr |
opmerking | hinweis |
links | linken |
licenties | lizenzen |
huidige | aktuellen |
abonnement | abonnement |
NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd
DE Wenn Sie diese Daten erhalten, werden auch alle Anrufe angezeigt, die Sie mit FaceTime, WhatsApp, Skype oder einer anderen VoIP-Anwendung getätigt haben
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
oproepen | anrufe |
skype | skype |
NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up
DE Wenn "iCloud Backup" aktiviert ist, wird unten das Datum Ihrer letzten Sicherung angezeigt
Dutch | German |
---|---|
icloud | icloud |
datum | datum |
laatste | letzten |
NL Als u herstelt van een iTunes-back-up, ziet u dat iPhone Backup Extractor automatisch de bestanden reserveert die zijn opgeslagen in de standaard back-upmap van iTunes .
DE Wenn Sie von einem iTunes-Backup wiederherstellen, wird der iPhone Backup Extractor automatisch im Backup-Ordner von iTunes gespeichert.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automatisch | automatisch |
bestanden | ordner |
opgeslagen | gespeichert |
itunes | itunes |
in de | im |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
DE So sieht das unter Windows 10 aus:
Dutch | German |
---|---|
ziet | sieht |
NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
Dutch | German |
---|---|
naam | name |
zeer | extrem |
eenvoudig | einfach |
gebruiken | bedienen |
gasten | gäste |
ziet | sieht |
geweldig | großartig |
modern | modern |
al | schon |
NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
DE Sie werden auch das Coverbild Ihres Podcasts, den Titel, die Beschreibung, die Episoden und andere Informationen sehen, die Ihrem Feed beigefügt sind.
Dutch | German |
---|---|
ziet | sehen |
podcast | podcasts |
titel | titel |
beschrijving | beschreibung |
afleveringen | episoden |
andere | andere |
informatie | informationen |
feed | feed |
NL Als u niet ziet dat u de verschillende pick-up patronen gebruikt, zijn er betere keuzes voor een USB-microfoon om te streamen of op te nemen.
DE Wenn Sie sich nicht in der Lage sehen, die verschiedenen Aufnahmemuster zu verwenden, gibt es bessere Möglichkeiten für ein USB-Mikrofon zum Streamen oder Aufnehmen.
Dutch | German |
---|---|
betere | bessere |
keuzes | möglichkeiten |
streamen | streamen |
nemen | aufnehmen |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.
Dutch | German |
---|---|
gewicht | gewicht |
yeti | yeti |
ziet | sieht |
geweldig | gut |
NL Vanaf het "home" scherm, wanneer u het versnellings-/instellingspictogram aanraakt, ziet u dit:
DE Von der "Startansicht" aus sehen Sie dies, wenn Sie das Zahnrad-/Einstellungssymbol berühren:
Dutch | German |
---|---|
ziet | sehen |
Showing 50 of 50 translations