Translate "rest" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rest" from German to Dutch

Translations of rest

"rest" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rest rest rust

Translation of German to Dutch of rest

German
Dutch

DE Es lohnt sich auch, über den Rest Ihres Lebensstils nachzudenken: Welche Auswirkungen hat der Rest Ihres Tages und Ihr Schlaf auf Ihre Genesung? Die meisten Geräte bieten auch einige dieser Informationen an.

NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

German Dutch
lohnt waard
rest rest
lebensstils levensstijl
schlaf slaap
geräte apparaten
bieten bieden
informationen informatie
und en
auswirkungen invloed
welche welke
auch ook
an op
hat heeft

DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

German Dutch
publikum publiek
lange lang
warten wachten
rest rest
kopf hoofd
sagte zei
wir we
so zo
zu om
und en
staffel seizoen
er hij
uns ons
einfach gewoon
der de
sehen zien

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-API.

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.

German Dutch
teammitglieder teamleden
metriken statistieken
rest rest
api api
und en
abonnenten abonnees
unsere onze
zugriff toegang tot
unser ons

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen und unsere REST-API.

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.

German Dutch
teammitglieder teamleden
metriken statistieken
rest rest
api api
und en
abonnenten abonnees
unsere onze
zugriff toegang tot
unser ons

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

German Dutch
rest rest
karriere carrière
browser browser
ahrefs ahrefs
für voor
kann kan
ich ik
wäre zijn
wenn als
den de
machen van

DE Sie brauchen nur Ihre Aufnahmen hochzuladen und den narrensicheren Podcast-spezifischen Editor zu verwenden, um große Fehler auszumerzen. Alitu erledigt den Rest!

NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!

German Dutch
aufnahmen opnames
hochzuladen uploaden
editor editor
große grote
fehler fouten
rest rest
und en
zu om
ihre uw
um uit

DE Entwickler erhalten eine zentrale REST-Schnittstelle, um benutzerdefinierte Integrationen zu erstellen, und müssen sich nicht mit LDAPv3 vertraut machen

NL Het leren van LDAPv3 is niet nodig

German Dutch
und leren
nicht niet
eine is
machen van

DE Durch die Integration in Tools von Drittanbietern können Berichte zu Auditeinträgen über eine REST-API an Crowd übertragen werden

NL Hierdoor wordt een extra laag aan beveiliging gecreëerd

German Dutch
zu aan

DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

German Dutch
auslieferung leveren
rest rest
du jij
den de

DE Verbinde die Entwicklung mit dem Rest des Unternehmens

NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf

German Dutch
rest rest
unternehmens bedrijf
dem de

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

German Dutch
mitarbeiter medewerkers
rest rest
und en
oder of
bestimmten te
über van
den de

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

German Dutch
kunden klanten
nativen native
schneller sneller
statusseite statuspagina
rest rest
api api
und en
mit breng
oder of
verwende gebruik
beliebtesten de
noch nog
unsere onze

DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

German Dutch
triff ontmoet
finde vind
community community
rest rest
was wat
deine de

DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.

NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

German Dutch
rest rest
kümmern zorgen
installation installeren
anwendung applicatie
helfen helpen
und en
öffnen openen
in in
anfordern verzoeken
wir we
dass dat

DE Sie haben die Inhalte.Wir helfen Ihnen mit dem Rest.

NL Heb je een boek? Check. Wij helpen je met de rest.

German Dutch
helfen helpen
rest rest
mit met

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

German Dutch
kunden klanten
bestellen bestellen
rest rest
und en
den de
um met

DE Sie können ganz beruhigt sein, da Ihr mobiler Authentifikator Daten bei der Speicherung (data at rest) und bei der Übertragung (data in motion) mit fortschrittlicher White-Box-Kryptographie, SSL-Pinning und mehr schützt. 

NL De mobiele authenticator-app beschermt gegevens in rust en in transit met geavanceerde white-box cryptografie, SSL-pinning en meer. 

German Dutch
mobiler mobiele
authentifikator authenticator
rest rust
fortschrittlicher geavanceerde
schützt beschermt
in in
mehr meer
und en
daten gegevens
der de

DE Data-at-Rest- und Data-in-Motion-Verschlüsselung

NL Versleuteling van data in rust en tijdens overdracht -

German Dutch
verschlüsselung versleuteling
data data
rest rust
in in
und en

DE Servicedaten werden bei AWS durch Data-at-Rest-Verschlüsselung verschlüsselt (AES-256).

