Translate "gasten" to German

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Teilen Sie Ihre F&B-Ideen mit uns und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit authentisch ethnischen Aromen und regionaler Küche Die originelle Präsentation der Speisen sorgt in den Kaffeepausen sogar für noch mehr Genuss.

• Teilen Sie Ihre
• verwöhnen Sie Ihre
• authentisch ethnischen Aromen
• regionaler Küche Die
• Präsentation der Speisen

DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.

• Gäste aus allen
• Kleiderordnung
• Datenschutzanforderungen seiner

DE Tische verdoppeln, ohne in Schichten zu arbeiten? Zeigen Sie den Gästen Endzeiten an und 'Squeeze' Sie mehr Gäste hinein. Was Sie nur per Telefon erledigen konnten, erledigt Formitable jetzt für Sie.

• Tische verdoppeln
• Schichten zu arbeiten
• hinein
• per Telefon erledigen

DE Warum nicht von Anfang an in eine langfristige Beziehung zu Ihren Gästen investieren? Wählen Sie einen Tonfall, der Ihren Gästen zeigt, dass sie Ihnen wichtig sind, und der ihnen das Gefühl vermittelt, der einzige Gast des Abends zu sein.

• Gästen investieren
• Ihren Gästen zeigt
• ihnen das Gefühl

DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.

• Boutique-Brands
• Fans
• möchten mit Ihnen
• Ihnen identifizieren
• Ihnen

DE Die Google Posts-Kampagnenfunktion bietet Ihnen einen zusätzlichen kostenlosen Kanal, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu treten. Pushen Sie Ihre Produkte von Formitable direkt als Google Post, und zeigen Sie Ihren Gästen, was Sie Ihnen bieten können.

• Google Posts-Kampagnenfunktion bietet
• zusätzlichen kostenlosen Kanal
• treten
• Pushen Sie Ihre
• Post
• zeigen Sie Ihren
• Ihnen bieten

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Die Gäste proaktiv betreuen und unseren Gästen einen effektiven, fürsorglichen und freundlichen Service bieten;

• Gäste proaktiv betreuen
• fürsorglichen
• freundlichen Service bieten

DE Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit renoviert wird, um den Aufenthalt unserer Gäste zu verbessern

• Liebe Gäste
• möchten Sie darüber
• Hotel derzeit renoviert
• Aufenthalt unserer Gäste
• verbessern

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

• Ganz gleich
• ob Sie bereit
• Skype-Anrufen in schlechter
• abzusehen
• Software wünschen
• Wahl

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

• Besprechungszeit
• bedeutet

DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.

• Aufnahmesitzung
• Gastgeber

DE Es bietet Platz für bis zu 8 Personen (1 Gastgeber und 7 Gäste).

• Personen
• Gastgeber
• Gäste

DE Es gibt eine Einberufungsfunktion für Gäste mit einer Screener-ähnlichen Funktion

• Einberufungsfunktion für Gäste
• Screener-ähnlichen Funktion

DE Es gibt einen eingebauten Chat, mehrere Möglichkeiten, Gäste und Co-Hosts einzuladen, einen Dark Mode und automatische Uploads.

• eingebauten Chat
• mehrere Möglichkeiten
• Gäste
• Co-Hosts einzuladen
• Dark Mode
• automatische

DE Zencastr hat einen großartigen kostenlosen Plan, mit dem Sie bis zu 8 Stunden pro Monat für bis zu 2 Gäste im MP3-Format aufnehmen können.

• kostenlosen Plan
• Stunden pro Monat
• Gäste im aufnehmen

DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.

• Außerdem können Sie
• aufnehmen
• unbegrenzte Aufnahmen speichern
• Live-Soundboard
• Musik
• Werbung
• verwenden
• vieles

DE Ein netter Bonus ist, dass Ringr sowohl iOS- als auch Android-Apps hat, so dass Ihre Gäste (oder Sie) zusätzlich zu ihrer Web-App, die in Chrome und Firefox funktioniert, von ihrem Telefon aus mittelefonieren können.

• Ringr sowohl iOS-
• Gäste
• zusätzlich zu ihrer
• Chrome
• Firefox funktioniert

DE Teilnehmer als Redner und Gäste hinzufügen

• Teilnehmer als Redner
• Gäste hinzufügen

DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.

• Name schon sagt
• sowohl für Sie
• Moderator
• Gäste extrem einfach
• bedienen
• sieht außerdem großartig
• modern

DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.

• Fragen haben einige
• interessantesten Antworten unserer
• hervorgerufen
• Antworten haben sowohl
• unseren Zuhörern wirklich

DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.

• Ordnung
• USB vermeiden wollen
• Personen lokal aufnehmen

DE Beginnen Sie damit, zu sehen, welche dieser Shows Gäste haben, und dann auf sie zuzugehen.

• Beginnen Sie damit
• sehen
• welche dieser Shows

DE Wenn es sinnvoll ist, kann es helfen, Gäste in Ihrer Show zu haben, indem Sie das vorhandene Publikum Ihres Gastes nutzen.

