Translate "bemerken" to Dutch

DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken

• geschlossen
• immer bemerken

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.

• Hallo
• wünschen Ihnen viel
• Erstellen Ihrer neuen
• bemerken
• Mobilgerät benutzen
• verbesserte Bedienung empfehlen
• Verwendung eines Desktops
• eines

DE Traditioneller Identitätsbetrug wird in der Regel schneller entdeckt und gemeldet, da das Opfer dazu neigt, ungewöhnliche Belastungen zu bemerken

• Regel schneller entdeckt
• gemeldet
• da das Opfer
• neigt

DE „Testogen hat mein Leben verändert. Ich fühle mich großartig. Ende der zweiten Woche begann ich bereits einen Unterschied zu bemerken“

• Testogen hat mein
• verändert
• fühle mich großartig
• Ende der zweiten
• begann ich bereits
• Unterschied zu bemerken

DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.

• Darüber hinaus eröffnen
• Ihrem Namen
• Problem als vorbeugende

DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden

• Solltest du Inhalte
• bemerken
• problematisch
• beleidigend empfindest
• Rechtsabteilung melden

DE ?Pylon ist viel besser als der Rest, und unsere Kunden bemerken den Unterschied auch.?

• Pylon ist viel
• Rest

DE Bei einem Spaziergang durch Luxemburg-Stadt werden Sie schnell bemerken, dass die Hauptstadt von verschiedensten Kulturen und Epochen geprägt ist

• Spaziergang durch Luxemburg-Stadt
• schnell bemerken
• Hauptstadt von verschiedensten

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

• Beseitigen Sie Unordnung
• alles
• ablenkt
• dies das zweite
• Zuschauer bemerken
• nachdem sie Sie

DE Sie werden dies möglicherweise nicht bemerken, wenn Sie eine Videosoftware verwenden, die Ihr eigenes Bild klein macht, aber es wird für andere Personen, die telefonieren, offensichtlich sein.

• Videosoftware verwenden
• Ihr eigenes Bild
• macht
• andere Personen
• telefonieren
• offensichtlich

DE Nach jedem erneuten Unkrautjäten, wirst du bemerken, wie die Gundelrebe weniger wächst. Doch es kann bis zu einem Jahr oder länger dauern, bis die Pflanze vollständig ausgemerzt ist.[7]

• jedem erneuten Unkrautjäten
• wirst du bemerken
• Gundelrebe weniger wächst
• Jahr
• länger dauern
• Pflanze vollständig ausgemerzt

DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!

• Finde heraus
• anmacht
• Mal
• ihr kuschelt
• ihren Phantasien
• ihr miteinander intim
• bemerken
• Bett absolut verrückt
• Mache damit weiter
• wirkt

DE Wenn wir bemerken, dass jemand versucht, Ihre Domain zu fälschen,

• bemerken
• jemand versucht

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

• bedeutet
• hochwertigen Kopfhörer hören
• Teile Ihrer Lieblingstitel
• vorher nicht heraushören
• Details bemerken
• waren

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich

DE Logitech, das Sie vielleicht als Wiederholungsfunktion auf dieser Liste bemerken, bietet eine großartige Option für diejenigen, die eine kleinere, leicht zu transportierende Maus wünschen.

• Logitech
• vielleicht als Wiederholungsfunktion
• Liste bemerken
• bietet eine großartige
• diejenigen
• kleinere
• leicht zu transportierende

DE Da wir die öffentliche Beta verwendeten, konnten wir keine aussagekräftigen Tests durchführen, wie das Dateisystem reagiert oder ob allgemeine Benutzer in Wirklichkeit einen Unterschied bemerken.

• Beta verwendeten
• Tests durchführen
• Dateisystem reagiert
• ob allgemeine Benutzer
• Wirklichkeit einen Unterschied

DE Eine Sache, die wir im neuen Design mit dem Microsoft-Update auf Windows 10 bemerken würden, ist die Änderung einiger Ikonografien oder die Einführung neuer Symbole

• Sache
• Microsoft-Update auf Windows
• würden
• Änderung einiger Ikonografien
• Einführung neuer Symbole

DE Das Gerät sieht weitgehend gleich aus, wobei das Duo 2 etwas schmaler ist, aber nicht, dass Sie es bemerken würden

• Gerät sieht weitgehend
• wobei das Duo
• bemerken würden

DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.

