NL Bij normaal gebruik ervaar je echter vaak geen verschil en zie je het verschil alleen als je snelheidstests uitvoert
NL Bij normaal gebruik ervaar je echter vaak geen verschil en zie je het verschil alleen als je snelheidstests uitvoert
DE Bei normaler Nutzung ist jedoch häufig kein Unterschied feststellbar und Unterschiede werden nur bei Geschwindigkeitstests sichtbar.
Dutch | German |
---|---|
normaal | normaler |
gebruik | nutzung |
vaak | häufig |
en | und |
tests | tests |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
metaal | metall |
plastic | kunststoff |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
lettertypen | schriftarten |
Dutch | German |
---|---|
duikers | taucher |
verschil | unterschied |
certificaat | zertifikat |
bescherming | schutz |
reis | reise |
duik | tauchgang |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
metaal | metall |
plastic | kunststoff |
Dutch | German |
---|---|
duikers | taucher |
verschil | unterschied |
certificaat | zertifikat |
bescherming | schutz |
reis | reise |
duik | tauchgang |
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
DE Der Unterschied zwischen weit gefassten und eingeschränkten Nutzungsrechten kann jedoch auch den Unterschied zwischen Inhalten ausmachen, die Ihre Zielgruppen ansprechen, und Inhalten, die schal und zusammenhangslos wirken.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalten |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
Dutch | German |
---|---|
inch | zoll |
tv | fernseher |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
nemen | und |
concurrenten | konkurrenz |
eigen | proprietären |
ahrefs | ahrefs |
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
Dutch | German |
---|---|
plan | plan |
ik | ich |
plus | plus |
grote | große |
verschil | unterschied |
websites | websites |
gebruiken | benutzen |
basis | basic |
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
DE Es gibt einen Unterschied zwischen selbst gehosteten WordPress. org mit einem der Hosting-Plattformen, die ich oben hervorgehoben habe und mit wordpress. com.
Dutch | German |
---|---|
verschil | unterschied |
gehoste | gehosteten |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
platforms | plattformen |
Dutch | German |
---|---|
gespecialiseerd | spezialisiert |
organisaties | unternehmen |
mensen | menschen |
Dutch | German |
---|---|
zodat | zu |
succesvol | erfolg |
maken | bewirken |
mensen | people |
NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
Dutch | German |
---|---|
basis | grundlage |
ruimte | raum |
kan | kann |
NL Maak het verschil met inzamelingacties voor non-profitorganisaties
DE Bring dich ein – mit deiner Kampagne für ein Nonprofit
NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?
DE Was ist der Unterschied zwischen WordPress und Weebly?
Dutch | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?
DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?
Dutch | German |
---|---|
volledig | vollständig |
NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?
DE Was ist der Unterschied zwischen Business Web Hosting und Shared Web Hosting?
Dutch | German |
---|---|
zakelijke | business |
webhosting | web |
gedeelde | shared |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings
DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken
Dutch | German |
---|---|
rankings | rankings |
NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het geruchtmakende verschil?
DE Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6: Was ist der angebliche Unterschied?
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
pro | pro |
versus | vs |
verschil | unterschied |
NL Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Wat is het verschil?
DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?
Dutch | German |
---|---|
watch | watch |
series | series |
apple | apple |
NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken
DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen
Dutch | German |
---|---|
verschil | unterschied |
hoeveel | wie viel |
microfoons | mikrofone |
NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.
DE Wir brauchen zum Einen bereits existierende Lösungen, mit denen wir jetzt einen Unterschied machen können, müssen aber auch neue Technologien in Erwägung ziehen, die in der Zukunft einen großen Einfluss haben könnten.
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
verschil | unterschied |
NL In een overvolle markt kan een creatieve en unieke bedrijfsslogan het verschil maken.
DE Gib einfach einen Begriff ein, der dein Unternehmen beschreibt, und du bekommst bis zu 1.000 Werbesprüche kostenlos.
NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008
DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt
Dutch | German |
---|---|
simpel | einfach |
gelanceerd | gestartet |
verbeterde | verbesserte |
gemaakt | erstellt |
magento | magento |
NL Meer informatie over waar Freddy KI-bots het verschil maken.
DE Erfahren Sie mehr, was die Freddy-KI-Bots abhebt.