NL Servicegegevens worden in rust met behulp van 256-bits AES-versleuteling bij AWS versleuteld.

German Dutch
aws aws
rest rust
werden worden
bei in
verschlüsselt versleuteld
durch met

DE Auf Daten und Dokumente im digitalen Archiv zugreifen Über REST APIs, die aus Ihren verschiedenen Quellanwendungen stammen

NL Krijg toegang tot gegevens en documenten op jouw digitaal archief  vanuit jouw diverse bronapplicaties, met behulp van REST API's 

German Dutch
digitalen digitaal
rest rest
verschiedenen diverse
daten gegevens
archiv archief
und en
dokumente documenten
auf op
zugreifen toegang tot

DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!

NL Anders dan dat, heb een vredige en vreugdevolle rest van je week!

German Dutch
rest rest
woche week
und en
einen een
ihrer je

DE Verwalten Sie programmgesteuert Benutzer und Inhalte in großem Umfang mit der REST API.

NL Beheer gebruikers en content programmatisch op schaal met de REST API.

German Dutch
verwalten beheer
benutzer gebruikers
inhalte content
rest rest
api api
und en
mit op
der de

DE Unsere spezialisierten Autoren arbeiten mit Ihnen zusammen, um qualitativen SEO-Content zu erstellen, der Ihre Suchmaschinenrankings verbessert und und Leser anspricht. Laden Sie einfach Ihr Briefing hoch, wir erledigen den Rest für Sie.

NL Onze gespecialiseerde schrijvers werken met u samen om SEO-kwaliteitscontent te creëren, waarmee u uw zoekmachinepositie aanzienlijk verbetert en waarmee u meer lezers aan zult trekken. U hoeft slechts uw briefing te uploaden en wij regelen de rest.

German Dutch
spezialisierten gespecialiseerde
rest rest
einfach slechts
arbeiten werken
und en
zusammen met
zu om
verbessert verbetert
unsere onze
leser lezers
ihre uw
laden uploaden

DE Wenn Sie nur schnell loslegen möchten, empfehlen wir das folgende Video. Wenn Sie mehr über die Verwendung der Software erfahren möchten, ist der Rest dieses Artikels für Sie bestimmt.

NL Als je graag snel aan de slag wilt gaan, raden we de onderstaande video aan. Als u meer informatie wilt over het gebruik van de software, is de rest van dit artikel iets voor u.

German Dutch
schnell snel
empfehlen raden
video video
rest rest
möchten wilt
verwendung gebruik
software software
mehr meer
wir we
für voor
ist is
wenn als
über van
der de
artikels het

DE Rest der Weisenvon Matthieu Everab

NL Wij zijn familiedoor Franck Bellœilvan

German Dutch
der zijn

DE Das Design verwendet Kunststoffe und Stoffbezüge, wie der Rest der Amazon Echo-Familie.

NL Het ontwerp maakt gebruik van plastic en stoffen bekledingen, zoals veel van de rest van de Amazon Echo-familie.

German Dutch
design ontwerp
verwendet gebruik
rest rest
amazon amazon
und en
der de

DE Wie der Rest des Arbeitsspeichers von Corsair ist er solide gebaut, hat aber auch eine schöne Ästhetik, die Ihren PC-Aufbau aufwertet.

NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.

German Dutch
rest rest
solide stevig
gebaut gebouwd
schöne mooie
auch ook
ist is
der de
hat heeft
aber maar
ihren je
von van

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

German Dutch
neueren nieuwere
kanten randen
aussehen lijken
rest rest
und en
sonos sonos
mit geleverd
ähnlich een

DE „Während der Rest des Telefons leistungsstark und beeindruckend ist, steht die Kamera im Mittelpunkt und zum Glück für Apple die Funktion, die am meisten glänzt.

NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.

German Dutch
rest rest
telefons telefoon
leistungsstark krachtig
beeindruckend indrukwekkend
kamera camera
apple apple
während hoewel
und en
ist is
funktion functie
für voor
die de

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.