• bemerken
• diesem offiziellen Tease
• angenommen
• dies die Stimme
• einigen Spekulationen
• Battle Pass erhalten

DE Sie scheinen selbsterklärend - aber "Stereo" ist, wie wir nicht umhin bemerken, keine Option.

• scheinen selbsterklärend
• umhin bemerken

DE Einige werden die Aktualisierungsrate mehr als andere bemerken, daher ist es nicht das A und O, aber es ist gut, dass Samsung diesen Knackpunkt aus der vorherigen Iteration dieses Telefons angesprochen hat.

• andere bemerken
• gut
• Samsung diesen Knackpunkt
• vorherigen Iteration dieses
• angesprochen

DE Es ist einzigartig für das iPad (jedenfalls beim Start - wir vermuten, dass sich das in Zukunft ändern wird) und größtenteils werden Sie nicht bemerken, dass es ultrabreit ist

• jedenfalls beim Start
• vermuten
• größtenteils werden Sie
• bemerken

DE Warum ist das wichtig? Weil es kein Einsteck-und-nicht-bemerken-es-Gerät mehr ist

• Weil es kein

DE Zum Glück ist der eine "Schnitt" das Stück, das die wenigsten Menschen auf den ersten Blick bemerken werden. Der Swift 5 hat eine schöne Farbe, aber keine ultrabreite Farbskala.

• Stück
• ersten Blick bemerken
• Farbe
• ultrabreite

DE Wenn Sie diese anziehen, werden Sie unserer Ansicht nach einige der stilvollsten On-Ears tragen. Der Look ist klassisch, ohne nach Aufmerksamkeit zu schreien, aber das weiße Marshall-Logo reicht aus, damit wissende Beobachter Ihren Geschmack bemerken.

• anziehen
• stilvollsten On-Ears tragen
• Look ist klassisch
• Aufmerksamkeit zu schreien
• weiße Marshall-Logo reicht
• damit wissende Beobachter
• Geschmack

DE Sie sollten in der Lage sein, sie den ganzen Tag um den Hals zu tragen, ohne sie zu bemerken, und dann einen oder beide einlegen, wenn Sie Musik hören oder einen Anruf tätigen möchten

• Hals zu tragen
• bemerken
• beide einlegen
• Musik hören
• Anruf tätigen möchten

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

• Knospen sind etwas
• Elite
• vorher kamen
• richtig in Ihren
• sitzen

DE In der Designabteilung werden Sie den größten Unterschied zwischen dem T5 und dem T5 II bemerken

• Designabteilung werden Sie
• größten Unterschied zwischen
• II bemerken

DE Wie macht man ein Paar, das die Leute bemerken und für das sie sich interessieren?

• Leute bemerken
• interessieren

DE Mit einem verlockenden Preisschild und einer Reihe erweiterter Funktionen hoffen Sie, dass Sie den heruntergekommenen Alpha 7-Bildprozessor hinter dem Panel nicht bemerken.

• verlockenden Preisschild
• Reihe erweiterter Funktionen
• heruntergekommenen Alpha hinter

DE Es gibt eine schwarze Lünette, die darum herum sitzt, aber im Allgemeinen ist es schwer zu bemerken - und das ist ein Beweis für Xiaomi, dass sie es gut versteckt hat.

• schwarze Lünette
• darum herum sitzt
• bemerken
• Beweis für Xiaomi
• gut versteckt

DE Sie werden die Beschreibung im YouTube-Link für den ersten Teaser bemerken, From Russia with Love, hat 001/004 in der Beschreibung für das Video

• Beschreibung im YouTube-Link
• ersten Teaser bemerken
• From Russia with

DE Es reduziert den Bildprozessor auf den HCX (nicht Pro), aber in der Praxis wird man unserer Meinung nach nicht viel bemerken

• reduziert den Bildprozessor
• HCX
• Pro
• bemerken

DE Wenn Sie in seinem Exemplar Comic-, Film- und Abenteuersportreferenzen bemerken, ärgern Sie sich nicht, er ist auch von diesen besessen.