Dutch | German |
---|---|
informatie | erfahren |
NL Actief omdat actief het verschil maakt
DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht
Dutch | German |
---|---|
omdat | weil |
het | den |
maakt | macht |
NL Statische biometrie en gedragsbiometrie: wat is het verschil?
DE Statische Biometrie und Verhaltensbiometrie: Was ist der Unterschied?
Dutch | German |
---|---|
statische | statische |
biometrie | biometrie |
gedragsbiometrie | verhaltensbiometrie |
Dutch | German |
---|---|
processen | prozesse |
NL Het maakt echt verschil om één plek voor je tickets te hebben."
DE Alle Tickets treffen in einem zentralen Arbeitsbereich ein – das alleine macht unsere Arbeit viel einfacher als vorher.“
Dutch | German |
---|---|
plek | arbeit |
tickets | tickets |
NL Het verschil dat een Zendesk-partner kan maken - ons resellerprogramma
DE Der Zendesk-Unterschied für Partner – unser Reseller-Programm
Dutch | German |
---|---|
verschil | unterschied |
partner | partner |
NL Wat is het verschil tussen A1X en A1?
DE Was ist der Unterschied zwischen dem A1X und dem A1?
NL Voor meer dan 80% van de bedrijven zijn prijs en product niet langer doorslaggevend voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
prijs | preis |
NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.
DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
transformeren | transformieren |
sectoren | branchen |
maken | machen |
content | content |
NL In 2020 zullen voor meer dan 80% van de bedrijven prijs en product niet langer doorslaggevend zijn voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Für über 80 Prozent der Unternehmen ist die Customer Experience das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
prijs | preis |
NL Overbrug het verschil in vaardigheden bij jouw personeel
DE Keine Wissenslücken bei Ihren Mitarbeitern
Dutch | German |
---|---|
personeel | mitarbeitern |
NL Maak vandaag een verschil door te doneren of een inzamelingsactie te starten.
DE Hilf jetzt mit einer Spende oder deiner eigenen Kampagne.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | jetzt |
NL Wat maakt het verschil tussen een goede en een geweldige inzamelingssite?
DE Was unterscheidet eine gute Fundraising-Website von einer großartigen?
NL Waarom een geldinzamelingsactie het verschil kan maken
DE Warum s Fundraising den Unterschied machen kann
Dutch | German |
---|---|
waarom | warum |
het | den |
NL "Ik sta elke dag weer versteld van de passie en de wens om een verschil te maken
DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
passie | leidenschaft |
wens | wunsch |
maken | bewirken |
NL Data inzetten om het verschil te maken
DE Daten nutzen, um etwas in der Welt zu bewegen
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
inzetten | nutzen |
om | zu |
het | der |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
Dutch | German |
---|---|
maanden | monaten |
hadden | hatten |
dashboards | dashboards |
medewerkers | mitarbeiter |
data | daten |
actief | aktiv |
inzichten | einblicke |
en | und |
werkelijk | wirklich |
klanten | kunden |
restaurants | restaurants |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.
Dutch | German |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
luxe | luxus |
NL Wat is het verschil tussen het gratis abonnement en betaalde abonnementen?
DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenloser |
NL Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
DE Was ist der Unterschied zwischen IMAP und SMTP?
Dutch | German |
---|---|
smtp | smtp |
imap | imap |
NL 1. Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
DE 1. Was ist der Unterschied zwischen IMAP und SMTP?
Dutch | German |
---|---|
smtp | smtp |
imap | imap |
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
DE „Das Kernstück von Aspiration ist sein Ziel: unseren Kunden dabei zu helfen, Geld zu verdienen und gleichzeitig einen Unterschied zu machen.“
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
helpen | helfen |
geld | geld |
NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert
DE Ben merkt an, dass die unglaubliche Vielfalt des Publikums die Marketingbemühungen zusätzlich erschwert: „Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Baseball-Kunden und jemandem, der Tickets für ein Indie-Konzert kauft
Dutch | German |
---|---|
ongelooflijke | unglaubliche |
diversiteit | vielfalt |
publiek | publikums |
enorm | großen |
verschil | unterschied |
kaartjes | tickets |
koopt | kauft |
verder | zusätzlich |
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
studenten | lernenden |
Showing 50 of 50 translations