German Dutch
kürzlich onlangs
rest rest
monaten maanden
herausforderung uitdaging
würden zouden
in in
und en
auch ook
an aan
die geval
als
den de
dass dat

DE Wie beim Rest der iPhone 13-Serie sind Bestellungen offen und Sie können die spezifischen Links unten verwenden, um das beste Angebot für Ihr iPhone 13 Pro Max zu finden

NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max

German Dutch
rest rest
bestellungen bestellingen
finden zoek
max max
und en
ihr je
iphone iphone
angebot deal
unten hieronder
für voor
pro pro
links links
zu bij
beim op
der de
sind zijn

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

German Dutch
abgeschlossen afgesloten
rest rest
welt wereld
und en
im diepe

DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

German Dutch
rest rest
api api
mithilfe met
kann kan
werden worden
ist kun
alle voor
nicht niet

DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.

NL Jira Software biedt een agile planningstool die integreert met de rest van je softwareleveringscyclus. Weet wat er wanneer gebeurt, ongeacht met welke tools je team werkt.

German Dutch
jira jira
agiles agile
integrieren integreert
rest rest
arbeitet werkt
software software
tools tools
egal ongeacht
team team
ein een
mit met
dein je
das de
ist wanneer

DE Nutze die Vorteile von Jira Service Management Connect und integriere es in deine bevorzugten Softwaretools. Erstelle mit unserer REST-API und der offenen Plattform benutzerdefinierte Add-ons und optimiere so deinen Servicedesk. Mehr erfahren.

NL Profiteer van Jira Service Management Connect en integreer met je favoriete softwaretools. Bouw aangepaste invoegtoepassingen met onze REST API en open platform om je servicedesk een superboost te geven. Meer informatie.

German Dutch
jira jira
integriere integreer
bevorzugten favoriete
connect connect
rest rest
api api
management management
plattform platform
benutzerdefinierte aangepaste
und en
service service
mehr meer
deine je

DE Wenn du ein Jahresabonnement hast, erhältst du die Testversion für den Rest deines aktuellen Abrechnungszyklus plus 30 Tage.

NL Als je een jaarabonnement hebt, beslaat je proefperiode je huidige factureringscyclus, plus 30 dagen.

German Dutch
jahresabonnement jaarabonnement
aktuellen huidige
abrechnungszyklus factureringscyclus
plus plus
tage dagen
wenn als
hast je
erhältst hebt
ein een

DE Ja. Du kannst für alle deine Benutzerlizenzen jederzeit ein Upgrade auf die nächste Paketebene durchführen und einfach die anteilige Differenz für den Rest deines aktuellen Lizenzzeitraums zahlen.

NL Ja. Je kunt al je gebruikerslicenties te allen tijde upgraden naar het volgende pakketniveau en eenvoudig het pro-rata verschil betalen voor de rest van je lopende termijn.

German Dutch
upgrade upgraden
differenz verschil
rest rest
einfach eenvoudig
und en
für voor
zahlen betalen
nächste van
kannst kunt
jederzeit te allen tijde

DE TAMs besuchen ihre Kunden mindestens einmal pro Quartal und stehen den Rest der Zeit remote als Berater zur Verfügung

NL TAM's bezoeken de klant minstens één keer per kwartaal, maar geven vooral begeleiding op afstand

German Dutch
besuchen bezoeken
kunden klant
mindestens minstens
quartal kwartaal
einmal keer
pro per
als
remote afstand

DE Erstelle deine Produkte direkt in deinem Jimdo Onlineshop und verbinde ihn mit Facebook oder Instagram – wir übernehmen den Rest.

NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.

German Dutch
facebook facebook
instagram instagram
rest rest
in in
und en
wir wij
oder of
produkte producten
den de
deine je

DE Um den Log Analyzer auf FandangoSEO zu aktivieren, müssen Sie einen M- oder L-Tarif aktiv haben, der Rest ist sehr einfach.

NL Om de Log Analyzer op FandangoSEO te activeren, moet u een M of L plan actief hebben, en de rest is heel eenvoudig.