• helfen
• Gäste in Ihrer
• Publikum Ihres Gastes

DE Buffer hat einige großartige Beispiele dafür, was man Podcast-Gästen schicken sollte.

• Buffer hat einige
• Beispiele dafür
• Podcast-Gästen schicken

DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.

• Mehrfachkamera-Anlage
• Blickwinkeln einfangen

DE Dank der 360°-LED-Leuchten wird ihr Publikum, bei allen Lichtverhältnissen, immer perfekt aussehen.  PDF herunterladen

• Publikum
• allen Lichtverhältnissen
• immer perfekt aussehen
• PDF herunterladen

DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.

• Senden Sie Kalender-Einladungen
• informieren Sie Ihre
• etwaige vorgenommene Änderungen
• Rufen Sie Einladungen
• beantworten Sie

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald sie die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

• Ihren Gästen
• ihrem iCloud-Konto verknüpfte

DE Die Umstellung auf Remote hat eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, von Gastspielen in der WWDC.Community bis hin zur Interaktion mit Gruppen wie LMUG .

• Umstellung auf Remote
• Reihe von Möglichkeiten
• hin zur Interaktion
• Gruppen wie LMUG

DE Schützen Sie Ihre Konferenzen mit einem Passwort, um ungebetene Gäste zu vermeiden.

• Schützen Sie Ihre
• Passwort

DE Einer der Gründe dafür, dass Aruba-Besucher immer wiederkommen, sind unsere wunderschönen Strände, weit und breit die besten in der Karibik.

• Gründe dafür
• Aruba-Besucher immer wiederkommen
• wunderschönen Strände
• weit
• breit die besten

DE Auf Aruba haben wir unsere eigene Sprache der Romantik

DE Springen Sie auf einen unserer farbenfrohen Open-Air-Busse und erleben Sie die ultimative Insel-Tour!

• unserer farbenfrohen Open-Air-Busse
• Insel-Tour

DE Gästeserviceleistungen auf Aruba - Persönliche Reise- und Urlaubsplaner

• Gästeserviceleistungen auf Aruba
• Persönliche Reise-
• Urlaubsplaner

DE Wer schon einmal in den besten Resorts und Hotels von Aruba genächtigt hat, wird bestätigen, wie außergewöhnlich diese Erfahrung war

• Wer schon einmal
• besten Resorts
• Hotels von Aruba
• bestätigen
• außergewöhnlich diese Erfahrung

DE In luftiger Höhe einen gemütlichen Feierabend-Drink geniessen – oder doch lieber hoch über den Dächern gediegen essen? In den Schweizer Städten findet man immer mehr Rooftops, welche die Wünsche ihrer Gäste in vieler Hinsicht erfüllen

• Feierabend-Drink geniessen
• doch lieber hoch
• Dächern gediegen essen
• Schweizer Städten findet
• immer mehr Rooftops
• welche die Wünsche
• Gäste in vieler
• erfüllen

DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Gäste-/Tourismuskarte, kostenloser Mietservice...

• Nächte
• Verpflegung
• Gäste-
• Tourismuskarte
• kostenloser

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald diese die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

• Ihren Gästen
• ihrem iCloud-Konto verknüpfte

DE Zudem hat es ermöglicht, zahlreiche analysierbare Daten darüber zu sammeln, was Gäste und Benutzer im Wireless-Netzwerk tun.

• zahlreiche analysierbare Daten
• sammeln
• Gäste
• Benutzer im Wireless-Netzwerk

DE Sonderpreise für Einzelpersonen

• Sonderpreise für Einzelpersonen

DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.

• Kinder sind überall
• Welt bei Novotel
• willkommen
• kostenlos in Ihrem
• untergebracht

DE Für den persönlichen und direkten Austausch mit der Zielgruppe: Einkäufer, Besucher, Patienten, Gäste, Studierende usw

• persönlichen
• Zielgruppe
• Einkäufer
• Besucher
• Patienten
• Gäste
• Studierende usw

DE Die App von Four Seasons verwendet ein integriertes SDK, damit Gäste mit dem Concierge kommunizieren können.

• App von Four
• verwendet ein integriertes
• Concierge kommunizieren

DE Digital-Detox-Hochzeiten, bei denen die Gäste gebeten werden, ihre Mobilgeräte wegzulegen und ganz im Moment zu sein

• Digital-Detox-Hochzeiten
• denen die Gäste
• Mobilgeräte wegzulegen
• ganz im Moment

DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren

• Teilen Sie Arbeitsblätter
• vollen Zugriff
• schreibgeschützt
• erlauben Sie Kommentieren

DE Im Restaurant können Sie zwar die Speisekarte lesen, aber die Gäste am Nachbartisch sind für Sie nicht klar zu erkennen

• Restaurant können Sie
• Speisekarte lesen
• Gäste am Nachbartisch
• klar zu erkennen

DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen

• unseren Celebrity Green
• exklusiven Raum
• begrüßen

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

• allen Wintersportorten
• präsent
• bieten ihren grossen
• kleinen Gästen Unterricht
• allen Schneesport-Disziplinen