• seinem Exemplar Comic-
• Film-
• Abenteuersportreferenzen bemerken
• diesen

DE Der 6S ist also schwerer und eine winzige Menge größer, aber in der realen Welt wird es Ihnen schwer fallen, den Unterschied in Größe oder Gewicht zu bemerken, den wir im letzten Jahr sicherlich nicht gesehen haben

• also schwerer
• winzige Menge größer
• Ihnen schwer fallen
• Unterschied in Größe
• Gewicht zu bemerken
• letzten Jahr sicherlich

DE Sie werden eine vertraute Form und einen vertrauten Stil bemerken, aber die Quest 2-Controller haben oben einen etwas größeren Raum mit mehr Platz für Ihren Daumen, um sich zu bewegen und auf die Tasten und den Daumenstiel zuzugreifen.

• vertraute Form
• vertrauten Stil bemerken
• Quest haben oben
• etwas größeren Raum
• Platz für Ihren
• bewegen
• Tasten
• Daumenstiel

DE Aber die Pixar-Theorie ist die beliebteste Version und die, die wir ausgewählt haben, obwohl Sie möglicherweise einige Unterschiede bemerken, die wir erklären.

• Version
• obwohl Sie möglicherweise
• Unterschiede bemerken

DE Sie werden dies besonders bemerken, wenn Sie einige der sich schneller bewegenden QuickShot-Modi der Drohne verwenden

• dies besonders bemerken
• verwenden

DE Eine Sache, die Sie am Körper der Drohne bemerken werden, sind eine Reihe kleiner verdunkelter Bereiche und kreisförmige Sensoren

• Sache
• Körper der Drohne
• Reihe kleiner verdunkelter
• kreisförmige Sensoren

DE Fazit: Wenn Sie erwartet haben, dass Ihre Spiele schneller geladen werden, werden Sie es wahrscheinlich nicht bemerken.

• Fazit
• Spiele schneller geladen

DE Was Sie bemerken werden, ist eine stark verbesserte Akkulaufzeit

• stark verbesserte Akkulaufzeit

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Wenn Sie bemerken, dass sich die Speichergröße nicht ändert, auch wenn Sie E-Mails löschen, prüfen Sie die archivierten E-Mails, und entfernen Sie sie, um Speicher freizugeben.

• bemerken
• Speichergröße nicht ändert
• E-Mails löschen
• E-Mails
• Speicher

DE Als Wohli seinen Schlitten stoppt, bemerken die Gäste erst, wie ruhig es im Tal ist: «Winter hier im Val Roseg ist Idylle, Ruhe.»

• Wohli seinen Schlitten
• bemerken die Gäste

DE 3. Sie werden die Sichtbarkeitsoptionen auf der linken Seite bemerken. Wählen Sie die gewünschte Datenschutzoption und klicken Sie auf „Publish now (Jetzt veröffentlichen)“.

• bemerken
• Datenschutzoption
• Publish now
• veröffentlichen

DE Das erste, was Sie wahrscheinlich bemerken werden, wenn Sie ein Telefon mit Android 12 zum ersten Mal einschalten, ist die neue Sperrbildschirmuhr

• erste
• Telefon mit Android
• ersten Mal einschalten
• Sperrbildschirmuhr

DE Sie werden dies meistens in der allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken, wenn Sie beispielsweise den Benachrichtigungsschatten nach unten wischen oder in der App-Schublade nach Apps suchen

• allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken
• beispielsweise den Benachrichtigungsschatten
• unten wischen
• App-Schublade nach Apps

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

• meisten Spiele
• Videos starten
• keinen Unterschied bemerken
• da die meisten
• Bildern pro Sekunde
• sogar Bildern pro
• maximal