German Dutch
log log
fandangoseo fandangoseo
aktivieren activeren
aktiv actief
rest rest
analyzer analyzer
zu om
müssen moet
oder of
auf op
haben hebben
ist is
einfach eenvoudig

DE Betten Sie elektronische Signierfunktionen in Ihre Geschäftsanwendungen über unsere offenen REST-API und SDKs ein

NL Sluit e-handtekeningsmogelijkheden in uw zakelijke applicaties in met behulp van onze open REST API en SDK's

German Dutch
elektronische e
rest rest
api api
in in
und en
unsere onze
ihre uw
offenen open
über van

DE Für die OneSpan Cloud-Authentifizierung muss eine einzige REST-API in Ihre Anwendung integriert werden, um eine relativ einfache Bereitstellung und eine schnellere Inbetriebnahme zu gewährleisten

NL Voor OneSpan Cloud Authentication moet u één REST API integreren in uw toepassing, wat een relatief eenvoudige implementatie en een snellere activering betekent

German Dutch
anwendung toepassing
integriert integreren
relativ relatief
bereitstellung implementatie
schnellere snellere
cloud cloud
rest rest
api api
in in
und en
ihre uw
zu betekent
für voor
einfache eenvoudige
einzige een

DE Und 32 Prozent der Unternehmen fügten Videokonferenzen hinzu und taten es dem Rest der Welt gleich, indem sie Konversationen auf Zoom verlagerten.

NL Daarnaast voegde 32 procent van de bedrijven videoconferencing toe, waarmee de wereldwijde trend van het overstappen op Zoom werd gevolgd.

German Dutch
prozent procent
unternehmen bedrijven
welt wereldwijde
zoom zoom
und daarnaast
hinzu voegde
auf op

DE Kinsta bietet 7 US-Rechenzentren und insgesamt 24 im Rest der Welt. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio und Taiwan gehören zu den weiteren Standorten, was Kinsta zum bestmöglichen Hoster für Besuchergruppen aus diesen Regionen macht.

NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.

German Dutch
welt wereldwijde
zürich zürich
tokio tokio
taiwan taiwan
hoster host
regionen gebieden
kinsta kinsta
rechenzentren datacenters
paulo paulo
weiteren meer
und en
bietet zijn
insgesamt totaal
für voor

DE IG bietet eine REST (Representational State Transfer) API ? eine Standardmethode Zugriff auf die Ressource über das Internet zu bekommen

NL IG bieden een REST (Representational State Transfer) API ? een standaard manier om toegang tot de bron via het web te krijgen

German Dutch
bietet bieden
rest rest
state state
api api
ressource bron
transfer transfer
internet web
zu om
zugriff toegang tot

DE Mit einem Klick ist deine Webseite online. Damit du dich voll auf die Gestaltung konzentrieren kannst, kümmern wir uns um den Rest. 2.000 MB Webspeicher und eine eigene Domain** sind bei der Premium-Version für ein Jahr inklusive.

NL Met één klik is je website online. Zodat jij je volledig op het ontwerp kunt concentreren, zorgen wij voor de rest. 2.000 MB webspace en je eigen domein** zijn een jaar lang inbegrepen in de premium versie.

German Dutch
klick klik
gestaltung ontwerp
konzentrieren concentreren
kümmern zorgen
rest rest
premium premium
version versie
online online
kannst kunt
domain domein
und en
ist is
webseite website
für voor
jahr een
deine de
du jij

DE Füge das Registrierungsformular mit unserem Einbettungscode auf Deine Website ein. Teilnehmer abonnieren Dein Webinar über Deine Website und wir erledigen den Rest.

NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.

German Dutch
teilnehmer deelnemers
rest rest
website website
und en

DE Mit dem DeepL Pro API-Paket können Sie die JSON-basierte REST API von DeepL in Ihre eigenen Produkte und Plattformen integrieren

NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms

German Dutch
deepl deepl
rest rest
api api
plattformen platforms
integrieren integreren
json json
basierte gebaseerde
in in
und en
können kunt
ihre uw

DE Klicken Sie unten, wenn Sie den Rest dieses Blog-Beitrags lesen möchten:

NL Klik hieronder als je de rest van die blogpost wilt lezen:

German Dutch
klicken klik
rest rest
möchten wilt
lesen lezen
unten hieronder
wenn als

DE 12. Genieße den Rest deiner Woche!

NL 12. Geniet van de rest van je week!

German Dutch
genieße geniet
rest rest
woche week
deiner je
den de

Showing 50 of 50 translations